答庞参军·其四

答庞参军·其四朗读

嘉游未斁,誓将离分。


送尔于路,衔觞无欣。


依依旧楚,邈邈西云。


之子之远,良话曷闻。

嘉游未斁,誓将离分。


送尔于路,衔觞无欣。


依依旧楚,邈邈西云。


之子之远,良话曷闻。

下载这首诗
(0)
诗文主题:赠别抒情伤怀

译文及注释

译文

同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。

送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。

江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。

斯人离我去远方,知心话语难再叙。

注释

嘉游:美好的、令人愉快的游赏。斁(yì):满足,厌烦。誓:同“逝”,发语词。

尔:你。衔:含。衔觞:指饮酒。

依依:依恋的样子。旧楚:指江陵。江陵是古代楚国的国都郢,所以称江陵为“旧楚”。邈邈:遥远的样子。西云:西去的云。

之子:此人,指庞参军。之远:走向远方。曷:同“何”,怎么。

创作背景

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

陶渊明诗文推荐

忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前涂当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。

停云霭霭,时雨濛濛。


八表同昏,平陆成江。


有酒有酒,闲饮东窗。


愿言怀人,舟车靡从。

天道幽且远,鬼神茫昧然。


结发念善事,僶俛六九年。


弱冠逢世阻,始室丧其偏。


炎火屡焚如,螟蜮恣中田。


风雨纵横至,收敛不盈廛。


夏日长抱饥,寒夜无被眠。


造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。


在己何怨天,离忧凄目前。


吁嗟身后名,于我若浮烟。


慷慨独悲歌,锺期信为贤。

畴昔家上京,六载去还归。


今日始复来,恻怆多所悲。


阡陌不移旧,邑屋或时非。


履历周故居,邻老罕复遗,


步步寻往迹,有处特依依。


流幻百年中,寒暑日相推。


常恐大化尽,气力不及衰。


拨置且莫念,一觞聊可挥。

秋菊有佳色,裛露掇其英。
泛此忘忧物,远我遗世情。
一觞虽独尽,杯尽壶自倾。
日入群动息,归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下,聊复得此生。

自古皆有没,何人得灵长?


不死复不老,万岁如平常。


赤泉给我饮,员丘足我粮。


方与三辰游,寿考岂渠央!

昔在黄子廉,弹冠佐名州。


一朝辞吏归,清贫略难俦。


年饥感仁妻,泣涕向我流。


丈夫虽有志,固为儿女忧。


惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。


谁云固穷难,邈哉此前修。

畴昔苦长饥,投耒去学仕。


将养不得节,冻馁固缠己。


是时向立年,志意多所耻。


遂尽介然分,拂衣归田里,


冉冉星气流,亭亭复一纪。


世路廓悠悠,杨朱所以止。


虽无挥金事,浊酒聊可恃。

孟夏草木长,绕屋树扶疏。


众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。


既耕亦已种,时还读我书。


穷巷隔深辙,颇回故人车。


欢言酌春酒,摘我园中蔬。


微雨从东来,好风与之俱。


泛览《周王传》,流观《山海》图。


俯仰终宇宙,不乐复何如?

三复来贶,欲罢不能。自尔邻曲,冬春再交,欵然良对,忽成旧游。俗谚云:“数面成亲旧。”况情过此者乎?人事好乖,便当语离,杨公所叹,岂惟常悲?吾抱疾多年,不复为文;本既不丰,复老病继之。辄依《周礼》往复之义。且为别后相思之资。


相知何必旧,倾盖定前言。


有客赏我趣,每每顾林园。


谈谐无俗调,所说圣人篇。


或有数斗酒,闲饮自欢然。


我实幽居士,无复东西缘;


物新人惟旧,弱毫多所宣。


情通万里外,形迹滞江山;


君其爱体素,来会在何年!