老羞成怒
老羞成怒意思
由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。
出处：清・文康《儿女英雄传》第16回：“那一个老羞成怒，就假公济私，把他参改，拿问在监。”
用法：连动式；作谓语、定语；指因羞愧恼恨而发怒。
例子：那家伙老羞成怒，逼着她往前走。（梁斌十三《红旗谱》）
故事： 十三妹何玉凤的父亲何杞在纪献唐手下作中军副将，纪献唐想把何玉凤给二儿子纪多文作填房。何杞不愿这门亲事，就对媒人说：“虎女不能配犬子。”纪献唐听后老羞成怒，立即把何杞革职拿问投入牢狱，不久就把他处死。
老羞成怒的详细解释
【释义】
即“恼羞成怒”。见“恼羞成怒”条。
【典故】
此处所列为“恼羞成怒”之典故说明，提供参考。“恼羞成怒”原作“老羞成怒”。每个人皆有羞耻之心，有的人感到难为情时，会设法改正错误，除去羞耻之处；有的人却硬著颈项不愿悔改，反而发怒来掩盖自己的羞耻，指责他人，这种情形便是“恼羞成怒”。《儿女英雄传》第一六回叙述安老爷为众人解释十三妹为何要报父仇，十三妹的父亲原本在朝为官，他的上司想让自己的儿子娶十三妹为妻，但十三妹的父亲是个尚气节的人，平日不喜欢其上司趋炎附势的作法，因此不肯答应，上司见自己被拒绝，便老羞成怒，藉公务之便，弹劾十三妹之父，将他下狱害死。文中的“老羞成怒”，与“恼怒成怒”的意思相同，都是极为羞恼，转而发怒恨人。后来“恼羞成怒”这句成语就从这里演变而出，用来形容因羞愧到极点而恼恨发怒。出现“恼羞成怒”的书证如《三侠五义》第七回：“当时被小妇人连嚷带骂，他才走了。谁知他恼羞成怒，在县告了，说他兄弟死的不明，要开棺检验。”
【书证】
- 01.《儿女英雄传》第一六回︰“那一个老羞成怒，就假公济私，把他参革，拿问在监，因此一口暗气而亡。”（源）
老羞成怒的翻译
- be shamed into anger
- 恥ずかしすぎて怒(おこ)り出す
- sous le coup d'humiliations répétées,finir par se fǎcher
- aus Scham in Wut geraten（durch eine Blamage in Rage versetzt werden）
- от задетого самолюбия прийти в ярость
老羞成怒的造句
1，和尚见到众人给凌初云喝彩，老羞成怒，大叫一声再次攻了上来。
2，石头被笑得有些老羞成怒,这小厮又来叽叽歪歪的,当下挑着眉毛怒道:我乐意,怎么着,我还怕你这桌子装不下我点的菜呢。
3，经理被花儿问得理屈词穷、老羞成怒,便离开了办公室。
4，三个大汉被突然的高声贝声音吓了一跳,看清楚是一个年轻的少女出头后,顿时老羞成怒。
5，连输了三局棋,他就老羞成怒,连招呼都不打甩手就走。
6，小娟打了腮红,水色红润的脸,一下子变成一张白板似的死人脸,眼睛里面又是惊恐,又是混乱,又是老羞成怒,又是心虚,又是悸怕,五颜六色,精彩绝伦。
7，老羞成怒的他一口气从甲板上爬起来,顺手抢过手下的一把刀,径直朝罗天旭砍去。
8，连输了三局棋，他就老羞成怒，连招呼都不打甩手就走。
9，因为陪祭失仪,科道连上本劾了他,他老羞成怒,越发与朝臣做对头了。
10，他们以为一切尽在他们的掌控之中,倘若有什么偶尔脱离了他掌控的轨道,他便惶惶,抑且惴惴,甚至老羞成怒。
