千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，寒冷的季节难消心中的激情，轮回的岁月让记忆更加清晰，千山万水难挡热烈的思念；远在天边也要把问候传达。大雪到了，愿你珍重，永远健康快乐！
2，可是朝都离此远隔千山万水,自己能平安到达吗?肯定不能。
3，好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。仓央嘉措
4，我想真正的爱，就是这样了。包含着不离不弃的味道，等到时光都旧了，岁月都长了，有你在我的身边，我可以勇敢而真诚地说，千山万水，我找到了你，此生无憾，因你终于赴约而来。沐小弦
5，独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息，罗袂湿班红泪滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。韦庄
6，每次聚会的时候,他们都会站在土丘上面向北方眺望,就仿佛可以穿越千山万水,看到他们远在东北的父母一般。
7，大暑节气到了，发送一条短信把情谊表示，此短信发出去，经雷电交加，烈日炙烤，过千山万水，以似火般的热情呈现在你的眼前，凉爽到你的心灵：祝大暑健康、快乐、如意、幸福。
8，没有人能够一直陪伴你,没有人能够随你走遍千山万水,没有人能够总是与你生死与共,唯有手中的那一把,看似无情的武器。
9，爱与恨，或许千山万水之隔，又或许只是翻云覆雨之间，昨天爱了，今天恨了，明天又爱了，爱爱很恨，究竟是爱是恨，很多人究其一生也弄不明白，临到终了也只能叹一声，红尘误我。琉玄
10，前世若真的有缘又何必让你为难，此生若注定无缘又何苦让我心酸，我走过千山万水只想再见你一面。宁财神
