痛哭流涕
痛哭流涕意思
形容非常伤心地痛哭。痛哭：尽情大哭；涕：眼泪。
出处：东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子：我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音：“涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形：“涕”，不能写作“啼”。
辨析：见“深恶痛绝”。
痛哭流涕的详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”
痛哭流涕的翻译
- cry one's heart out
- 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
- pleurer amèrement（sangloter de douleur）
- in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
- со слезами на глазах（заливаться слезами）
痛哭流涕的造句
1，报道指出，尤其是在结束离别团聚活动以后，韩方离散家属乘坐大巴离开的时候，隔着巴士的车窗，韩朝离散家属痛哭流涕、互道珍重再见的场面令人感伤。
2，面对敌人的暴行，他为无辜的人们痛哭流涕，决心要为他们伸张正义。
3，当她向我道歉,当老公痛哭流涕请求我原谅,甚至做出挥刀自宫的道歉动作时,我经过艰难的选择原谅了他们。
4，我怎忍心将他儿子遇车祸的消息,告诉给这位风烛残年,卧病在床的老人,让他整日痛哭流涕呢?
5，一旦有事，不肯平心体察，谬托正论，务虚名而贾实祸，诚可为痛哭流涕者也。
6，一旦有事,不肯平心体察,谬托正论,务虚名而贾实祸,诚可为痛哭流涕者也。
7，我会痛哭流涕，就像迷失了自己；我会发暸疯似的跑遍大街小巷去寻找你。
8，我并非说，大家都须天天去痛哭流涕，以凭吊先烈的"在天之灵"，一年中有一天记住他们就可以了。
9，“平壤之败，李相国痛哭流涕，彻夜不寐……及旅顺失守，愤不欲生。
10，在无助的洪水中，他们痛哭流涕，却依然互相搀扶着寻找生的希望。
