天造地设
天造地设意思
天建造的；地设置的。指自然的造就和安排。赞美事物自然形成；不用加工就十分完美。天地：指自然；造：制作；设：安排。
出处：唐・田颖《问道堂后园记》：“回思向所辟诸境，几若天造地设。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：天造地设，待人而发。（宋・楼钥《扬州平山堂记》）
正音：“造”，读作“zào”，不能读作“zhào”。
天造地设的详细解释
【释义】
天然所成就的。※语或出宋・陆游〈南园记〉。后亦用“天造地设”形容人或事物彼此配合得自然得体，浑然天成。
【典源】
※宋・陆游〈南园记〉（据《陆放翁全集・放翁逸稾・卷上》引）
庆元三年二月丙午，慈福有旨，以别园赐今少师平原郡王韩公。其地实[1]之[2]，而[3]之水汇于其下，天造地设，极山湖之美。公既受命，乃以禄入之余，葺为南园。因其自然，辅以雅趣。
注解
[1]武林：山名。指武林山，位在杭州市北边。
[2]东麓：东边山麓。麓，音lù，山脚。
[3]西湖：湖泊名，在浙江省杭州市城西。由钱塘江泥土积塞湾口而成，周三十里。风景极佳，为驰名中外的游览胜地。
【典故】
“天造地设”指事物乃天地的力量所形成，也就是天然所形成的。此语见于宋代陆游的〈南园记〉。宋宁宗庆元三年二月丙午，宪圣太后赐与少师平原郡王韩侂胄一处别园，经过修筑整建后，取名“南园”。南园位于浙江杭州市武林山东麓，山脚下是西湖湖水汇集处，自然天成的景色，可说是山光水色中最为美丽的。后来“天造地设”就是用来指天然所成就的，亦用来形容人或事物彼此配合得自然得体，浑然天成。
【书证】
- 01.宋・陆游〈南园记〉：“其地实武林之东麓，而西湖之水汇于其下，天造地设，极山湖之美。”（源）
- 02.《朱子语类・卷一○九・朱子・论取士》：“只将诸州终场之数，与合发解人数定便了。又不是天造地设有定数，何故不敢改动？也是好笑！”
- 03.《宋史・卷九三・河渠志三》：“禹迹湮没于数千载之远，陛下神智独运，一旦兴复，导河三山。长堤盘固，横截巨浸，依山为梁，天造地设。”
- 04.宋・楼钥《攻媿集・卷五六・扬州平山堂记》：“蜀冈江南诸山，一目千里，而王荆公亦谓一堂高视两三州者也。天造地设，待人而发。”
- 05.《儿女英雄传》第二六回：“一般儿大的人，怎么我的红定，绝不提起？姐姐这样天造地设的红定，倒说是我家生作蛮来。”
- 06.清・叶燮《原诗・卷二・内篇下》：“然设身而处当时之境会，觉此五字之情景，恍如天造地设，呈于象，感于目，会于心。”
- 07.《孽海花》第七回：“咦！怎么这个天造地设、门当户对的女貌郎才，你们倒想不到？”
【用法】
㈠
语义天然所成就的。
类别用在“自然现象”的表述上。
例句
①太鲁阁峡谷壮丽的景色，鬼斧神工，天造地设。
②这里是人间的香格里拉，是天造地设的好地方！
③登上玉山之巅，往四周眺望，你才会知道什么是天造地设的景色。
④这道山泉直泻而下，巧的是配合上这片枫树林，好一幅天造地设的美景！
㈡
语义形容人或事物彼此配合得自然得体，浑然天成。
类别用在“两相美合”的表述上。
例句
①这对新人郎才女貌，真是天造地设的一对佳偶。
②他们是天造地设的姻缘，令人只羡鸳鸯不羡仙。
③他俩不论外形、个性都十分相配，真是天造地设的一对。
④杜甫诗中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，真是天造地设的对工，可谓鬼斧神工了。
天造地设的翻译
- ideal
- oeuvre de la nature
- созданный природой（естественный）
天造地设的造句
1，9 这裡是人间的香格里拉，是天造地设的好地方！
2，他们两个郎才女貌，真是天造地设的一对。
3，61 我看你们能成,一个貌美如花,一个清秀无比,天造地设的一对啊。
4，52 不瞒你说,刚认识你那会,我不觉得你有多好,后来晓雪常向我们讲起你俩的事情,我才觉得你俩是天造地设的一对。
5，所有人都认为枯木逢春和顽石泣露是天造地设的一对，连有琴生和尘无幻都不例外。
6，42 瞿塘峡西入口处,白盐山耸峙江南,赤甲山巍峨江北,两山夹江对峙,拔地而起,高耸入云,峡江两岸则壁立如削,恰似天造地设的大门,故称夔门。
7，39 不是一家人,不进一家门,你们当真是天造地设一对。
8，这块石头简直是个天造地设的望台，在这里安个岗哨再合适不过了。
9，看着许焚与傻妞坐在一起，男的文质彬彬，女的亭亭玉立，犹如天造地设的金童玉女一般，颇有珠联璧合的味道，陈嫣然没由来得心中一酸。
10，69 所有人都认为枯木逢春和顽石泣露是天造地设的一对,连有琴生和尘无幻都不例外。
