目睁口呆
目睁口呆意思
亦作“目瞪口呆”。
出处：明・施耐庵《水浒传》第八十五回：“四方混杀，人人束手，个个归心。定安国舅气的目睁口呆，罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”
用法：作谓语、状语；指吃惊。
例子：众人看了，惊得目睁口呆，伸了舌头，收不进来。《初刻拍案惊奇》卷一
目睁口呆的详细解释
【释义】
即“目瞪口呆”。见“目瞪口呆”条。
【典故】
此处所列为“目瞪口呆”之典故说明，提供参考。“目瞪口呆”原作“目瞪口噤”，语见唐・皇甫枚《三水小牍・卷下・夏侯祯黩女灵皇甫枚为祷乃免》。《三水小牍》的内容主要讲述唐朝民间神异故事，其中一则说道：在汝州鲁山县西的小山里有座“女灵观”，供奉著一个女子，她的容貌妖娇艳丽，但神色间流露著伤感怨怼。有一天，夏侯祯到庙里参观，被这尊神像吸引，迟迟不肯离去，他取酒祝祷说：“我夏侯祯年轻并且尚未娶亲，今日见著您的丰姿，十分仰慕，我愿意留在庙里，作为扫除的仆役以侍奉您，希望您能够成全。”当天晚上夏侯祯回去后，变得神智迷糊，无法入睡，像是被阴灵入侵。他的友人皇甫枚赶来探望，看到他瞪著双眼，嘴巴紧闭不能出声，一付呆滞的模样。皇甫枚猜想应是在“女灵观”中，他所说的话得罪了女神，于是赶紧代他向女神告解道歉，夏侯祯才恢复正常。在此文中，“目瞪口噤”是形容夏侯祯被阴灵入侵，瞪著眼睛，嘴巴紧闭的失神模样。后来“目瞪口呆”这句成语就从这里演变而出，用来形容受惊或受窘以致神情痴呆的样子。
【书证】
- 01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》：“吓得吴教授目睁口呆，罔知所措。”
- 02.《水浒传》第五○回：“李应都看了，目睁口呆，言语不得。”
目睁口呆的翻译
- stunned speechless
目睁口呆的造句
1，三人快速走进病房,姜晨的父亲姜天明果然醒过来了,然而其说简单回答了一些关于病情的问题后,说一件让姜晨目睁口呆的事。
2，老婆见说了,合口不得,目睁口呆。
3，水流云目睁口呆之余,啼笑两难分,垂首对那少女道:“姑娘,你没认错人罢?”。
4，水流云目睁口呆之余,啼笑两难分,垂首对那少女道:“姑娘,你没认错人罢?”。
5，看到那些千奇百怪的石壁,他们都目睁口呆,不停地赞叹着大自然的鬼斧神工,或者是那位艺术高超的雕塑家的精美杰作。
6，姜晨真有点目睁口呆,这开曼注册公司也太方便了,太快捷了,太容易了。
7，姜晨真有点目睁口呆,这开曼注册公司也太方便了,太快捷了,太容易了。
8，在部落首领们目睁口呆的注视下,大师乘坐的马车从容不迫的出了大同府,穿越麒麟军阵地,远赴宣德州买了一车炊饼酒肉,再次穿过麒麟军阵地,安然回到大同府内。
9，水流云目睁口呆之余,啼笑两难分,垂首对那少女道:“姑娘,你没认错人罢?”。
10，惊得洪大尉目睁口呆,罔知所措,面色如上。
