1.这里我们添加一首由一位卓越学者译成英文的诗作为范例。眼下我们不便将他的大名公诸于世。不过我们相信，读者准能从主题上得到暗示，而不必指名道姓。

2. 我一直将他当成好朋友，不料后来图穷匕见，他终于露出狰狞的面目。

3. 老公，就是那个看到别人的脏衣服都觉恶心，却将他穿一星期未换黑不见底的臭袜子洗得雪白而毫无怨言的男人。

4. 这个女人用她老狗一样的智慧，将他上下左右结结实实的调教了一番，让他彻头彻尾的重生一次，同时，也击碎了他那些精妙绝伦的理论，给他上了一堂唯一该上的爱之课——谁也别妄想当生活的老师。马尔克斯 

5.当然这话没有道理，但我一看见这儿任何一个两腿畜*向我走来，实在觉得他们肮脏不堪，像是一有机会就要将他们的毒疮传染给我似的！

6. 亚撒将他父亲所分别为圣，与自己所分别为圣的金银和器皿，都奉到耶和华的殿里。

7.手抬、担架抬等方式将他们紧急救下山来。

8. 初次做生意的人要慎重考虑，他们普遍都有浪漫主义情怀，今后的坎坷会将他变成团队中的定时炸弹。

9. 警察徒手与歹徒搏斗，终于将他制服。

10. 林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。

11.看见那一切之时，那瞬间涌来的莫大哀痛与愤怒，顷刻间将他的心完全吞噬，仿佛被人一刀刀剐着，那种绝望与无力几乎将他魂魄也啃食殆尽。

12. 语言是一个民族神经贯穿世世代代，将他们联结成为一个共同的、持久的和进步的实体。史密斯 

13.你可以上去、照著你父亲叫你起的誓、将他葬埋.

14.报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。

15.马耳他。中国政府将尽快将他们接运回国。

16.这种恶徒，恨不得将他打得抱头鼠窜，以解我心头闷气。

17. 特务们破门而入，不由分说，将他抓走了。

18. 而现在，我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避，我惟一能做的就是将他们全都写下来。

19.出于盛怒，她逼住Merduk将他锁在很多金字塔的一座中。

20.路易十六被处以死刑，是因为他们说他寡廉鲜耻，罪恶累累皮埃尔忽然想起这件事，他们从自己的观点看来是对的，正如那些为他而折磨致死，将他奉为神圣的人，也是对的。

21. 小明见义勇为，奋不顾身地扑向抢匪，将他制伏后送交警方究办。

22. 半个多月前,宜宾籍包工头何升平和工人们从湖南怀化辰溪县一砖厂撤走时,一名在砖厂干活的聋哑人突然向他们求助,央求何升平将他带离砖厂。

23.上午8时,该男子在成都市营门口乡花照村二组当街自焚,幸亏近百名好心人及时出手,才将他从死亡线上救回。

24. 那个罪犯虽逃之夭夭了，但法网恢恢，终会将他捉拿归案的。

25. 他在村里作恶多端,闹得天怒人怨,群众早就盼着将他绳之以法了。

26. 每个人都是带着使命来到人间的。无论他是多么的平凡渺小，多么的微不足道，总有一个角落会将他搁置，总有一个人需要他的存在。

27. 我军终于挫败了敌人的诡计，将他们打得落花流水。

28. 罗姆尼本质上很温和，但是预选却将他定位极端右权，迫使他骑虎难下，大大消减了社会保障支出，即便是变化多端的罗姆尼也难以驾驭。

29.这位全明星球员最近一段时间经常受到伤病的困扰，现在又上了伤员名单，也许猛龙队总经理巴布库克是时候考虑将他交易出去了。

30.警察徒手与歹徒搏斗，终于将他制服。

31.硝烟未散,周家福当场被吓昏过去,长妹周秀英用大板车将他从石灰厂拉回公安局。

32. 这种恶徒，恨不得将他打得抱头鼠窜，以解我心头闷气。

33.上帝等着从人那里将他自己的花朵作为礼物赢回去。

34. 我所渴望的，是一种宽容的品质，友善地对待身边的人，无论生活亦或学习，将他们给予我的温暖以同等的方式回报给需要它的人。

35. 因为没有猫，所以这些鼠辈才敢如此无忌惮，得设法将他们一网打尽！

36.神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

37.死者的家属恨不得抓住肇事的罪魁祸首，将他碎尸万段。

38. 敢言战守的袁崇焕两度挫败后金的进攻，给明朝带来了希望，皇太极施离间计，明廷臣与崇祯不辨真伪，将他残酷处死。

39. 2002年7月18日，NAC成功大会北京站，在乔.吉拉德的演讲开始之前，工作人员就已经将他的名片摆放在每一张椅子上，他似乎还嫌不过瘾，演讲过程中，不时将名片一把一把往人群中撒。

40. 斯利瓦斯塔瓦将他的数字与牌上的数字一一对照，令他惊奇的是，这张彩票上有三个数字在一条直线上。

41. 众人七手八脚将他扛抬了出来。

42.挫折，我们一生的敌人与朋友。它是生活给我们的一块石头。将他造成一堵墙，还是一条路，取决于你。希望挫折可以陪你一路前行。

43. 他们不会让这次IPO将他们的制胜文化付之一炬。

44. 若有人去求问亡魂和占卜者，跟随他们行邪法，我必板起脸来与这人作对，将他由民间铲除。

45. 福特和克莱斯勒与劳方也签下相同的协定，所以这三大汽车制造商能够将他们的成本传递给消费者。

46. 他没啥本事，等黔驴技穷时，我再出手将他降服。

47. 伴合作是严管厉治以外的另一方法，与其费尽心神与污染者周旋，将他们绳之于法，环保署认为不如循循善诱，于是便加强公众教育，指导污染者如何尽量避免造成污染。

48. 我很难将他从那些当场抓到他的人手中救出来。

49.阿迪斯将他们平安地送到会合点后，才回去完成自己的任务。他临走前答应，会留心义军的下一步行动。

50.蓝方和红方的部队开始时阵垒分明，蓝方的参谋们将他们相当不错的专业知识和谋划技能发挥到部队的投放过程当中。