虚情假意
虚情假意意思
虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。
出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：在我是虚情假意，你听了一样的难过。（清・曾朴《孽海花》第三十一回）
正音：“假”，读作“jiǎ”，不能读作“jià”。
辨形：“意”，不能写作“义”。
辨析：“虚情假意”和“装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但“虚情假意”偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。
歇后语： 1. 割上荨麻喂毛驴 —— 虚情假意
2. 打一巴掌揉三揉 —— 虚情假意
谜语： 杀鸡问客 （谜底：虚情假意）
虚情假意的详细解释
【释义】
虚伪做作，而无真实的情意。《西游记・第三十回》：“那妖精巧语花言，虚情假意的。”《清・洪升・长生殿・第十八出》：“一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。”
虚情假意的翻译
- phonily affection（pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship）
- 本気(ほんき)でないさま
- hypocrisie（faux sentiments）
- ложное сочувствие（фарисейство）
虚情假意的造句
1，他一副虚情假意的态度，让我心生厌恶和反感。
2，遇见你是天意，靠近你是故意，想泡你是本意，你不要以为很得意，其实是虚情假意……但是这份祝福，却是真心实意！
3，尽管他表面上一副虚情假意的样子，但我能感觉到他内心深处的真实情感。
4，49 从今天起，你再也不会想他。因为他不配。从今天起，我再也没有朋友。因为没有人值得.什么虚情假意流言蜚语恶意中伤。再也不在乎。沉珂
5，本短信问候家人，绝对真挚深情；牵挂爱人，绝无虚情假意；祝福朋友，绝不敷衍了事。该短信为消费者绝对信赖短信，请放心转发。
6，47 我害怕魅力太多的人，他们把你吞没，最后，你成了他们施展魅惑才能与虚情假意的祭品。我要的，是令我专注的东西。毛姆
7，为了占有更多：更多钱、更有权力、征服更多领土，你在做些连你自己都不敢大声说出口的事，因为你必须说谎，你无时无刻不戴着面具。你得虚情假意，因为这么做会有助于你在这世上获致成功，什么以诚待人、做事要脚踏实地，这些都是没有用的。奥修
8，动人心肺。
9，54 男朋友的身份总带着一些固有模式的虚情假意，而朋友之间多了许多真诚，反而更信任他是那个在枪林弹雨中掩护我的人。张晓晗
10，34 3月15日，什么都可以打折，但对你的思念不能降价；什么都可以促销，但对你的关怀不能廉价；什么都可以假冒，但对你的祝福不可以虚情假意。用心珍藏，幸福绵长。
