倾国倾城
倾国倾城意思
倾：倾覆；城：国。
原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。
出处：东汉・班固《汉书・外戚传下・孝武李夫人》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：一个太真妃倾国倾城。（元・白朴《梧桐雨》第一折）
故事： 汉朝时期，中山李氏兄妹三人到京城长安发展，李延年进入皇宫乐府，他向汉武帝推荐他妹妹是绝世佳人，一见倾城，再顾倾国。汉武帝十分高兴就召见李延年的妹妹并封她为夫人，生下昌邑王刘贺，汉武帝十分宠爱这个绝色夫人。
倾国倾城的详细解释
【释义】
倾，倾覆。“倾国倾城”，指倾覆城邦家国。形容女子的美艳，会带来祸害。＃语本汉・袁康《越绝书・卷九・越绝计倪外传一一》。后用“倾国倾城”形容女子极为美丽动人。
【典源】
＃汉・袁康《越绝书・卷九・越绝计倪外传一一》
哀哉！夫差不信伍子胥而任太宰嚭，乃此祸晋之骊姬、[2]，尽[3]于图画，极[4]于人理。倾城倾国，思昭示于后王；[5]，宜求[6]于前史。
注解
[1]祸晋之骊姬：骊姬（公元前？—前６５１）为春秋时晋献公的夫人。晋献公攻打骊戎时，获骊姬，立为夫人。生子奚齐。后因欲立奚齐为太子而陷害申生，公子重耳、夷吾逃亡国外。骊姬，音lí jī。祸，祸害，
[2]亡周之褒姒：褒姒为周幽王的宠妃，生卒年不详。褒人所献，姓姒，故称为“褒姒”。褒姒生性不爱笑，幽王为取悦褒姒，举烽火召集诸侯，诸侯匆忙赶至，却发觉并非寇匪侵犯，只好狼狈退走，褒姒大笑，幽王甚乐。后来犬戎入寇，王举烽火示警，诸侯以为又是骗局而不愿前往，致使幽王被犬戎所弑，褒姒亦被劫掳，周因之而亡。褒姒，音bāo sì。
[3]妖妍：妖媚美艳。妍，音yán。
[4]凶悖：不祥而悖逆。悖，音bèi。
[5]丽质冶容：美丽而妖媚的容貌。冶，音yě。
[6]监：音jiàn，通“鉴”，借镜。
参考
《汉书・卷九七・外戚传上・孝武李夫人》
孝武李夫人，本以倡进。初夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝爱之。每为新声变曲，闻者莫不感动。延年侍上起舞，歌曰：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！”上叹息曰：“善！世岂有此人乎？”平阳主因言延年有女弟，上乃召见之，实妙丽善舞。由是得幸，生一男，是为昌邑哀王。李夫人少而蚤卒，上怜闵焉，图画其形于甘泉宫。
【典故】
《越绝书》是重要史书之一，内容主要记载春秋战国时吴越的历史。吴国阖闾执政时，以伍子胥为相，伐楚以争天下。当此之际，吴之邻国越屡屡派兵袭吴，于是吴、越交战，阖闾战败并伤重而死。吴王夫差即位后，为报父仇，带兵攻入越都会（guì）稽，越王句越被迫求和。伍子胥劝夫差不可接受句践的求和，以免留下后患，但夫差志得意满下仍是答应了越的求和。伍子胥屡次进谏，夫差却听信太宰嚭（pǐ）的谗言，赐其自杀。《越绝书》记此事，慨叹夫差不信伍子胥而听信太宰嚭的谗言，这就好像昔日晋献公受骊姬迷惑，使得众叛亲离，种下晋国衰败的祸根；亦犹如过去周幽王纵容褒姒，以致失信于群臣，使犬戎得以入侵。骊姬与褒姒都是极为妖媚美丽的女子，但却又是极为不祥，招来“倾城倾国”的祸害。而越王句越，忍辱负重，生聚教训，发动大军，围困夫差于姑苏山上，求降不得而自杀，吴国果然倾覆，句践终于复兴越国。后来“倾国倾城”这句成语就从这里演变而出，用来形容女子的美艳，可以带来祸害。其实此一语义，早在《诗经》中就已经见到。《诗经・大雅・瞻卬》有“哲妇倾城”这样的句子，意思是“妇人多谋深虑乃乱国”，此处“倾城”，便是“倾覆邦国”义。但后来“倾国倾城”这个成语语意转变，专以形容女子的美艳。
【书证】
- 01.南朝陈・徐陵〈玉台新咏序〉：“虽非图画，入甘泉而不分；言异神仙，戏阳台而无别。真可谓倾国倾城，无对无双者也。”
- 02.唐・武元衡〈赠佳人〉诗：“步摇金翠玉搔头，倾国倾城胜莫愁；若逞仙姿游洛浦，定知神女谢风流。”
- 03.元・王实甫《西厢记・第二本・第一折》：“近知先相国崔玨之女莺莺，眉黛青颦，莲脸生春，有倾国倾城之容，西子太真之颜。”
- 04.《三国演义》第五二回：“子龙见妇人身穿缟素，有倾国倾城之色。”
- 05.《隋唐演义》第八○回：“施脂太赤，施粉太白；增之太长，减之太短；看来丰厚，却甚轻盈。极是娇憨，自饶温雅。洵矣胡天胡帝，果然倾国倾城。”
【用法】
语义形容女子极为美丽动人。
类别用在“美丽动人”的表述上。
例句
①能当选世界小姐，必然天生丽质，有倾国倾城之貌。
②她虽有倾国倾城的容貌，可惜红颜薄命，遇人不淑。
③红颜最怕岁月催，纵有倾国倾城之貌，到头来也难免白发苍苍。
④这位女明星不但有倾国倾城之貌，且演技一流，难怪会红得发紫。
⑤经过数年病痛的折磨，她变得十分憔悴，完全看不出当年倾国倾城的容貌。
【辨识】
形音倾，音ㄑ｜ēng。倾覆的意思。不可写作“顷”。
倾国倾城的翻译
- extremely beautiful
- всепокоряющий（неотразимый）
倾国倾城的造句
1，那不是一张倾国倾城的面孔,却在她柔美巧笑的眼眸之后,隐藏了几分冷刻坚毅的神色,教人看了心下暗惊,不敢弃视。
2，他要跑到她面前，跟她说，我和你发生了一场误会，也许我跟自己发生了一场误会。我爱的，却认为不爱。一定要倾国倾城，一定要来一场灭顶之灾，一定要一场无期流放才能了解自己，知道自己曾经是爱的。严歌苓
3，能当选世界小姐，必然天生丽质，有倾国倾城之貌。
4，不论你风华绝代，还是绝代风华；不论你是倾城倾国，还是倾国倾城；不论你是羞花闭月，还是闭月羞花；不论你是沉鱼落雁，还是落雁沉鱼，我都爱你一生一世。
5，西施不仅相貌倾国倾城,而且心忧自己的国家，真是古代的一位奇女子!
6，如今白府中有两位夫人,正室苏氏住在惟园,侧室琉璃住莹园,两位夫人各有千秋,一个身世显赫,一个倾国倾城,但是却不见半点争持。
7，她就像一朵出淤泥而不染的莲花,倾国倾城,与西施相比,有过之而无不及啊。
8，她说女子即使有倾国倾城之貌,但终有一天会红颜老去,若所托非人,必定被弃如敝屣。
9，四贪词色，休爱绿丐美朱颜，少贪红粉翠花钿。损身害命多娇态，倾国倾城色更鲜。莫恋此，养丹田。人能寡欲寿长年。从今罢却閒风月，低帐梅花独自眠。兰陵笑笑生
10，倾国倾城钟秋洁，带着快乐把你追；有情有义钟秋月，揣着好运把你陪；可亲可爱钟秋桂，牵着成功共你醉。中秋到愿你乐逍遥。
