痛哭流涕
痛哭流涕意思
形容非常伤心地痛哭。痛哭：尽情大哭；涕：眼泪。
出处：东汉・班固《汉书・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容十分伤心。
例子：我怎能忍心告诉他，使这个老人痛哭流涕呢？（冯德英《迎春花》第六章）
正音：“涕”，读作“tì”，不能读作“dì”。
辨形：“涕”，不能写作“啼”。
辨析：见“深恶痛绝”。
痛哭流涕的详细解释
【释义①】
语本汉书・卷四十八・贾谊传：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”形容非常悲痛、伤心而流泪。《宋・杨万里・胡公行状》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”亦作“恸哭流涕”。
【释义②】
尽情哭泣，流泪出涕。形容非常悲痛、伤心至极。语本《《汉书・卷四八・贾谊传》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《宋・杨万里〈胡公行状〉》：“此膝一屈不可复振，……可为痛器流涕长太息者矣。”
痛哭流涕的翻译
- cry one's heart out
- 慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
- pleurer amèrement（sangloter de douleur）
- in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
- со слезами на глазах（заливаться слезами）
痛哭流涕的造句
1，如果我转学了，我想平时很不喜欢的男同学也会我恋恋不舍，平日里嘻嘻哈哈的好朋友会让我泪如雨下，开明和蔼的老师会让我痛哭流涕。
2，愿这个夏天再没有你的痛哭流涕。苑子文
3，旁观者涌前，警察挥动竹棍皮鞭阻止，但警察未有拦阻人群中冲前之两名痛哭流涕的夫人，其一显然是死者中某人之妻，她用手碰触他的厚发时低声哀啼。
4，总是拼了命的往前冲，总是相信未来是光明的，即便过程是痛哭流涕，伤心欲绝，也只是擦乾眼泪继续微笑。
5，面对生活的艰辛与挫折，她痛哭流涕，但她永远不会放弃对美好未来的追求。
6，一瞬间,白风行双眼噙着泪,潸然泪下,痛哭流涕,发指眦裂咆哮道:“到底是谁,残忍杀害毫无反抗之力的女子。
7，胖子抱着云彩的尸体痛哭流涕，对吴邪道：“我是真的喜欢，我从来没有开过玩笑。”。南派三叔
8，如果你当时选择了恨他，你今天就会是东方区里一个可怜的女孩，你甚至可能是个靠卖身养活自己的妓女，会为了不多的几个钱对男人献媚。那样你会不会每天早晨醒来就痛哭流涕，悲哀你失去的美第奇家的人生呢？江南
9，想起母亲一生的艰辛，他怎么不痛哭流涕呢？
10，10月24日下午,黔江区舟白镇石门村二组,一名戴着脚镣手铐的中年男人,面对柱着拐杖、步履蹒跚的母亲及头发花白的父亲痛哭流涕。
