不在话下
不在话下意思
原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。
出处：元・秦简夫《赵礼让肥》第四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”
用法：动宾式；作谓语；用于人与事物。
例子：太史之类，不过傀儡，其实是不在话下的。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“在”，不能写作“再”。
歇后语： 1. 卖肉的切豆腐 —— 不在话下
2. 木匠师傅劈柴 —— 不在话下
谜语： 1. 上诉 （谜底：不在话下）
2. 客去留言 （谜底：不在话下）
不在话下的详细解释
【释义】
事情理所当然或告一段落，用不著多费唇舌谈论。《水浒传・第六十一回》：“自埋怨李逵，不在话下，过了一夜，次日天明起来，安排些饭食吃了。”《红楼梦・第三回》：“雨村辞了贾政，择日到任去了，不在话下。”
不在话下的翻译
- be not difficult（need not be mentioned）
- 言うまでもない，問題(もんだい)にならない
- n'être point (pas du tout) difficile（c'est du tout cuit）
- nicht nennenswert（kein Problem）
- ничтóжный
不在话下的造句
1，当我看到那些环境恶劣、困境中的孩子们，我觉得我们应该帮助他们。为了改善他们的生活条件，为他们提供教育和食品，我相信筹集资金将不在话下。
2，倘若如此，罗马与耶路撒冷便是特例了。罗马时为世界强权，攻城掠池，治国安邦，兴建土木无不在话下。
3，市井小民最爱干果、腌渍物五谷杂粮和全麦谷物对健康的重要性不在话下，也是地中海地区人民常摄取的食物。
4，本场亚盘半球盘口十分坚挺,维尔港取胜不在话下。
5，以地傀儡的力量，将这屋子拆成白地也不在话下，此人倒不是虚声恫吓。
6，是夜就与真静一处宿了,你贪我爱,颠鸾倒凤,恣行淫乐,不在话下。
7，吴用教裴宣写了军帖回覆,使戴宗往宣州去了,不在话下。
8，送2件、3件还是5件?不在话下,柚子舍陪我们豪气到底,满就送!单品、套组齐齐大放价,错过这次等明年。
9，这个秀才长得相貌堂堂,眉目清秀的。倘若他日能金榜题名,在那时候他就应有尽有了,想娶一个小巧玲珑的妻子更是不在话下。
10，呵呵,你叫孟然是吧,我们兄弟商量了下,为了照顾你们,我们就留下来了,现在这个世道嘛,实力才是最靠谱的,以后跟着我们吃香喝辣不在话下。
