拂袖而去
拂袖而去意思
拂袖：甩袖子；表示生气。
一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
出处：宋・释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。”
用法：偏正式；作谓语；用于书面语。
例子：我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》）
正音：“拂”，读作“fú”，不能读作“fó”。
辨形：“袖”，不能写作“柚”。
拂袖而去的详细解释
【释义①】
形容言语不合，心里不满的离去。《三国演义・第一〇六回》：“辂曰：『老生者见不生，常谈者见不谈。』遂拂袖而去。”亦作“拂袖而起”、“拂衣而去”。
【释义②】
形容言语不合，心里不满地离去。《语或本《五灯会元・卷一一・南院慧颙禅师》：“明以衣袖拂一拂便行。”《三国演义・第一〇六回》：“辂曰：『老生者见不生，常谈者见不谈。』遂拂袖而去。”亦作“拂袖而起”、“拂衣而去”。
拂袖而去的翻译
- leave with a flick of one's sleeve; leave in anger
- そでを振って席を立って去る
- s'en aller mécontentement en secouant ses manches
拂袖而去的造句
1，贾政被其一语击中要害,辞穷理屈,拂袖而去,王夫人本是讷言之人,只得连连摇头哀叹:“一代不如一代。
2，我们走吧，当我拂袖而去，你们不可能还呆在安乐窝里。
3，一家广告商在当晚就拂袖而去,“没人给我们一个说法.”。
4，你可以拂袖而去,再面试下一位老板.
5，旁观者可以“啪”地关上电视,而那些被政治声场包围的岛民,却无法闭目塞耳,无法拂袖而去。
6，我俩还没说上几句话,他就拂袖而去,弄得大家都很尴尬。
7，你可以拂袖而去,再面试下一位老板.
8，这寻仙索道一途需要的便是一颗坚定的心,诸位峰主眼见叶孤城剑心如此坚定,若是再多说些什么,却是不好了,也便只有跺足一叹,拂袖而去,暗道可惜。
9，就连上来劝解其保持冷静的巴萨官员,居然也被拉波尔塔不耐烦地一手甩开,接着一个人拂袖而去。
10，说着,年轻的独臂将军负气的拂袖而去,留下的则是两个面面相觑的部下。
