1. 与此相对的观点则把翻译看成是文化碰撞中令人恼火的事，而译者只是文化碰撞的催化剂。

2. 然而他的话有多大的影响力和权威性还很难说,如果反美武装坚持将临时政府和新军警看成是美国的傀儡和雇用军,那么他们的袭击就不会就此罢手。

3.军队主要是在当地取得给养，但是军队和它的基地仍然必须看成是一个整体。交通线是这个整体的一个组成部分，它们构成基地和军队之间的联系，应该看做是军队的生命线。

4. 任何科学的结论都不该看成是永恒不变的。邓拓 

5.因此，说谷歌会因收购摩托罗拉而感到后悔，正如说它今后会将这桩交易看成是一笔精明的投资一样，都是说得轻巧。

6. 把“现在”看成是做最想做的事情的最佳时间。

7. 热扩散可以被看成是一种极限温度阻尼振荡问题；而热可以以波动形式传输。

8. 失去一个父母可以看成是一种不幸；失去双亲看上去就像是一种粗心了。

9. “推理”被看成是智力的标识，表现出人优越于机器。罗素 

10. 我觉得越演越自然也越稳定，有了进步，但现在的感觉就是在匆匆应付演讲一样，我希望能够在片场享受表演。如果把我的表演看成是一本书的话，那么现在纔是序和目录，纔刚刚进入主题第一页。安宰贤 

11. 把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.

12.与此同时，这些士兵微笑不语。自此，群众把这看成是军方支持群众反政府革命的证据。

13. 将其看成是一副用数码技术融合的图像，正如这里所展示的那样，结果一副360度的全景图就展现在眼前了。

14. 伴随着骄傲的“灾难是一个很强大的词，我们都同意这是呀呀儿语”的宣言，虚假的反馈被引入了，不少推特追随者们将它看成是事实存在的。

15. 建立了变压器模型，模型中将等离子体看成是一变压器的次级线圈。

16. 现在的翻译研究不再将翻译看成是以文本形式出现的静态的终端产品，而是把翻译视为一种动态的跨文化交际过程。

17. 他们非常努力地在资本主义的银行体系展现出完全放松和熟悉的样子，希望被人看成是一个有经验的老手，而不是乡下土包子。

18. 福利社会的斯堪的纳维亚模式在许多年来被看成是“蒂特马斯典范”，即对社会政策制度化再分配模式实施的范例。

19. 我们也许可以将此一单向性看成是时间的流动。

20. 虽然信用卡正成为金融业更能接受的付款方式，但许多人仍然心存疑虑，把信用卡看成是"寅吃卯粮"生活方的主要表现。

21.有些人往往把谣言看成是无风作浪，这是很错误的。

22. 平行结构可能出现在人类言语的最早时期，可看成是身体体验的产物，是客观事件的规则通过人的认知投射到语言运用中形成的。

23. 但是不要把它看成是多么复杂深奥难懂的东西。

24.本我被看成是*欲或“爱情能量”的贮存器。

25. 你可以使用记忆术来记清它们,我将T看成是加号。

26. 大家都把作业看成是“负担”，不把“负担”弄走玩起来也不痛快。比如，到外面却郊游，每天提心吊胆，生怕回来作业做不完，一开学就会被老师修理得“屁滚尿流”。因此，他们不能全神贯注地感受大自然的美。

27. 不要去注意别人心里在想什么，一个人就很少会被看成是不幸福的，而那些不注意他们自己内心的活动的人却必然是不幸的。马可·奥勒留 

28.不要把北京打工子弟学校的事件看成是孤例,它是一个国家的教育在一个时期里百弊丛生的折射。

29. 没什么比获得了想要结果可以被看成是更地道的成功；没什么比获得想要的结果更能准确、苛刻地测试你的能力。

30. 黄帝轩辕氏被看成是华夏族的始祖。

31. 我把老师的鼓励看成是对自己的鞭策。

32. 观察员认为这是一个滥用预算的典型,把这个农场主看成是铺张浪费的机会主义分子.

33.把“现在”看成是做最想做的事情的最佳时间。

34. 她们把这看成是增进感情，是情感支持。

35.他们把自己看成是当今改革运动的急先锋.

36.从理论上说，脉冲反褶积的希望输出信号是一个尖脉冲，其频谱可以看成是一个白噪信号的频谱。

37. 子玉的老妈早就把这漂亮丫头看成是自家的准儿媳,所以就小心翼翼的伺候着,从地里摘来沙瓤的大西瓜。

38.也可以把这种坐标,看成是空间中的极坐标,它其实使用了，距离原点的距离，然后用角度这种标尺,来确定了方向。

39.她把他看成是值得羡慕和仿效的人。

40.不要去注意别人心里在想什么，一个人就很少会被看成是不幸福的，而那些不注意他们自己内心的活动的人却必然是不幸的。马可·奥勒留

41.这印证了精英社会的一个特点，当自己成为精英之后，便开始垄断财富分配的资源，并且把这看成是理所应当的事情。

42.要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑，并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。

43.伴随着骄傲的“灾难是一个很强大的词，我们都同意这是呀呀儿语”的宣言，虚假的反馈被引入了，不少推特追随者们将它看成是事实存在的。

44.2003年6月，国务院宣布废除实行了21年的收容遣送制度，这被看成是中国社会主义建设的重要里程碑。

45. 这样一个系统中,一个人崇拜别人而被看成是尊重.

46.从此往后，我会把我每天的努力，看成是对参天大树的砍击。

47. 而匀速直线运动模糊是动态情况下的一种典型模糊，因为变速的、非直线的运动在某些条件下可以看成是匀速的、直线运动的合成结果。

48. Expedia信誓旦旦表示在未来数年内将在中国投资5000万美元，因此艺龙的这次交易可以看成是其海外扩张的一部分。

49.军队须和民众打成一片，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下，个把日本帝国主义是不够打的。

50.不过，我们最好把这些元素看成是从身内对身之诸觉受的归类法。