不辞而别
不辞而别意思
折叠展开
辞：告辞；别：离别。
没有打招呼；就离开了；或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。
出处：老舍《不成问题的问题》：“于是，大家想不辞而别。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开。
例子：于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形：“辞”，不能写作“词”。
辨析：“不辞而别”与“溜之大吉”有别：“不辞而别”偏重在“别”；表示默默离去；中性；“溜之大吉”偏重在“溜”；表示偷偷走开；含贬义。
不辞而别的详细解释
折叠展开
不辞而别的翻译
折叠展开
- go away without saying goodbye（quit without notice）
- さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る，だまって立ち去る
- partir sans prendre congé（filer,s'en aller à l'anglaise）
- jn gruβlos verlassen（sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrücken)
不辞而别的造句
折叠展开
1，下次千万不要不辞而别了，这样让我们大家多担心啊。
2，曼斯菲尔德在结婚当天就不辞而别，据她后来告诉好友埃达，是因为不能忍受有粉红色绸缎床罩和带粉红色流苏的灯罩的旅馆房间，这当然有点极端。
3，我都忘记了上一次和女人亲密的接触是什么时候的事情了,自从两年前女朋友突然不辞而别,我就一直宅在家里,再没交过女朋友。
4，许正阳,我是王春阳的父亲!前段时间你打了我的儿子,还伤了我手下十几号人,我的贴身保镖,也由于你的出现跟我不辞而别,你说这笔账该怎么算?
5，劳动者应履行通知义务而未履行，自动离职或不辞而别给用人单位造成损失的，应承担赔偿责任。
6，在他无法忍受的压力下，他毫不犹豫地离开了工作岗位，不辞而别，重新找回生活的乐趣和自由。
7，他有些不高兴，竟不辞而别了。
8，我都忘记了上一次和女人亲密的接触是什么时候的事情了，自从两年前女朋友突然不辞而别，我就一直宅在家里，再没交过女朋友。
9，他有些不高兴,竟不辞而别了。也作“不告而别”。
10，韦昊也只能跟着走出去,总不至于不辞而别。
不辞而别字义分解
折叠展开
