别董大二首·其一

别董大二首·其一朗读

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

下载这首诗
(0)

译文及注释

译文

千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

注释

董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。

黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。白日曛(xūn):太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。

谁人:哪个人。君:你,这里指董大。

创作背景

 这首送别诗当作于公元747年(年唐玄宗天宝六年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。”(《席间咏琴客》)这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中。天宝六年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。本诗是其第一首。

赏析

“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

高适诗文推荐

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

开箧泪沾臆,见君前日书。


夜台今寂寞,犹是子云居。


畴昔贪灵奇,登临赋山水。


同舟南浦下,望月西江里。


契阔多离别,绸缪到生死。


九原即何处,万事皆如此。


晋山徒嵯峨,斯人已冥冥。


常时禄且薄,殁后家复贫。


妻子在远道,弟兄无一人!


十上多苦辛,一官常自哂。


青云将可致,白日忽先尽。


唯有身后名,空留无远近。

二月犹北风,天阴雪冥冥。


寥落一室中,怅然惭百龄。


苦愁正如此,门柳复青青。

二十解书剑,西游长安城。


举头望君门,屈指取公卿。


国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。


白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。


归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。


兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。


世人遇我同众人,唯君于我最相亲。


且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。


弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。


欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。


丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾。

天宝十一载,有诏伐西南夷,右相杨公兼节制之寄,乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰,往复数万里,盖百王所未通也。十二载四月,至于长安,君子是以知庙堂使能,李公效节。适忝斯人之旧,因赋是诗。


圣人赫斯怒,诏伐西南戎。


肃穆庙堂上,深沉节制雄。


遂令感激士,得建非常功。


料死不料敌,顾恩宁顾终。


鼓行天海外,转战蛮夷中。


梯巘近高鸟,穿林经毒虫。


鬼门无归客,北户多南风。


蜂虿隔万里,云雷随九攻。


长驱大浪破,急击群山空。


饷道忽已远,悬军垂欲穷。


精诚动白日,愤薄连苍穹。


野食掘田鼠,晡餐兼僰僮。


收兵列亭堠,拓地弥西东。


临事耻苟免,履危能饬躬。


将星独照耀,边色何溟濛。


泸水夜可涉,交州今始通。


归来长安道,召见甘泉宫。


廉蔺若未死,孙吴知暗同。


相逢论意气,慷慨谢深衷。

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
崎岖出长坂,合沓犹前山。
石激水流处,天寒松色间。
王程应未尽,且莫顾刀环。

高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。


只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。


黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。


莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。

古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人,


魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。


忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起,


军容带甲三十万,国步连营一千里。


全盛须臾哪可论,高台曲池无复存,


遗墟但见狐狸迹,古地空余草木根。


暮天摇落伤怀抱,抚剑悲歌对秋草,


侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。


白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘,


年代凄凉不可问,往来唯见水东流。

匹马行将久,征途去转难。


不知边地别,只讶客衣单。


溪冷泉声苦,山空木叶干。


莫言关塞极,云雪尚漫漫。


古镇青山口,寒风落日时。


岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。


出塞应无策,还家赖有期。


东山足松桂,归去结茅茨。


登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。


远行今若此,微禄果徒劳。


绝坂水连下,群峰云共高。


自堪成白首,何事一青袍。