安然无恙
安然无恙意思
安然：平安；恙：疾病；伤害；无恙：没有疾病、灾祸或事故。
原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事；没有受到损害。
出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第29卷：“按院照旧供职，陆公安然无恙。”
用法：偏正式；作谓语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受到伤。
例子：只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明・冯梦龙《醒世恒言》第四卷）
正音：“恙”，读作“yàng”，不能读作“yáng”。
辨形：“恙”，不能写作“羔”。
辨析：“安然无恙”与“平安无事”有别：“安然无恙”着眼于说明未受损失；“平安无事”着眼于说明未发生事故。
歇后语： 甘露寺里的刘备 —— 安然无恙
谜语： 完好无损 （谜底：安然无恙）
故事： 公元前266年，赵惠文王去世，太子丹继位即赵孝成王，由太后赵威后执政。秦国进攻赵国，赵威后把小儿子长安君送到齐国当人质换取齐国的军事援助。危机过后，齐王派使者到赵国。赵威后先问齐国收成，然后再问齐王的身体是否无恙。
安然无恙的详细解释
【释义】
恙，祸患、疾病。“安然无恙”指平安没有疾病、祸患等事故。语本《战国策・齐策四》。
【典源】
《战国策・齐策四》
齐王使使者问赵威后。书未发，[1]问使者曰：“岁亦无[2]耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问舍本而问末者耶？”
注解
[1]威后：战国赵人，生卒年不详。赵惠文王之后，惠文王卒，孝成王即位初年幼，由威后执政。
[2]恙：音yàng，祸患、疾病、忧虑。一说传说中的一种啮虫。
【典故】
“恙”是传说中的一种啮虫。《风俗通义》上记载：“恙，噬人虫也，食人心。人每患苦之，故俗相劳问者云『无恙』，非为病也。”由于古人居住环境卫生较差，容易被恙咬伤，引发疾病，所以“恙”就成了疾病、灾祸的代名词。有小病的话，就称为“微恙”、“小恙”，没有病就是“无恙”。在《战国策・齐策四》记载了一个故事：有一次赵威后接见齐王派来的使者，还没有将国书拆开，赵威后就问齐国使者道︰“齐国今年的收成好吗？百姓们都好吗？齐王也好吗？”使者听了，很不高兴地说︰“我奉大王的命令出使贵国，威后您却先问收成和百姓，然后才问大王好不好，岂非尊卑颠倒了吗？”赵威后就回答说︰“你说的不对。如果没有好的收成，那百姓怎么能过好日子？如果没有百姓，哪里来的国君？难道你要我舍本问末吗？”此处《战国策》原文就用了“无恙”，可见“无恙”一语通行甚早。后来演变成“安然无恙”这个成语，用来表示平安没有疾病、祸患等事故。
【书证】
- 01.《醒世恒言・卷四・灌园叟晚逢仙女》：“只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。”
- 02.《西湖佳话・六桥才迹》：“只可恨奸人闻知他在惠州安然无恙，遂又加谗谮，直贬他到海外儋耳地方。”
- 03.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷二一・滦阳续录三》：“知非佳处，然业已入居，姑宿一夕，竟安然无恙。”
- 04.《镜花缘》第五一回：“谁知别的衣箱都安然无恙，──就是红红两只衣箱也好好在舱，──就只豆面这只箱子不知去向。”
- 05.《三侠五义》第一回：“（寇珠）只得提了籐篮，出凤右门至昭德门外，直奔销金亭上，忙将籐篮打开，抱出太子，且喜有龙袱包裹，安然无恙。”
【用法】
语义平安没有疾病、祸患等事故。
类别用在“安好无伤”的表述上。
例句
①看到他安然无恙地回到家里，我们都松了一口气。
②地震过后，人们望著安然无恙的家园，感到欣喜万分。
③外面动荡不安，这里却安然无恙，没有受到天灾人祸的波及。
④台风过后，这棵大树仍安然无恙地矗立在广场中央，令人啧啧称奇。
⑤虽然刚经过一场火灾，幸好大家都及时逃脱而安然无恙，真是不幸之中的大幸。
⑥跟对向来车迎头对撞之后，那个驾驶居然安然无恙地从撞毁的汽车里爬出来，真是奇迹！
安然无恙的翻译
- safe and sound
- 無事(ぶじ)で病気もしない
- sain et sauf
安然无恙的造句
1，125. 时光匆匆，一闪一灭间，让你几乎找不到痕迹。无论你是谁，都不要和时光去下赌注，因为注定是会是输家。有一天，我们饱经沧桑，时光依旧安然无恙。白落梅
2，在这个风云变幻的时代，能够守得云开见月明，安然无恙地保持内心的平静和智慧，真是一种难得的智慧和勇气。
3，115. 约楼市在眼下这波席卷美国大部分地区的房地产风暴中一直安然无恙，但如今，这里也开始显露走软的迹象，而华尔街大裁员可能会进一步削弱纽约楼市的需求。
4，新华网基辅10月5日电报道员王泉乌克兰媒体5日报道,切尔诺夫策州的一名年仅一岁的婴儿在树林里迷失,独自爬行距离超过2公里,所幸最后安然无恙。
5，当社会动荡的时候，我总是担心家人的安危，但幸运的是他们每一次都能平安度过，让我心安理得，感慨万分，对未来充满希望。
6，在这个充满诱惑与陷阱的社会中，我希望每个人都能够保持清醒的头脑和坚定的道德底线，安然无恙地穿越迷雾。
7，看到他安然无恙,我不禁放了心,伸手用力将他搀起。
8，社会的腐败，就算人们懂得爱憎分明，可那些贪污的官员依旧安然无恙，逍遥法外。
9，青春的大雨劈头盖脸淋下，有人孤独迷惘，有人渴望飞翔，谁能安然无恙躲过这场雨？后来，我淋过很多场雨，吻过很多朵花，遇到过很多次爱，仰望过很多地方的天空，却永远记得最初的那次心动。口袋巧克力
10，我一辈子全靠谨慎小心，才躲过了许多奇灾异难。你要想安然无恙，也得处处小心才是。谢德林
