1.应该共同采取措施稳定国际能源、粮食市场，遏制投机行为，为世界经济发展创造良好条件。

2.第四十四条城市饮食服务业的经营者，必须采取措施，防治油烟对附近居民的居住环境造成污染。

3.根据暑期客流实际,各铁路局将在对各次客车的上座率进行全方位、全过程动态分析的基础上,采取措施及时调整运力,防止运力虚靡。

4.中国政府积极协助滞留在泰国清盛港的中国籍货船和中国船员回国，并采取措施保障回程安全。

5.尽管从中央到地方纷纷采取措施平抑物价,但从此轮物价上涨的根源分析,此次"通胀狙击战"恐怕难以毕其功于一役。

6.在创业板揭幕的当天，深交所的股价猛涨，为了防止股票疯涨危险，监管机构被迫采取措施停止交易。

7.近期,丹寨县积极采取措施,将全县的村级卫生员进行有效整合,对村级卫生员工资实行了县财政补助制,每人每月补助150元,不足部分由有偿卫生服务收入弥补。

8.希望能引起从事环丁砜芳烃抽提工艺的工程技术人员的重视，并采取措施解决这一问题。

9.所幸,当地政府积极应对,迅速采取措施,科学防治,调动四五百人利用机动弥雾机、背负式喷雾器和飞机喷洒农药“合围”灭杀,周边防治面积达到13000亩。

10.我们必须保持清醒头脑,加强风险评估,及早准备预案,及时采取措施,有效化解各种风险。

11.场景一、政府仅限于采取措施保障那些老人及中低收入家庭人们居者有其屋。这将降低纳税人们可能面临的直接风险。

12.一旦发现食物中毒苗头,要立即追根查源,采取措施,防止事态的进一步扩大;要做好部门之间的合作和舆论宣传工作,充分发挥舆论监督和社会监督的作用。

13.控制宫城禁卫军权并进行了一系列人事调整之后，宋文帝又采取措施消灭了辅政大臣，将朝政决策权和荆州军政大权收归己手。

14.平凉公路总段积极采取措施,保障行人安全。

15.但是，不得根据本公约，对军舰或政府所有或经营的以及仅仅为政府非商业性服务而临时使用的其他船舶采取措施。

16.针对暑期运输货邮运量大、天气炎热多变、工作强度较大等特点，青岛机场积极采取措施，应对暑期货运高峰。

17.院方立即采取措施,从柳州请专家对廖进行抢救和治疗,可抢救无效,廖于次日10日不幸死亡。

18.监控产品质量相关的质量指标并采取措施加以改进.

19.意思应该很好懂把，应该是：我们应当立刻采取措施，因为如果事态像以前那样，会出现严重的结果。

20.在一月份，中国政府要求地方政府采取措施鼓励购买小排量车。

21.都是那次浪漫之旅惹的祸，当时，她以为是安全期，嫌麻烦就没有采取措施，没想到竟然怀孕了。

22.第一百五十一条行政机关应当采取措施，加快电子政务建设，推进政府上网工程，扩大政府网上办公范围。

23.由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.

24.例如，减少贸易和投资壁垒，放开价格，改革改组国有企业并采取措施加强银行业。

25.因此，我们能够做的是采取措施消除隐患。

26.相信这一事件公开之后,执法部门会采取措施,将违法者依法惩处。

27.我们将采取措施，扩大进口，去年在最困难的时候，我们向欧美派出多批采购团。

28.报载：*弯儿童犯罪增多，有识之士慨叹世风日下，呼吁当局尽快采取措施。

29.在过程设计阶段采取措施来评估和减少曝露的危险.

30.这场金融危机是历史上罕见的，有关国家和组织已纷纷采取措施，希望能够尽快取得成效。

31.日本防卫省25日就前航空幕僚长田母神俊雄发表美化侵略历史论文一事发表报告,表示要采取措施防止类似事件再次发生。

32.总吨达24167的“中波太阳”轮遂采取措施，迫使海盗快艇始终处于其左后方，在被追半小时后，成功脱险。

33.实践证明,采取措施后,腐蚀问题基本解决.

34.除非采取措施移除掉受污染的耕作层，否则超过60平方英里的农田在数十年内都将因受到严重污染而无法耕作。

35.汇报所有的事故苗子及事故,采取措施避免再次发生.

36.监控产品质量相关的质量指标并采取措施加以改进.

37.这次比赛,我校篮球队成绩不很理想,要尽快采取措施,刻若训练,迎头赶上。

38.汇报所有的事故苗子及事故,采取措施避免再次发生.

39.这一问题必须引起高度重视，并采取措施建立必要的关税壁垒，保护我国的农业生态环境和磷肥工业。

40.在创业板揭幕的当天，深交所的股价猛涨，为了防止股票疯涨危险，监管机构被迫采取措施停止交易。

41.不过从第二季开始,中国的汽车销量开始显露出放缓的迹象,因为北京采取措施避免经济过热.

42.因此，日本专家认为，平时对养鸡场加强监测，发现异常及时通报情况和采取措施至关重要。

43.第五十条卫生行政部门应当采取措施，鼓励对用人单位的违法行为进行举报、投诉、检举和控告。

44.因此,ECFA非签不可,但当局会尊重反对签署协议的民意,努力沟通,凝聚共识,同时将采取措施,尽量减少协议签署对岛内特定产业和就业市场的冲击。

45.新汴河污染是严重的，应尽早采取措施，抓紧治理河水污染，对改善宿州市环境、提高河水质量、保障居民健康、促进经济发展有重要意义。

46.李长江，政府首长的产品质量监督，谁率领中国代表团在昨天的会上说，玩具应采取措施“，改善其质量控制措施”。

47.一次,某摩步师财务部门在网上发现某团三连半个月内买了两次同样的公杂用品,便产生了疑问,及时采取措施堵住了漏洞,妥善处理了这个问题。

48.阳曲县国税局积极采取措施确保了首问责任制真正落实。

49.环境温度对碱性蓄电池充电接受能力的影响是明显的，可以采取措施进行一定程度的调整。

50."如果到6月底,中国还没就重估人民币采取措施,那麽我预计美国国会将再次对盖特纳施压."他说.