佶屈聱牙
佶屈聱牙意思
折叠展开
佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。
形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
出处：唐・韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语。
例子：有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历 课外阅读》）
正音：“佶”，读作“jí”，不能读作“jié”；“聱”，读作“áo”，不能读作“zhuì”。
辨形：“聱”，不能写作“赘”。
佶屈聱牙的详细解释
折叠展开
【释义】
佶屈，曲折不顺。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艰涩，读起来不顺口。《唐・韩愈・进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
佶屈聱牙的翻译
折叠展开
- difficult to articulate
佶屈聱牙的造句
折叠展开
1，16, 《悟真密要》虽是最为基础的练气期的口诀,但也文字生僻,佶屈聱牙,非常难懂,宁馨儿耐心地为林峰一一解释。
2，钩章棘句而远离民众。
3，在歌德的作品中，所谓“其人”在哪里?是在他那婉转悦耳的抒情诗里，还是在他那佶屈聱牙的散文里?
4，5, 尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩提出严肃的诘问。
5，羊皮卷上满是一些言辞古奥、佶屈聱牙的篆文,没等林文细琢磨,倏忽,篆文活过来一样,散发着金色的光芒,窜向林文的脑袋。
6，佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
7，《悟真密要》虽是最为基础的练气期的口诀,但也文字生僻,佶屈聱牙,非常难懂,宁馨儿耐心地为林峰一一解释。
8，余试阅之，文史各本多陈词滥调，无非忠孝仁义;而西学各本，太半译自西洋，佶屈聱牙，难明其意。
9，目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。
10，17, 余试阅之,文史各本多陈词滥调,无非忠孝仁义;而西学各本,太半译自西洋,佶屈聱牙,难明其意。
佶屈聱牙字义分解
折叠展开
