1.其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

2. 她仔细核对名单上的名字确保准确无误.

3. 学生跟读磁带,核对自己的语音、语调是否正确.

4. 再按清单核对产品名称、型号是否相符，对照铭牌是否与订货单相符。

5. 前言：目的：探讨P物质在蓝斑复合核对心血管活动的影响。

6. 此人身长八尺,膀阔腰圆,虎目虬髯,活脱脱伍子胥第二!昭关守军把那些身材高大、浓眉大眼的过关汉子全拉到城门画像前核对。

7.再按清单核对产品名称、型号是否相符，对照铭牌是否与订货单相符。

8. 文祺表弟尚无音讯2至6号正在核对本报讯。

9.请顾客在提货时仔细核对商品及单据.

10. 本调查研究乃在测定面包类与糕饼类食品中丙酸盐类之含量，核对其含量是否符合食品添加物含量标准。

11.7. 还包括核对表，以衡量客户服务满意度，处理客户投诉，有效地分析和竞争效率。

12.148. 请她把菜单拿来核对,她一去如黄鹤。

13.172. 每两年组织一次安全生产责任制考核,从今年开始,按照党政领导干部安全生产“一岗双责”的要求,考核对象增加至所有的党政领导班子和领导干部。

14.在与营业员口头核对支票后,何家雄才发现,原来是粗心的营业员将3000元的支票当成了30000元给他支款。

15.104. 前言：目的：探讨P物质在蓝斑复合核对心血管活动的影响。

16. 请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

17.当货物到达时，咱们必需用它来核对咱们的定货单和发票。

18.可直接使用微信支付,没有电子版回执单,凭订单信息核对后领取装备入场;官网:使用支付宝支付,有电子版回执单,凭回执单。

19.115. 在假定统计平衡的条件下提取了有关核温度参量，并研究了不同反应机制及靶核对提取的核温度的影响。

20. 当然可以，先生。请稍候片刻。……这是您的账单。请核对。

21. 应付帐款记录是否定期总帐控制帐核对?

22.46. 航行中,驾驶员应保持正规了望,并经常核对船位.

23.资金拨付情况进行了核对。

24.137. 对方自称是某民航票务商旅网的工作人员,在核对黄玲的机票订单信息时,发现其中一名乘客的身份证号码有误,因此无法正常出票。

25. 户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。

26. 经核对总和实测验证，模型模拟结果可以准确反映黄河包头段主要污染物混合扩散规律。

27.72. 假如你要付经核对，然后，我们将举行你的检查，直到它擦亮了。

28.55. 在第二次世界大战末期引爆核弹之后，世界步入原子时代，深深陷入超级大国之间的核对峙之中。

29.这种验收流程不仅可省去人工验收需要核对并修正书名、著者、定价的过程，同样还可省去录入到货数量的步骤。

30. 检查组抵达受到投诉的两家旅行社,约谈了企业负责人、核对了与游客签订的合同文本、调取了被投诉产品报价表,并现场查验了财务账目。

31.经过询问陈某某并再次核对账单,办案人员终于厘清了郭某中、行贿人高某某与陈某某三方复杂的资金往来关系,稳固了贿赂款的性质。

32.银行职员见取款单上填着要取一万二千元并折兑成黄金,忙核对存折,虽然无误,但还是吃惊不小。

33. 但朱传千毫不气馁,把所有的资料和工序一一进行多次检验核对,又是多少个日日夜夜的劳心劳力。

34.核对表必须极其简短，并经过实际情况的仔细检验。

35. 据联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门调查，医院没有编辑名单或患者数据库以核对所有转院病人的个人资料。

36. 与你的学校或者雇主核对，他们经常接触租赁市场。

37.29. 本调查研究乃在测定面包类与糕饼类食品中丙酸盐类之含量，核对其含量是否符合食品添加物含量标准。

38.扫出来的信息让小谢大吃一惊:新搬进来不久的这名新租客身份很可疑!小谢马上联系了四季青派出所,将租客的身份信息与管区民警进一步核对。

39.邮政速递人员送件时,核对并收齐申请人应提交的资料和办证费用后,将牌、证交收件人,申请资料封装入专用资料袋交回车管所。

40. 要注意的是，这个地图为汉字版本，所以你要在车站地图和英语版地图核对目的地的名称。

41.据说购买公房最少要经过三到五个程序,每道程序都该核对购买公房的承租人底册清单,可是在监守自盗的“房耗子”面前,这些程序都失了灵。

42.当然可以，先生。请稍候片刻。……这是您的账单。请核对。

43. 注意:考生必须在规定的时间到考点核对身份、领取准考证.

44. 请您把钥匙交给我，我可以叫客房部的保安员代劳。或者我也可以给总服务台打电话，请他们按照您登记的姓名去核对房号。

45.26个属、338种,其中有仙人掌科19个属、257种,番杏科6个属、80种,风信子科1个属、1种。

46.139. 经初步核对乘客名单后,入境处发现有1名港人及其1名持外国护照的家属乘搭该航班,并已主动联系有关家属并确认事件,并会按家属意愿提供一切可行协助。

47.核对计划是针对特定商品的行业资助的研究和促销方案。

48. 版位校样：从印刷机取一张印张，依照规定格式，画出页边空白，用来核对印版的集团是否正确。

49.复印机、打印机、彩印机、胶装机、写真机……隆隆的机器声里,费欢来回验收伙计们白天制作的产品,核对进度。

50. 这周日晚上7：00，核对下“习题集“下面的,网站中的地址。