卖花翁

卖花翁朗读

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。


惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。


惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

下载这首诗
(0)
诗文主题:写花讽刺愤慨

鉴赏

“和烟和露一丛花,担入宫城许史家。”这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

“惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。

诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。

译文及注释

译文

卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。

东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

注释

(1)卖花翁:卖花的老翁。

(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。

(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

创作背景

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

吴融诗文推荐

衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。


长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。

把笔尽为诗,何人敌夫子?句满天下口,名聒天下耳。


不识朝,不识市,旷逍遥,闲徙倚。一杯酒,无万事;


一叶舟,无千里。衣裳白云,坐卧流水。霜落风高忽相忆,


惠然见过留一夕。一夕听吟十数篇,水榭林萝为岑寂。


拂旦舍我亦不辞,携筇径去随所适。随所适,无处觅。


云半片,鹤一只。

两两自依依,南园烟露微。住时须并住,飞处要交飞。


草浅忧惊吹,花残惜晚晖。长交撷芳女,夜梦远人归。


风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。门外流水流澶漫,


河边古木鸣萧森。夐无禽影,寂无人音。端然拖愁坐,


万感丛于心。姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。


寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。


应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。


吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。岂忧天下有大憝,


四郊刁斗常铮铮。官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。


又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。李膺勾党即罹患,


窦武忠谋又未行。又岂忧文臣尽遭束高阁,


文教从今日萧索。若更无人稍近前,把笔到头同一恶。


可叹吴城城中人,无人与我交一言。蓬蒿满径尘一榻,


独此闵闵何其烦。虽然小或可谋大,嫠妇之忧史尚存。


况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。有时惊事再咨嗟,


因风因雨更憔悴。只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。


伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。


惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

一曲两曲涧边草,千枝万枝村落花。


携筇深去不知处,几叹山阿隔酒家。

固教梅忍落,体与杏藏娇。已过冬疑剩,将来暖未饶。


玉阶残雪在,罗荐暗魂销。莫问王孙事,烟芜正寂寥。

青山小隐枕潺湲,一叶垂纶几溯沿。后浦春风随兴去,


南塘秋雨有时眠。惯冲晓雾惊群雁,爱飐残阳入乱烟。


回首无人寄惆怅,九衢尘土困扬鞭。

风有危亭月有台,平津阁畔好裴回。虽非宋玉诛茅至,


且学王家种竹来。已得静居从马歇,不堪行色被蝉催。


故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回。

秋雨空山夜,非君不此来。高于剡溪雪,一棹到门回。