换汤不换药
换汤不换药意思
折叠展开
比喻名称或形式虽然改变而实际不变。
出处：马南邨《燕山夜话・文章长短不拘》：“把一大篇改成几小篇，表面看去，文章似乎很短，但在实际上不过是为短而短，内容仍旧换汤不换药。”
用法：联合式；作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变。
例子：去了一个段派，复来了一个段派，仍然是换汤不换药。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回）
谜语： 二煎 （谜底：换汤不换药）
换汤不换药的详细解释
折叠展开
【释义】
(谚语)比喻只改变形式，而内容和本质仍不变。如：“虽然他力图改变创作风格，但和以往的作品相比，却仍是换汤不换药，仅仅在文字技巧上做了些改变而已。”
换汤不换药的翻译
折叠展开
- a change in form but not in content（the mixture as before）
- 形式 (けいしき)だけ変えるが中味(なかみ)を変えない
- changement purement apparent,superficiel（préparer différemment la même médecine）
- den Aufguβ wechseln,aber nicht die Heilkrǎuter（junger Wein in alten Schlǎuchen）
- ограничиться видимостью перемéны
换汤不换药的造句
折叠展开
1，由于美国在中东推行单边主义和偏袒以色列的政策实质未变,这种调整是换汤不换药,难以达到其预期目的。
2，他只是换汤不换药地重复自己的观点.
3，人们欢迎的是革故鼎新,而不是换汤不换药。
4，然而，有关这一体制的讨论对于我来说却是索然无味，或者换另一种说法，就是新瓶装旧酒，换汤不换药。
5，更有网友说,“前地政事务所主任也是水沟,换汤不换药的”,多数网友都将矛头指向刘政鸿,要他负责。
6，人们欢迎的是革故鼎新,而不是换汤不换药。
7，阶级斗争在发展,可是结果只为野心家所利用,换汤不换药地换了几个朝代。
8，居民质疑换汤不换药,坚持兑现迁厂承诺,二次反五轻运动已在民间酝酿成形。
9，结果是改头换面,换汤不换药的技术和产品成堆.
10，结果是改头换面,换汤不换药的技术和产品成堆.
换汤不换药字义分解
折叠展开
