过华清宫三首

过华清宫三首朗读

【其一】 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 【其二】 新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。 【其三】 万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。 云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

【其一】 在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。 【其二】 绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。 【其三】 全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

点评

【其一】 宋·胡元任《苕溪渔隐丛话》:《遁斋闲览》云:杜樊川《华淸宫》诗云:「长安回望绣成堆……」尤脍炙人口。据《唐纪》:明皇以十月幸骊山,至春即还宫,是未尝六月在骊山也。然荔枝盛暑方熟。词意虽美而失事实。 宋·谢叠山《注解选唐诗》:明皇天宝间,涪州贡荔枝,到长安,色香不变,贵妃乃喜。州县以邮传疾走称上意,人马僵毙,相望于道。「一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来」,形容走传之神速如飞,人不见其何物也。又见明皇致远物以悦妇人,穷人之力,绝人之命,有所不顾。如之何不亡? 明·髙漫士《增订评注唐诗正声》:郭云:「无人知」,写得忽然,又讽得婉。俗(首句下)。妙(末句下)。 明·敖东谷《唐诗绝句类选》:此赋当时女宠之盛,而今日凄凉之意于言外见之,太白「吴王美人」篇同意。 明·谢四溟《四溟诗话》:鲍防《杂感》诗曰:「五月荔支初破颜,朝离象郡夕函关。」此作托讽不露。杜樊川之《华淸宫》诗曰:「一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。」二绝皆指一事,浅深自见。 明·鍾退谷、谭蓑翁《唐诗归》:钟云:可见可思。 明·周青羊《唐诗选脉会通评林》:陆时雍曰:似记事语。 淸·宋玉才《唐人万首绝句选评》:此因过华淸宫追思往事而作。末二句谓红尘劳攘,专奉内宠,感慨殊深。 淸·兪乐静《诗境浅说续编》:首二句赋本题,宫在骊山之上,楼台花木,布满一山,亦称绣岭,故首句言「绣成堆」也。後二句言回想当年,滚尘一骑西来,但见贵妃欢笑相迎,初不料为驰送荔枝,历数千里险道蚕丛,供美人之一粲也。 【其二】 淸·黄牧村《唐诗笺注》:「舞破中原始下来」,造句惊人,奇绝,痛绝! 淸·周咏棠《唐贤小三昧集续集》:语带诙谐,妙绝千古。

介绍

这首诗选取为贵妃飞骑送荔枝这一件事,形象地揭露了统治者为满足一己口腹之欲,竟不惜兴师动众,劳民伤财,有力地鞭挞了唐玄宗与杨贵妃的骄奢淫逸。诗歌前两句为背景铺垫,後两句推出描写的主体,提示诗歌主旨。「一骑红尘」和「妃子笑」两个具体形象的并列推出,启人思索,留有悬念。「无人知」虽三字,却发人深省,耐人寻味。

注释

华淸宫:《元和郡县志》:「华淸宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华淸宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。」 绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。 千门:形容山顶宫殿壮丽,门戸众多。 次第:依次。 红尘:这里指飞扬的尘土。 妃子:指杨贵妃。乐子正《杨太真外传》:上曰:「赏名花,对妃子,焉用旧乐词!」《新唐书·李贵妃传》:「妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。」《唐国史补》:「杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,後人皆不知之。」按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏東坡即言「此时荔枝自涪州致之,非岭南也」(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华淸宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

杜牧诗文推荐

雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。


惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。


今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

只影随惊雁,单栖锁画笼。向春罗袖薄,谁念舞台风。

【其一】 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 【其二】 新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。 【其三】 万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。 云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。初语燕雏知社日,


习飞鹰隼识秋风。波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。


不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。


清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。


仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。


须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?


莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

太和八九年,训注极虓虎。 潜身九地底,转上青天去。 四海镜清澄,千官云片缕。 公私各闲暇,追游日相伍。 岂知祸乱根,枝叶潜滋莽。 九年夏四月,天诫若言语。 烈风驾地震,狞雷驱猛雨。 夜于正殿阶,拔去千年树。 吾君不省觉,二凶日威武。 操持北斗柄,开闭天门路。 森森明庭士,缩缩循墙鼠。 平生负奇节,一旦如奴虏。 指名为锢党,状迹谁告诉。 喜无李杜诛,敢惮髡钳苦。 时当秋夜月,日值曰庚午。 喧喧皆传言,明晨相登注。 予时与和鼎,官班各持斧。 和鼎顾予言,我死知处所。 当庭裂诏书,退立须鼎俎。 君门晓日开,赭案横霞布。 俨雅千官容,勃郁吾累怒。 适属命鄜将,昨之传者误。 明日诏书下,谪斥南荒去。 夜登青泥坂,坠车伤左股。 病妻尚在床,稚子初离乳。 幽兰思楚泽,恨水啼湘渚。 恍恍三闾魂,悠悠一千古。 其冬二凶败,涣汗开汤罟。 贤者须丧亡,谗人尚堆堵。 予于后四年,谏官事明主。 常欲雪幽冤,于时一裨补。 拜章岂艰难,胆薄多忧惧。 如何干斗气,竟作炎荒土。 题此涕滋笔,以代投湘赋。

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。


至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。