寸步难行
寸步难行意思
寸步：寸步之路；形容距离非常短。
①形容走路十分艰难；连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境；无力摆脱。也作“寸步难移”、“寸步不移”。
出处：元・白仁甫《东墙记》：“听了他凄凉惨切，好教我寸步难行。”
用法：主谓式；作谓语；比喻处境艰难。
例子：美娘赤了脚，寸步难行。（明・冯梦龙《醒世恒言》卷三）
正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”；“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。
辨形：“步”，不能写作“不”。
辨析：见“步履维艰”。
歇后语： 1. 没脚蟹 —— 寸步难行
2. 瞎子丢了拐棍 —— 寸步难行
谜语： 1. 下肢瘫痪 （谜底：寸步难行）
2. 双脚被缚 （谜底：寸步难行）
寸步难行的详细解释
【释义】
一小步也行走不得。形容行走困难，或比喻处境艰难窘困。《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“美娘赤了脚，寸步难行。”《初刻拍案惊奇・卷八》：“我的儿，『大胆天下去得，小心寸步难行。』”亦作“寸步难移”。
寸步难行的翻译
- difficult to move even one step
- ちっとも動 (うご)きがとれない
- il est difficile de faire le moindre pas
- keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen（sich in einer ausweglosen Lage befinden）
- на кáждом шáгу трудности
寸步难行的造句
1，在这个竞争激烈的社会，要想从底层艰难爬升到顶尖，每个人都必须付出巨大的努力和汗水，因为寸步难行是实现梦想的必经之路。
2，没有秘书我简直寸步难行。
3，国贸的早晨依然堵车堵的要命,从双井一直道大北窑,车几乎是寸步难行。
4，在附近的一些河道上,小峰和成义还设计了一种暗坝,可使当地的平底木船通行无阻,而日军的尖底汽艇则寸步难行。
5，如果有人非想进去看一看，哪怕仅仅步入齐胸高的杜鹃丛，也是寸步难行。
6，三个女学生在暴风雨中行驶，几乎寸步难行。她们来到了一幢令人毛骨悚然的公寓，碰到了一户奇怪的人家，背后隐藏了一个惊人的秘密。
7，须臾间填街塞巷,使四人寸步难行。
8，七人目眦欲裂，他们现在全部被分开，想要恢复战争都不可能，而且十十五五的人将他们一个个围住，几乎是寸步难行。
9，觉得自己在社会上磕头碰脑寸步难行,都是家庭造成的,父母造成的。
10，一旦堕入笑骂由人的尘世，威猛有力的羽翼却寸步难行。波德莱尔
