察言观色
察言观色意思
察；观：仔细看；言：话；色：脸色。
琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
出处：春秋・孔子《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
用法：联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
例子：我没有察言观色的能力。
正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形：“察”，不能写作“查”。
谜语： 选购水彩 （谜底：察言观色）
察言观色的详细解释
【释义】
观察人的言语神情而窥知对方心意。《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《红楼梦・第三十二回》：“宝钗见此景况，察言观色，早知觉了八分。”
察言观色的翻译
- check what one says against what he does（observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood）
- 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
- déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）
- следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
察言观色的造句
1，他善于察言观色，一眼就看出这个年轻人有心事.
2，尽管不善于察言观色，他发现事情起了一些变化，这种变化超出了他小小的分析能力之外。
3，我细致入微地观察着她脸上的每一个细微表情，从而察言观色地揣摩她心底的痛苦和无助。
4，当她眼中的泪水闪烁着忧伤和无助时，我决心给予她温暖和安慰。
5，做一次深呼吸，呼出一口浊气，吸入一股灵气，纳入天地的清风。就在今天，不再察言观色，不再瞻前顾后，给快乐放纵的空间。儿童节快乐！
6，李如云强压了压心中的怒火,脸上倒是恢复了正常,官场之人最基本的东西,就是察言观色,喜怒不形于色。
7，这些宦官成天在皇帝旁边,善于察言观色以迎合皇帝,又常常利用皇帝深居简出、和外廷官接触少的弱点,欺上瞒下,假传谕旨或歪曲篡改谕旨,以售其奸。
8，（30）“喜欢这些花是吗，南希小姐?”他问。“是的，非常喜欢。”她一边回答一边察言观色，指望能发现点什么。可是经理已经走到自己的办公桌旁，开始工作了。
9，他很会察言观色，因此他在某些领导面前很吃得开。
10，（62）人人都有隐私,何况一个于阗贵族家里的舞姬,但伽蓝是大隋秘兵,擅长察言观色,洞察秋毫,翩翩的神态一丝不差地落入了他的眼里,立刻引起了他一连串的猜想。
