满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？
注释
陈秀才：作者友人，其人未详。沙上：陈秀才的家乡，地址不详。
省（xǐng）墓：扫墓，祭奠故去的亲人。
血泪：极度悲痛时流出的眼泪。
乱后：指元末战乱以后，元末有长达二十余年的农民军与政府军和地主武装之间的大混战。
寒食：寒食节，清明前两天（一说前一天），旧习俗这天扫墓、祭祖。
过：过去了，尽了。
译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？
注释
陈秀才：作者友人，其人未详。沙上：陈秀才的家乡，地址不详。
省（xǐng）墓：扫墓，祭奠故去的亲人。
血泪：极度悲痛时流出的眼泪。
乱后：指元末战乱以后，元末有长达二十余年的农民军与政府军和地主武装之间的大混战。
寒食：寒食节，清明前两天（一说前一天），旧习俗这天扫墓、祭祖。
过：过去了，尽了。
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
忆昨结交豪侠客，意气相倾无促戚。十年离乱如不知，日费黄金出游剧。 狐裘蒙茸欺北风，霹雳应手鸣雕弓。桓王墓下沙草白，仿佛地似辽城东。 马行雪中四蹄热，流影欲追飞隼灭。归来笑学曹景宗，生击黄獐饮其血。 皋桥泰娘双翠蛾，唤来尊前为我歌，白日欲没奈愁何。 回潭水绿春始波，此中夜游乐更多。月出东山白云里，照见船中笛声起。 惊鸥飞过片片轻，有似梅花落江水。天峰最高明日登，手接飞鸟攀危藤。 龙门路黑不可上，松风吹灭岩中灯。众客欲归我不能，更度前岭缘崚嶒。 远携茗器下相候，喜有白首楞伽僧。馆娃离宫已为寺，香径无人欲愁思。 醉题高壁墨如鸦，一半欹斜不成字。夫差城南天下稀，狂游累日忘却归。 座中争起劝我酒，但道饮此无相违。自从飘零各江海，故旧如今几人在。 荒烟落日野乌啼，寂寞青山颜亦改。须知少年乐事偏，当饮岂得言无钱。 我今自算虽未老，豪健已觉难如前。去日已去不可止，来日方来犹可喜。 古来达士有名言，只说人生行乐耳。
忆昨结交豪侠客，意气相倾无促戚。十年离乱如不知，日费黄金出游剧。 狐裘蒙茸欺北风，霹雳应手鸣雕弓。桓王墓下沙草白，仿佛地似辽城东。 马行雪中四蹄热，流影欲追飞隼灭。归来笑学曹景宗，生击黄獐饮其血。 皋桥泰娘双翠蛾，唤来尊前为我歌，白日欲没奈愁何。 回潭水绿春始波，此中夜游乐更多。月出东山白云里，照见船中笛声起。 惊鸥飞过片片轻，有似梅花落江水。天峰最高明日登，手接飞鸟攀危藤。 龙门路黑不可上，松风吹灭岩中灯。众客欲归我不能，更度前岭缘崚嶒。 远携茗器下相候，喜有白首楞伽僧。馆娃离宫已为寺，香径无人欲愁思。 醉题高壁墨如鸦，一半欹斜不成字。夫差城南天下稀，狂游累日忘却归。 座中争起劝我酒，但道饮此无相违。自从飘零各江海，故旧如今几人在。 荒烟落日野乌啼，寂寞青山颜亦改。须知少年乐事偏，当饮岂得言无钱。 我今自算虽未老，豪健已觉难如前。去日已去不可止，来日方来犹可喜。 古来达士有名言，只说人生行乐耳。
山人不饭粳稻香，笑指白石为糇粮。 金华之石犹可食，元是旧牧初平羊。 荆榛拾归夜深煮，自言久服能轻举。 但令随处有云根，不问青天旱无雨。 我生无力耕西畴，砚田欲枯抱饥忧。 便当从君学此术，绝胜乞米监河侯。
