难解难分
难解难分意思
双方争斗激烈;难以分开;也指双方关系密切;难以分开。
出处:清・李汝珍《镜花缘》第21回:“正在难解难分,忽听东边山上,犹如千军万马之声。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难解难分,不分高下。
正音:“难”,读作“nán”,不能读作“nàn”。
辨形:“分”,不能写作“纷”。
辨析:“难解难分”和“难舍难分”;都可以形容关系密切;不易分开。但“难解难分”偏重于双方关系密切;可用于人和事;“难舍难分”偏重在双方感情很好;有舍不得分开的意思;仅用于人;另外;“难解难分”还可形容争斗激烈;而“难舍难分”无此意。
歇后语: 1. 水桶上安铁箍 —— 难解难分
2. 葫芦蔓缠上南瓜藤 —— 难解难分
谜语: 1. 化学性能稳定 (谜底:难解难分)
2. 剪不断理还乱 (谜底:难解难分)
难解难分的详细解释
【释义】
①双方争斗激烈,相持不下,难以分开。《西游记・第二十八回》:“他三个在半空中往往来来,战经数十回合,不分胜负。各因性命要紧,其实难解难分。”亦作“难分难解”。
②形容情意极浓,难以分离。《红楼梦・第五回》:“至次日便柔情缱绻,软语温存,与可卿难解难分。”亦作“难分难解”、“难分难舍”、“难舍难分”。
难解难分的翻译
- be inextricably involved(cannot bear to part)
- не поймёшь,кто кого
难解难分的造句
1,山谷中现在只剩下玄天宗和秦府在与魔猿激斗,一时间难解难分,那方都没占到太大的便宜。
2,两只雷鹰打得难解难分的时候,一只幼鹰飞过来。
3,就在这时七堂主正在和雷鸣打的难解难分,只听一声“斩八方”。
4,两人带着几名贴身卫兵,叫丫鬟和仆人赶快收拾行装,一行人乘着天黑,赵二虎和李国亭在山前打的难解难分的时候,偷偷滴溜下山去,连夜朝汉中跑去。
5,不过野仙此时正和隋半仙的胡家副教主打的难解难分,如果冒然提醒弄不好会让他分神,从而被冷美人所伤。
6,心灵的纠结让他们的友情变得难解难分,仿佛再也无法回到从前的那种纯粹和理解。
7,(16)本来和诺克萨斯骑兵杀得难解难分的无畏先锋不得不后退,这一下就给了诺克萨斯骑兵机会。
8,两只雷鹰打得难解难分的时候,一只幼鹰飞过来。
9,(65)今天是摆擂的第一天,等叶凌和赵虎赶到时,两座擂台上正打得难解难分。
10,而与此同时,蛮千一已经冲向了正自大肆屠杀自己族人的右锋将军!而绛雪则正与左锋将军激战之中,操纵着浑身仿佛浴雪般白的巨蟒,打得难解难分。
