左右为难
左右为难意思
无论怎么办都有困难。指处于某一困境中；不易做出决定。
出处：清・文康《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手。
例子：柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
辨析：“左右为难”与“进退两难”有别：“左右为难”侧重于形容棘手；“进退两难”侧重于形容踌躇。
歇后语： 1. 一手托两家 —— 左右为难
2. 一脚踏两船 —— 左右为难
3. 没路标的三岔口 —— 左右为难
谜语： 1. 对准 （谜底：左右为难）
2. 鸡雏 （谜底：左右为难）
左右为难的详细解释
【释义】
处境难堪，无所适从。《红楼梦・第一二〇回》：“千思万想，左右为难。”《文明小史・第五回》：“真正弄得他左右为难，进退维谷，心上又气又急。”亦作“左右两难”。
左右为难的翻译
- be in a bind
- 板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
- se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
- и так，и сяк-всё плохо（стоять перед сложной дилеммой）
左右为难的造句
1，当保姆今天下午取消约定不来了时，可真是让我左右为难。
2，放了假和同学出外旅游，还是陪妈妈到姥姥家，这让我左右为难。
3，（4）但是还是继续争吵不休，他们不知道他是多么左右为难呀。
4，约翰答应汤姆去钓鱼，但他父亲要他在家里帮助干活，弄得约翰左右为难。
5，面对艰难的决策，我左右为难，不知道是选择留下陪伴家人，还是追逐梦想的机遇。
6，爱情看似子虚乌有，但却能使你魂牵梦萦，寸断肝肠。深刻的爱情往往是一连串的矛盾和一连串的错误遇到了一起，使人左右为难可是又爱不释手。
7，遇到工作上的捷径，我左右为难，不知道是选择追求个人利益，还是坚守道义。
8，人生左右为难，心情不上不下。
9，遇到素未谋面的陌生人需要帮助，我左右为难，不知道是选择保持警惕，还是给予无私的援助。
10，（20）所以，在仲夏时节来到澳大利亚，我当然就左右为难了，不知道在海滩上穿什么好。
