转弯抹角
转弯抹角意思
比喻说话、做事绕弯子；不直截了当。抹角：挨着墙角绕过。
出处：元・秦简夫《东堂老》：“转湾抹角，可早来到李家门首。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：他说话总是直来直去，从不转弯抹角。
正音：“转”，读作“zhuǎn”，不能读作“zhuàn；抹”，不能读作“mā”；“角”，不能读作“jué”。
辨形：“抹”，不能写作“沫”。
辨析：“转弯抹角”和“闪烁其辞”；都形容“说话不直接”。但“转弯抹角”指不从正面点明；而从侧面说明意图；“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐；有意回避主题。
歇后语： 九曲桥上扛竹竿 —— 转弯抹角
谜语： 走胡同 （谜底：转弯抹角）
转弯抹角的详细解释
【释义】
①道路曲折。《元・秦𥳑夫・东堂老・第一折》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”
②比喻说话或办事不直爽。如：“你说话别老是转弯抹角的，有何目的直截了当说出来吧！”亦作“抹角转弯”、“拐弯抹角”。
转弯抹角的翻译
- prunes and prism
- 曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く；話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと
- tours et détours（prendre des circonlocutions）
- durch viele Ecken und Winkel gehen（Umschweife machen）
- обиняки（околичности）
转弯抹角的造句
1，有意见直说，何必转弯抹角的？
2，这个人一向说话转弯抹角，让人讨厌。
3，这个人一向说话转弯抹角,让人讨厌。
4，你原来说话很直爽，这次却转弯抹角的，究竟怎么了？
5，16他讲得很转弯抹角,我们难以摸透他的真正用意.
6，他转弯抹角，回到了渡船码头，发现那里没人走动，就大胆地上了船。他知道船上只有一个守船的人，没别的人，而他总是睡觉，睡起觉来像个雕像一样。
7，张梦梦说话慢声细语，行动迂缓，人倒挺老实，有啥说啥，不知转弯抹角。
8，伯爵觉察到维尔福夫妇已开始在转弯抹角的说话了，就显示出一副对他们的谈话并不注意的样子，假装在看爱德华，而爱德华此时正在恶作剧地把一些墨水倒进鸟的水盂里。
9，不管怎样，沉默的局面很快就被打破了。他转弯抹角地重新开始了。
10，只要有机会,光中先生几乎每年都要回大陆,回故乡南京走一走,我曾转弯抹角婉劝,长途旅行也很劳累,毕竟已入老年,望善自保重,健康第一。
