分路扬镳
分路扬镳意思
扬镳：指驱马前进。
分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
出处：北齐 魏收《魏书・拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
用法：偏正式；作谓语、定语；用于书面语。
例子：我们彼此之间感情不和，早已分路扬镳了。
故事： 北魏孝文帝迁都洛阳，洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇，双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让，就去找孝文帝评理。孝文帝说：“洛阳是寡人的京城，应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”
分路扬镳的详细解释
【释义】
即“分道扬镳”。见“分道扬镳”条。
【典故】
此处所列为“分道扬镳”之典故说明，提供参考。“分道扬镳”原作“分路扬镳”。北魏时，有个名叫元志的人，不但是皇亲国戚，还是当时首都洛阳的行政长官。他个性强悍，任何事都不轻易退让。有一天，他乘座车走在路上，御史中尉李彪的座车也迎面而来。由于两方都人马众多，一定要有一方退让才能通过。照理说，官小的人要让官大的人先走。而以官职来论，李彪是中央官员，元志只是地方首长，应该要礼让。但元志个性强硬，加上是皇亲国戚，硬是不肯让步。双方因此闹得不可开交，决定去找皇上评理。李彪见了孝文帝说：“我是御史中尉，官比他大，区区一个洛阳市长怎么可以这样和我对抗呢？”元志反驳说：“我是国都所在的洛阳市长，洛阳城里每个人都归我管，哪有比照其他地方官，让中央官员先走的道理？”孝文帝听了很无奈，也不去评断谁是谁非，就笑著说：“好啦！好啦！你们别吵！洛阳是我的地方，我说了就算，把路分成两半，你们两人以后各走各的就好啦！”元志和李彪两人听到皇上这么说后，就拿著尺到外面，量了道路的宽度，然后分成两半，各走自己的那一半。后来“分道扬镳”这句成语就从这里演变而出，比喻人依其志向，各奔前程。
【书证】
- 01.《魏书・卷一四・神元平文诸帝子孙列传・河间公齐》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”（源）
- 02.《南史・卷三三・裴松之列传》：“兰陵萧琛言其评论可与〈过秦〉、〈王命〉分路扬镳。”
分路扬镳的翻译
- separate and go different ways
分路扬镳的造句
1，一场误会后，这两个昔日好友终于分路扬镳了。
2，回到落雁派,叶白谢过闽南子,两人便再次分路扬镳,各回各屋。
3，郑显一想起杨霖所说的,万花谷已经与北晋同盟分路扬镳,拓拔峰无药可用,全凭法力养伤,定是对丹药求之不得,这才硬着口气说道。
4，郑显一想起杨霖所说的，万花谷已经与北晋同盟分路扬镳，拓拔峰无药可用，全凭法力养伤，定是对丹药求之不得，这才硬着口气说道。
5，沛,自应分路扬镳,自今以后,可分路而行。
6，郑显一想起杨霖所说的,万花谷已经与北晋同盟分路扬镳,拓拔峰无药可用,全凭法力养伤,定是对丹药求之不得,这才硬着口气说道。
7，凌晨时分便告别众友,分路扬镳。
8，他们已分道扬镳闯自己的事业去了。
9，旁边的人就剩下一个巡逻队与刚才的大精灵,而那些佣兵早就被放走了,其余的精灵在进峡谷的时候也分路扬镳了。
10，旁边的人就剩下一个巡逻队与刚才的大精灵,而那些佣兵早就被放走了,其余的精灵在进峡谷的时候也分路扬镳了。
