吏部信才杰，文峰振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
吏部信才杰，文峰振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
译文
尚书吏部郎谢脁确是才杰，在文坛独树一帜不同凡响。
音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。
注释
吏部：指谢脁，谢脁曾为尚书吏部郎。
文峰：即词峰。峰，一作锋。
金石：指钟磬等乐器。谐：和谐。
思：才思。风云：形容高超。
陵霜质：指谢脁不畏强暴的品质。
人事：指新陈代谢、生死存亡的现象。
尺璧：径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
这首诗以诗的形式，正确评价了谢脁的艺术成就及其地位，对这位文坛奇才过早地死于非命，表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗，他经常赞叹：“二百年来无此诗也。”（《南齐书·谢脁传》）此诗前四句就是这一高度评价的具体化。诗人沈约认为，谢脁才华杰出，荦荦独占文坛鳌头，具有很高的地位。这是因为，其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华，追风逐云，灵秀而飘逸，固非常人可以攀比；而诗的铿锵音调，优雅动听，都堪与音乐之声媲美，犹令人赏心惬意。这里的“调”，已不仅仅是指诗的自然音节，也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律，即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美，他著《四声谱》，创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应，身体力行，把沈约的声律说运用于诗歌创作之中，开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人，而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见，在对诗的“调”的认识与追求上，他们是灵犀相通、默契一致的。所以，沈约这里称赞谢脁诗“调与金石谐”，确是知音之评。
后四句对谢脁的不幸遭遇，寄寓了深切的同情。沈约这里先盛赞谢脁品质高洁，接着一曰“忽随人事往”，“人事往”指非自然死亡，而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味，暗示谢脁是死于非命；二曰尺璧之质而与丘壤同污，埋没于地下，实在可叹可惜。这样，诗人便在这里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差，由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情，感情激烈、发露，溢于言表。
爱其美才而悲其横死，是此诗的主旋律。全诗评骘公允，不谀不贬，因而成为品评谢脁的千古不易之辞；真情率意，不假雕饰，因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
眷言访舟客，兹川信可珍。
洞澈随清浅，皎镜无冬春。
千仞写乔树，万丈见游鳞。
沧浪有时浊，清济涸无津。
岂若乘斯去，俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？
愿以潺湲水，沾君缨上尘。
朝发披香殿，夕济汾阴河。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
悲落桐，落桐早霜露。 燕至叶未抽，鸿来枝已素。 本出龙门山，长枝仰刺天。 上峰百丈绝，下趾万寻悬。 幽根已盘结，孤枝复危绝。 初不照光景，终年负霜雪。 自顾无羽仪，不愿生曲池。 芬芳本自乏，华实无可施。 匠者特留眄，王孙少见之。 分取孤生枿，徙置北堂陲。 宿茎抽晚干，新叶生故枝。 故枝虽辽远，新叶颇离离。 春风一朝至，荣华并如斯。 自惟良菲薄。君恩徒照灼。 顾已非嘉树。空用凭阿阁。 愿作清庙琴，为舞双玄鹤。 薜荔可为裳，文杏堪作梁。 勿言草木贱，徒照君末光。 末光不徒照，为君含噭咷。 阳柯绿水弦，阴枝苦寒调。 厚德非可任，敢不虚其心。 若逢阳春至，吐绿照清浔。
临春风，春风起春树。 游丝暧如网，落花雰似雾。 先泛天渊池，还过细柳枝。 蝶逢飞摇扬，燕值羽参池。 扬桂旆，动芝盖；开燕裾，吹赵带。 赵带飞参差，燕裾合且离。 回簪复转黛，顾步惜容仪。 容仪已照灼，春风复回薄。 氛氲桃李花，青跗含素萼。 既为风所开，复为风所落。 摇绿蒂，抗紫茎；舞春雪，杂流莺。 曲房开兮金铺响，金铺响兮妾思惊。 梧台未阴，淇川始碧。 迎行雨于高唐，送归鸿于碣石。 经洞房，响纨素；感幽闺，思帏帟。 想芳园兮可以游，念兰翘兮渐堪摘。 拂明镜之冬尘，解罗衣之秋襞。 既铿锵以动佩，又絪缊而流射。 始摇荡以入闺，终徘徊而缘隙。 鸣珠帘于绣户，散芳尘于绮席。 是时怅思妇，安能久行役。 佳人不在兹，春风为谁惜。
临春风，春风起春树。 游丝暧如网，落花雰似雾。 先泛天渊池，还过细柳枝。 蝶逢飞摇扬，燕值羽参池。 扬桂旆，动芝盖；开燕裾，吹赵带。 赵带飞参差，燕裾合且离。 回簪复转黛，顾步惜容仪。 容仪已照灼，春风复回薄。 氛氲桃李花，青跗含素萼。 既为风所开，复为风所落。 摇绿蒂，抗紫茎；舞春雪，杂流莺。 曲房开兮金铺响，金铺响兮妾思惊。 梧台未阴，淇川始碧。 迎行雨于高唐，送归鸿于碣石。 经洞房，响纨素；感幽闺，思帏帟。 想芳园兮可以游，念兰翘兮渐堪摘。 拂明镜之冬尘，解罗衣之秋襞。 既铿锵以动佩，又絪缊而流射。 始摇荡以入闺，终徘徊而缘隙。 鸣珠帘于绣户，散芳尘于绮席。 是时怅思妇，安能久行役。 佳人不在兹，春风为谁惜。
愍衰草，衰草无容色。 憔悴荒径中，寒荄不可识。 昔时兮春日，昔日兮春风。 含华兮佩实，垂绿兮散红。 氛氲鳷鹊右，照耀望仙东。 送归顾慕泣淇水，嘉客淹留怀上宫。 岩陬兮海岸，冰多兮霰积。 烂熳兮客根，攒幽兮寓隙。 布绵密于寒皋，吐纤疏于危石。 既惆怅于君子，倍伤心于行役。 露缟枝于初旦，霜红天于始夕。 凋芳卉之九衢，霣灵茅之三脊。 风急崤道难，秋至客衣单。 既伤檐下菊，复悲池上兰。 飘落逐风尽，方知岁早寒。 流萤暗明烛，雁声断才续。 萎绝长信宫，芜秽丹墀曲。 霜夺茎上紫，风销叶中绿。 山变兮青薇，水折兮黄苇。 秋鸿兮疏引，寒鸟兮聚飞。 径荒寒草合，桐长旧岩围。 园庭渐芜没，霜露日沾衣。 愿逐晨征鸟，薄暮共西归。
愍衰草，衰草无容色。 憔悴荒径中，寒荄不可识。 昔时兮春日，昔日兮春风。 含华兮佩实，垂绿兮散红。 氛氲鳷鹊右，照耀望仙东。 送归顾慕泣淇水，嘉客淹留怀上宫。 岩陬兮海岸，冰多兮霰积。 烂熳兮客根，攒幽兮寓隙。 布绵密于寒皋，吐纤疏于危石。 既惆怅于君子，倍伤心于行役。 露缟枝于初旦，霜红天于始夕。 凋芳卉之九衢，霣灵茅之三脊。 风急崤道难，秋至客衣单。 既伤檐下菊，复悲池上兰。 飘落逐风尽，方知岁早寒。 流萤暗明烛，雁声断才续。 萎绝长信宫，芜秽丹墀曲。 霜夺茎上紫，风销叶中绿。 山变兮青薇，水折兮黄苇。 秋鸿兮疏引，寒鸟兮聚飞。 径荒寒草合，桐长旧岩围。 园庭渐芜没，霜露日沾衣。 愿逐晨征鸟，薄暮共西归。
