千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，千山万水间，我们曾一起经历过欢笑与泪水，分享了悲喜与困惑，这些岁月的痕迹，将永远定格在记忆的深处。
2，十年吧，如果十年后我还活着，不论千山万水，我来看你。裟椤双树
3，亲爱的客户，无论我们远隔千山万水，我们都会借着中秋的佳节电波送上我们最真诚的问候，你们永远都是我们的挚友亲朋，若问我心真假，短信作证，中秋的明月作证！中秋快乐。
4，又是美好忙碌的一天，阳光下心情大好。走过千山万水，还是平淡最美，经过姹紫嫣红，还是淡然最好。人生是自己的，你是唯一的掌舵人，舍什么不可以舍快乐，输什么不可以输心情。世界很大，风景很多，生命很短，快乐着，微笑着，走好自己的路，上班去早安！
5，千山万水可以隔去一切，可是那游子的心，那朋友亲切的问候，家人温暖的关怀，在这个季节弥漫整个空间，笼罩着所有的思念，就像大家从来都没有离开，一直呆在你的身边，静静的观察着，默默的祝福着。
6，他说这句话的时候眼神是闪躲的，带着一点点的羞涩，可是语气那么装腔作势好像经历千山万水的样子，我想了想，踮起脚抱了抱他。独木舟
7，这罪我遭受了十数年,千山万水的赶过来,本也不抱多大希望。
8，曾经有过的幸福，如今已经与她隔了千山万水，她曾有过的一切，都曾经在这扇门后。咫尺之遥，触手可及，她曾有过的一切。匪我思存
9，一路上山，历经千山万水，白若凡终于明白古往今来土匪为什么将大本营都选在山上。
10，好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一桩不是闲事。仓央嘉措
