拐弯抹角
拐弯抹角意思
折叠展开
弯弯曲曲；绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。
出处：元・秦简夫《东堂老》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”
用法：联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。
例子：他说话总是直来直去，从不拐弯抹角。
正音：“抹”，读作“mò”，不能读作“mǒ”。
辨形：“抹”，不能写作“沫”。
辨析：“拐弯抹角”和“旁敲侧击”；都有“绕弯子”的意思。但“拐弯抹角”指说话不爽快；绕弯子；“旁敲侧击”指不从正面点明；而从侧面曲折地进行；多用于讽刺和抨击。
歇后语： 1. 水烟袋灌铅 —— 拐弯抹角
2. 九曲桥上散步 —— 拐弯抹角
谜语： 不走直路 （谜底：拐弯抹角）
拐弯抹角的详细解释
折叠展开
【释义】
比喻说话或做事不宜爽。如：“他说话总爱拐弯抹角，真是麻烦！”亦作“转弯抹角”。
拐弯抹角的翻译
折叠展开
- talk in a roundabout way
- 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
- prendre des circonlocutions（tourner autour du pot）
- etwas durch die Blume sagen（Umschweife machen）
- идти по извилистой дорóге（говорить обинякáми）
拐弯抹角的造句
折叠展开
1，林子杰也拐弯抹角的问过巴图尔楞，可巴图尔楞就知道鹞鹰徐金刚原是闯关东过来的山东人，也在没有入绺子之前，以采挖棒槌和打短工为生。
2，她总是拐弯抹角地向父母提出她的意见，以避免与他们产生冲突。
3，我也不拐弯抹角了,我们在这里上班,薪水待遇很一般,不过你却例外啊?
4，他总是用拐弯抹角的方式表达自己的爱意，让人感到他的真情实意。
5，她总是拐弯抹角地询问对方的感受，让人觉得她很关心他人。
6，善良，一个很普遍的词，经常被人称道，因为我们面对善良可以不设防，袒露胸襟即使鲁莽，也能得到理解，直率无忌即使过头，也能得到原谅。与善良对话不需要拐弯抹角闪烁其辞，与善良共事不需要多个心眼反留一手。
7，她是一个说话拐弯抹角的青面傻瓜，我讨厌她。
8，我是一个直性子的人，说话从不拐弯抹角、旁敲侧击。
9，他说话老是拐弯抹角。
10，楚飞想了个办法拐弯抹角的问邓肯。
拐弯抹角字义分解
折叠展开
