1.本文还提供了不同英文版本的合同法翻译的详细评论，来展示一些法律文件翻译的一些实践技巧。

2.由于语言和缺乏本地经商经验，很多商业移民不能透彻的理解商业法律文件，因而也害怕签署此类合同。

3.注册代理确保成立的公司有委派代表，方便替其收取法律文件及与注册部门联系。

4.出具各类法律文件，包括合同、协议、章程、律师函、法律意见书等。

5.商法或者海事法，正如我们的独立革命反抗英国的*制统治一样。

6.本文认为功能文体学同样适用于法律文体分析，从而能指导法律文件翻译。

7.还有更重要的，法庭成为宪法的裁决者，并对法律文件是否有效的做最终决定。

8.选中的投资人和基投公司签署产权转让和公司设立相关法律文件。

9.事实上,很可能存在一所完备的法律文件档案室或法学图书馆.

10.在您帐户中由于遗嘱，可撤销安养信托或其它法律文件引起的任何冲突性的资产指定。

11.第二部分对国际河流争端的避免与解决机制从法律文件到实践进行了全面梳理。其中，也包括中国国际河流争端的避免与解决机制。

12.通过谷歌搜索引擎，我们在美国几乎可以查到任何东西并得到所需的相关美国法律文件。

13.香港方面传出消息,香港头号富婆龚如心遗产有部分已秘密转至吕良伟名下,吕方面已收到相关法律文件。

14.本文结合尼斯条约和欧盟宪法草案这两个法律文件，就欧盟司法制度的改革问题进行初步的探讨与分析。

15.利用司法洗罪：利用犯罪团伙的巨大社会能量，用法律文件判决书的形式，洗刷自己的罪行。

16.规范性法律文件是智力活动的成果，具有独创性，属于作品范畴，所以援引时使用书名号是不容置疑的。

17.如果被批捕的三人也属未签拆迁协议者，嘉禾县政府又是依据什么法律文件来执行其强制拆迁的“职务行为”？

18.这份据认为是法律文件的发现物有15行希伯来文字幕，这种字母在死海古卷和其他古代文档中也有发现。

19.她把法律文件翻译成葡萄牙语。

20.现行国际法律文件以及中外有影响的国际法著述和权威学者学说为依据,努力做到持之有故,言之有理。

21.鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此，越来越多的人们呼吁求助于非立法的方式统一或协调法律。

22.设计、施工、监理相关法律文件.