入乡随俗
入乡随俗意思
折叠展开
到一个地方；就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。
出处：宋・释普济《五灯会元・大宁道宽禅师》：“虽然如是，‘且道入乡随俗一句作么生道？’良久曰：‘西天梵语，此土唐言。’”
用法：连动式；作宾语、分句；含褒义。
例子：庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈，中国人温文尔雅，连自然力也入乡随俗，一层层地慢慢来。（余秋雨《文化苦旅 五城记》）
正音：“俗”，读作“sú”，不能读作“shú”。
辨形：“随”，不能写作“谁”。
入乡随俗的详细解释
折叠展开
【释义】
比喻能适应环境，随遇而安。见“入乡随乡”条。《五灯会元・卷十二・大宁道宽禅师》：“虽然如是，『且道入乡随俗一句作么生道？』良久曰：『西天梵语，此土唐言。』”
入乡随俗的翻译
折叠展开
- A guest must do as his host does.
- вступáть в чужой край，соблюдáть его обычаи
入乡随俗的造句
折叠展开
1，文化差异始终存在,但是“入乡随俗”并不能成为“露怯”的理由.
2，种种迹象表明新一代亚裔美国人也愿意入乡随俗。
3，他转念一想,自己是来这里做生意的,不必在称呼这样的小节上太计较,入乡随俗吧,当下就微笑着点头称好。
4，长青风既然入乡随俗,觉得这黑猩猩是个大美女,自然也就想尝试一下这个美女的肉感质地如何!都说女人是衣服,长青风此时的行为就是想感受这衣服的触感。
5，利玛窦1602年所绘的中国地图,在采用了西方的经纬网的同时却入乡随俗,悄然把中国放在了世界的中心。
6，香港人还有下午茶的习惯,李东来倒是入乡随俗也体验了一下那种感觉。
7，首先,华人的老祖宗早就教导我们要入境问禁、入乡随俗。
8，春申君终于决定还是入乡随俗,根本没去理会突然而至的内卫府办差官而是抓起酒壶给自己添满。
9，所以李寒也打算入乡随俗,反正也不是很麻烦的事,以后干的不耐烦了再去请人好了。
10，外出旅游就要“入乡问俗,入乡随俗”,努力适应当地的饮食、居住等方面的习惯。
入乡随俗字义分解
折叠展开
