字里行间
字里行间的意思
词语解释
字里行间
◎文字语句中间，常形容文句言语之间的含义，跃然纸上。
英文between the lines;
国语辞典
字里行间
◎字句、笔墨之间。语本南朝梁 · 简文帝〈答新渝侯和诗书〉：“垂示三首，风云吐于行闲，珠玉生于字里。”亦指文章所流露出的思想感情。
例证《官场维新记 · 第二回》：“老弟上的条陈，第一要不拘成格，字里行间，略带些古文气息，方能中肯。”
1,往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
2,雪花飘飘洒洒，总有一片，浮着我的心愿；人间星火点点，鹿车的铃声，由远及近；拆开问候的信，字里行间，情意饱满。平安夜，愿你梦里美好，梦醒实现！
3,把柔情填在字里行间，把甜蜜写在心灵深处，把真爱刻在长生石上，把浪漫洒在时空隧道，把美好镶入幸福相框，把一切录入爱情日记。日记情人节，挥洒浪漫，品味甜蜜，记录幸福，写下真。
4,翻一页恰好是长白之雪，字里行间是颠簸的画面，迷雾四野蔓延愈演愈烈，搁浅在你我对视的一瞬间。小曲儿
5,对家庭，对自己，他都非常得意，总是在字里行间充溢着自豪感。
6,如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。
7,必须仔细观察从字里行间去解读，才能了解总统想透过这场记者招待会表达些什麽。
8,绵绵密密的字里行间,他还写尽了对中国航空发动机事业的思考和建议;写尽了对科学发展观的深刻理解;写尽了对祖国、人民和党的挚爱。
9,字里行间,流淌着青春的无悔、相知的慷慨、儒家的朴直、充满青春成熟后的憧憬……
10,如此一改,境界固然提高,然而两句皆著一个残字,衰世末俗中的迟暮与哀愁溢满字里行间。
字里行间的字义分解
字
拼音 zì 部首 子 总笔画 6字 [ zì ] 1. 用来记录语言的符号。 如 文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（háng ）间。字斟句酌。 2. 文字的不同形式，书法的派别。 如 草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。 3. 书法的作品。 如 字画。字幅。 4. 字的音。 如 字正腔圆。 5. 人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。 6. 合同，契约。 如 字据。 7. 旧时称女子出嫁。 如 待字闺中。 8. 生子，乳，爱。 如 字乳（生育）。字孕（怀孕）。 [更多解释]
里
拼音 lǐ 部首 里 总笔画 7里 [ lǐ ] 1. 居住的地方。 如 故里。返里（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）。 如 里弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位。 如 一里（等于五百米）。里程牌。 4. 衣物的内层。 如 被里。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内。 如 里外。心里。这里。那里。 6. 姓。 [更多解释]
行
拼音 háng,xíng 部首 行 总笔画 6行 [ háng ] 1. 行列。 如 字里行间。罗列成行。 2. 兄弟姐妹的次弟；排行。 如 我行二，你行几？ 3. 步行的阵列。 4. 量词。用于成行的东西。 如 泪下两行。 5. 某些营业所。 如 银行。花行。商行。 6. 行业。 如 同行。各行各业。 7. 用长的针脚成行地连缀。 如 行棉袄。行几针。 行 [ xíng ] 1. 走。 如 行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。 2. 出外时用的。 如 行装。行箧。行李。 3. 流通，传递。 如 行销。风行一时。 4. 从事。 如 进行。 5. 流动性的，临时性的。 如 行商。行营。 6. 足以表示品质的举止行动。 如 行径。品行。言行。操行。行成于思。 7. 实际地做。 如 行礼。行医。行文。 8. 可以。 如 不学习不行。 9. 能干。 如 你真行。 10. 将要。 如 行将毕业。 11. 古代指物质的基本元素。 如 五行（“金”、“木”、“水”、“火”、“土”）。 12. 古诗的一种体裁。 如 长歌行。 13. 汉字字体的一种。 如 行书。 14. 姓。 [更多解释]
间
拼音 jiān,jiàn 部首 门 总笔画 7间 [ jiān ] 1. 两段时间或两种事物相接的地方。 如 中间。间距。间奏。天地之间。 2. 在一定空间或时间内。 如 田间。人间。 3. 房子内隔成的部分。 如 里间。衣帽间。间量。 4. 量词，房屋的最小单位。 如 一间房。 间 [ jiàn ] 1. 空隙。 如 间隙。当间儿。亲密无间。 2. 隔开，不连接。 如 间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。 3. 挑拨使人不和。 如 离间。间谍。反间计。 4. 拔去，除去。 如 间苗。 5. 偏僻的小路。 如 间道。间行（从小路走）。 6. 参与。 如 “肉食者谋之，又何间焉”。 [更多解释]
