虚情假意
虚情假意意思
虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。
出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：在我是虚情假意，你听了一样的难过。（清・曾朴《孽海花》第三十一回）
正音：“假”，读作“jiǎ”，不能读作“jià”。
辨形：“意”，不能写作“义”。
辨析：“虚情假意”和“装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但“虚情假意”偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。
歇后语： 1. 割上荨麻喂毛驴 —— 虚情假意
2. 打一巴掌揉三揉 —— 虚情假意
谜语： 杀鸡问客 （谜底：虚情假意）
虚情假意的详细解释
【释义】
虚伪做作，而无真实的情意。《西游记・第三十回》：“那妖精巧语花言，虚情假意的。”《清・洪升・长生殿・第十八出》：“一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。”
虚情假意的翻译
- phonily affection（pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship）
- 本気(ほんき)でないさま
- hypocrisie（faux sentiments）
- ложное сочувствие（фарисейство）
虚情假意的造句
1，31 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。世界水日到了，愿我们的友谊如水一般纯净，不掺任何虚情假意；如水一般明透，彼此真诚相待；如水一般长流，绵延不绝，地久天长！
2，3月15日，什么都可以打折，但对你的思念不能降价；什么都可以促销，但对你的关怀不能廉价；什么都可以假冒，但对你的祝福不可以虚情假意。用心珍藏，幸福绵长。
3，还要根据学生的年龄,从小到大、由浅入深、自短而长地创作各种不同类型的课文,强化应用文的学习和写作,提倡和鼓励想象性作文,摈弃虚情假意的抒情文。
4，英雄气短,虚情假意的推辞两句连忙接了。
5，创作意图等都大不相同。不过，两人有一个共同之处，就是对自己电影的人物用情极深，而且，这绝不像是出自虚情假意，相反处处显露出真心诚意。
6，53 多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。——威廉·巴特勒·叶芝。叶芝
7，3 那些虚情假意的人用花言巧语和小恩小惠去贿赂别人，却把别人最必需的东西夺走了。
8，虽然他嘴上说着好话，但我知道他的虚情假意是在掩饰自己的真实意图。
9，那些虚情假意的人用花言巧语和小恩小惠去贿赂别人，却把别人最必需的东西夺走了。
10，虚情假意、虚诈、、狡猾、阴险、凶狠、喜爱杀戮。
