不能自拔
不能自拔意思
拔：摆脱。
不能将自己拔出来。指陷进很深的境地；难以使自己从中解脱出来。
出处：《宋书・江夏王义恭传》：“世祖前锋至新亭，劭挟义恭出战，恒录在左右，故不能自拔。”
用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容人不能解脱。
例子：其既入世也，又复受此感染焉。虽有贤智，亦不能自拔。（清・梁启超《小说与群治之关系》）
正音：“拔”，读作“bá”，不能读作“bō”。
辨形：“拔”，不能写作“拨”。
歇后语： 1. 一脚踩进泥沼里 —— 不能自拔
2. 老牛掉进深泥潭 —— 不能自拔
谜语： 瘫子掉进烂泥塘 （谜底：不能自拔）
故事： 南北朝时期，徐州刺史薛安和青州刺史沈文秀背叛了宋明帝，在东阳城起兵造反。刘氏全族人陷于城内不能自拔，他们想方设法逃出东阳城，找到当时的北海太守刘怀恭等联合出兵，一举攻下东阳城平息了叛乱，迫使沈文秀投降。
不能自拔的详细解释
【释义】
①无法自救。《南齐书・卷二十八・刘善明传》：“泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀应之。时州治东阳城，善明家在郭内，不能自拔。”
②陷于某种困扰情境中，无法解脱出来。如：“你不要越陷越深，到最后不能自拔。”
不能自拔的翻译
- unable to get away from
- 自力(じりき)で脱出(だっしゅつ)することができない
- ne pas pouvoir se tirer de,se corriger（s'enfoncer dans ses erreurs）
- не мочь выбраться из
不能自拔的造句
1，你对我的诱惑让我不能自拔，你对我的吸引让我情不自禁，你对我的引诱让我不能自已，亲吻情人节到了，我要对你进行狂吻～～好吃的冰淇淋，呵呵，亲吻情人节到了，要开心哟。
2，他深陷于网络游戏的世界里，无法自拔，日夜颠倒，忽略了现实中的亲情、友情和爱情。
3，????笨口拙舌的悟真大师见张剑锋已经悲痛到不能自拔于是赶忙不伦不类地劝解了一番。
4，只想给你快乐，却给你增加了烦恼，不想陷地太深，现在却不能自拔，深陷的不能呼吸，如果带给你伤害，我伤害的比你深！爱你！
5，你自己若是愿意沉沦下去，不能自拔，那么世上也没有任何人能救你。古龙
6，而此女的幻术却是耳厮鬓摩,铁杵成针,一点点耗光敌人的意志,令敌人眼看自己沉醉于幻境不能自拔,精神上掌控敌人的意志。
7，这个来钱比上班快，总是得手时候多被抓时候少，吴某就这样泥足深陷，不能自拔。
8，这是黑夜的儿子，沉浸于冬天，倾心死亡，不能自拔，热爱着空虚而寒冷的乡村。
9，即使女士们在遭受爱情的折磨不能自拔时，她们也会在内心问自己：我能够指望这个男人吗？
10，89. 人生只有两件事不能自拔，一是拔牙，二是爱情。vivibear
