痛哭流涕
痛哭流涕意思
形容非常伤心地痛哭。痛哭：尽情大哭；涕：眼泪。
出处：东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子：我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音：“涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形：“涕”，不能写作“啼”。
辨析：见“深恶痛绝”。
痛哭流涕的详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”
痛哭流涕的翻译
- cry one's heart out
- 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
- pleurer amèrement（sangloter de douleur）
- in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
- со слезами на глазах（заливаться слезами）
痛哭流涕的造句
1，哭，不能发泄情绪，不能表现伤痕，不能治愈伤口…如此的痛哭流涕，发现我早丢了爱里的我，只换来无能的我。痛，说不出来，像挖了心口的，窟窿。深的无法见底，不再愈合，只会哭泣的傻子…我早已够了。
2，面对生活的艰辛与挫折，她痛哭流涕，但她永远不会放弃对美好未来的追求。
3，还想继续说话的王玲儿生生被涕零如雨的杜万淹没下去,怒火冲天的王玲儿也眼代同情的看着正痛哭流涕的杜万:“那个……那个…那个你别哭了,我不发火了好不好!”。
4，金万达忽然颓唐的扑倒了死去的藏獒身上，痛哭流涕，不知道的还以为是死去了亲爹。
5，当我再一次看到自己的脸的时候，我顿时痛哭流涕，我没有想到自己会在这个时候脆弱，那种感觉，好像是卸下了无数的必需的坚强、必需的勇敢、必需的担当、必需的决绝、必需的血淋淋和残忍。我终于变回吴邪了。南派三叔
6，一旦有事,不肯平心体察,谬托正论,务虚名而贾实祸,诚可为痛哭流涕者也。
7，为了挽留你要强的我当着室友的面痛哭流涕。
8，看着家乡变得面目全非，他痛哭流涕，决心要努力改变这一切。
9，报道指出,尤其是在结束离别团聚活动以后,韩方离散家属乘坐大巴离开的时候,隔着巴士的车窗,韩朝离散家属痛哭流涕、互道珍重再见的场面令人感伤。
10，一年一度的梅雨季节又到了，天不分白天黑夜一个劲的滴着眼泪，时而伤心欲绝，时而痛哭流涕，就像一个人在受到打击的时候一样，眼泪滴答流个不停。
