1.例如，在大多数州，结婚证书是由县或市政府签发。

2.证书编号：授权机构签发原产地证书的序列号。

3.各级别的参检人员、出具报告和记录人、签字人员及审批签发人员见图表2。如此复杂的句子该如何翻译？

4.实际情况：美国驻世界各地的使领馆没有签发签证的数额限制。

5.这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。

6.指示提单是由承运人签发给指定的托运人或者收货人.

7.据来自公司及其他来源的消息称，就在可耐福公司同意签发命令后的第四天该员工即被释放，但他仍将面临审判。

8.该文件不是由中国的机构签发，因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。

9.若两人或两人以上登记为任何股份的联名持有人，则其中任何一人均可签发有效收据，以证明收妥所持股份的股息或其他应付款项。

10.签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。

11.目前约有1320名海鱼养殖人士在26个指定的海鱼养殖区作业,他们的海鱼养殖牌照由渔农自然护理署签发.

12.其中，购汇对外支付的必须提供海关签发的货物进口报关单。

13.如保险期为一年,保单一经签发则没有保费退还予被保险人.

14.对不享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物实际离境后签发出口货物报关单证明联。

15.证书编号：授权机构签发原产地证书的序列号。

16.对未经上述批准的项目，商务部不予下达出口配额，发证机构不予签发出口许可证。

17.除了识别证，所有的建筑交通工具都必须有承包商的安全代理商签发的许可证，为了识别还应贴上标签。

18.崔涌违反法院处分规定,显有逃亡之虞,签发拘票,指示调查局台北市调查处人员拘提他到案。

19.我有友谊医院签发的健康证。

20.第四条签发普通签证时，根据外国人申请来中国的事由，在签证上标明相关的汉语拼音字母。

21.对不享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物实际离境后签发出口货物报关单证明联。

22.第四条签发普通签证时，根据外国人申请来中国的事由，在签证上标明相关的汉语拼音字母。

23.备注：报告必须有主检人、校核人、签发人签字，和质检专用章，否则报告无效。

24.根据辽宁省高级人民法院院长签发的执行死刑命令,沈阳市中级人民法院对罪犯张显光验明正身,押赴刑场,执行死刑。

25.各级别的参检人员、出具报告和记录人、签字人员及审批签发人员见图表2。如此复杂的句子该如何翻译？

26.我们将很快定期往加拿大运送皮制品，所以如果你们能为我们这些货物签发价值为70000美元的一切险水险单的话，我们会很高兴的。

27.银行必须记下损失和并向政府签发凭单.

28.成发董事长陈锦、PWPS总裁彼得·克里斯曼分别代表合作双方签署了项目合作备忘录,彼得还向成发签发了首个两台份FT4000动力涡轮单元体订单。

29.明溪县住建局原局长胡建辉玩忽职守,违规签发规划许可,非法收受他人财物6万元,为他人谋取利益。

30.享有香港特别行政区居留权并持有香港永久性居民身分证的中国公民，可获签发香港特别行政区护照。

31.这是由卫生检疫所签发的检验报告，它是绝对可靠的。

32.该文件不是由中国的机构签发，因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。

33.如果使用支票签发机，机器和签名版是否处于有效控制下？

34.所有疗程有效期，由签发日起计十二个月止，逾期无效。

35.请注意，如果支付了多次入境签证费用、但是签证官只考虑签发了一个单次入境签证，费用差异不予退还。

36.为了控制贝壳捡拾的数量,英国政府自2003年12月1日起,总共签发了800多份拾捡鸟蛤许可证,对拾贝者进行统一的管理。

37.该局行使法例赋予的权力，定期检讨与签发酒牌和监管领有酒牌处所有关的政策。

38.从当日起,我省将停止签发传统护照,因公护照的申领将签发电子护照。

39.由授权机构签发的普惠制原产地证表格A,一份正本,一份副本.

40.信用卡现象之我见目前，各大银行发行的信用卡和购物中心签发的购物卡林林总…

41.一个律师正在盘问医生，他是否在签发死亡证书前检查死者的脉搏。

42.居住地公安机关接到经审核签发的制证信息后,在法定时限内完成制作与核验发放,申请人凭领证回执到受理点领取证件。

43.他们签发钉上去的签证，以此来宣称克什米尔和阿鲁恰尔邦不是印度的一部分。

44.L1签证签发给将被派往去美利坚合众国分公司工作的人员。申请人需将在美利坚合众国担任经理级职务。

45.写手写体的年轻人正急剧减少，只有在签名或签发小额支票时才会用上手写体字体。

46.为了控制贝壳捡拾的数量,英国政府自2003年12月1日起,总共签发了800多份拾捡鸟蛤许可证,对拾贝者进行统一的管理。

47.印度皮革业已不再须获签发许可证就可以经营。换言之，印度皮革业从此可自行添置先进机器和设备，大幅扩大产能。

48.指示提单是由承运人签发给指定的托运人或者收货人.

49.一旦运送人收到运输的全部货物或收到部份货载，以下的足额运费即为货方的应付款，支付地为本提单签发地。

50.同时,货代、船代和船公司也在“无水港”内设立分支机构,以便收获、还箱、签发以当地为起运港或终点港的多式联运提单。