1.英国格林威治皇家天文台台长总该是权威了，他告诉我说地球是圆的。

2.我们全都不由分说地卷进了一场宏大的实验。

3.（7）课间十分钟时，同学们聚在一起谈天说地，好不热闹。

4.（23）然而，奥尔特加所强调的是，这些是占这个社会绝大多数的大众人的一个普遍的倾向，而且，这个大众人已经不由分说地在采取行动，在借助各种物质力量，把这一倾向强加给整个社会。

5.酒桌上大家正在分分谈天说地，突然间小明放了个超响的屁，此时的谈话声戛然而止。

6.（85）如果你想跟本地人说地道的英语你必须学到几个俚语。

7.燕渊、水泽三人心中暗笑不止。

8.奉天承运，皇帝诏曰：2015新年特殊行动：惊天动地开心笑，谈天说地疯狂侃；呼天唤地纵情唱，欢天喜地疯狂吃；昏天暗地踏实睡，呼风唤雨财源滚！祝元旦快乐！

9.他在日本呆了很多年，所以他能说地道的日本话。

10.自己赞成她说地这是如今地一种生活体例，但自己并不以为御宅族地生活很酷。

11.而且当然你没有办法真的去跟他们说地狱道、饿鬼道这些。

12.曾经我们一起上课一起逃课，曾经一起吃饭一起抢零食，一起挨批一起受罚，一起谈天说地。如今想起那所学校…想起了那间教室，想起了那条路，想起了那群人，勾起了我们人生中最青涩的记忆…我的花样年华…【转给你的老同学，请记住我们在一起的青葱岁月】。

13.每逢中秋，皓月当空，阖家团聚，品饼赏月，谈天说地，尽享天伦之乐。

14.小暑日来临，祝福送给你：愿你做人知天知地，做事大有见地，爱情天长地久，口才谈天说地，事业通天彻地，朋友死心塌地，友谊铺天盖地。

15.现在，还不等学者们七嘴八舌议论一番，财政部就不由分说地予以明确，公开表示"已成定局"。

16.（5）一个保安拉住那男人的胳膊，不由分说地将他赶了出去。

17.热闹的档口,便利的小店,让家人更容易在这里聚起来,作为谈天说地叙家常的场所。

18.朋友，我想你了！把酒言欢不见你，心里多了一份愁；谈天说地不见你，心里多了一份念。愿你生活如春天晴朗，心情如夏天火热，万事安好！

19.它描述世界风云变幻,评说地区热点问题,具有很强的时事性、权威性和知识性。

20.（33）他在日本呆了很多年，所以他能说地道的日本话。

21.（71）在大连寻找40岁以上的能说地道英语的外国女士。

22.（48）小暑日来临，祝福送给你：愿你做人知天知地，做事大有见地，爱情天长地久，口才谈天说地，事业通天彻地，朋友死心塌地，友谊铺天盖地。

23.男孩瞪大眼睛，又惊又喜，高兴得扑到我身边，不由分说地就摘下我的帽子往窗外远远地扔去。

24.一身青袍附挂,黑发浮华,面颜年少逸俊,手持一把长剑站在了两人的前面,开口说道“两位道友好大的雅兴,竟然在此地谈天说地。

25.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

26.奉天承运，生活诏曰：2013新年特殊行动：惊天动地开心笑，谈天说地疯狂侃；呼天唤地纵情唱，欢天喜地疯狂吃；昏天暗地踏实睡，呼风唤雨财源滚！祝元旦快乐！

27.如果你想跟本地人说地道的英语你必须学到几个俚语。外国人不怎么用这些英语俚语因为这些短句不在英文书上。

28.他锐利的眼睛,透出了超人的观察能力;瘦削的脸庞,有着丰富的表情;口才佳,谈天说地,说古道今,口若悬河,滔滔直下,使丁凡十分着迷。

29.如果你不能说地道的英语，你将会被能说地道的英语的人轻视…

30.（56）快乐，与你出双入对，形影不离；幸福，与你长相厮守，不离不弃；朋友，与你谈天说地，情谊绵绵；问候，与你今生有缘，暖你心房：愿你开怀，心花怒放！

31.叶向晚当然不会傻到以为楚狄给她钱,只是为了和她谈天说地聊人生。

32.晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。

33.（3）相反，异常的逼真引致的敬畏迫使他们不由分说地接受了摄影机镜头的种种特殊处理。

34.（114）小时候,索昂经常听大人说地震来了,人要睡在车里。

35.斗茶香兮薄兰芷,范文正公说地好啊。

36.没交到几个能够把酒言欢、侃山说地、欢喜闹腾的朋友;也没能谈成一场刻骨铭心、难舍难离的女友;学术,于我,更是离得远了。

37.（49）诚心不曾感天动地，誓言没有惊天动地，爱情没有欢天喜地，人生不求经天纬地，只想和你谈天说地，哪怕经历冰天雪地，你嫁给我谢天谢地，和你一起写下幸福的铺天盖地。

38.（19）校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地谈古论今。水波在荡漾着，映着四周的灯显得波光粼粼。

39.（77）我们是在学着说地道的英语。

40.课间十分钟时，同学们聚在一起谈天说地，好不热闹。

41.惊蛰来到春风荡，春意盎然心情爽，万物复苏阳光壮，花开色艳让人享，谈天说地踏青去，领略春光好风尚，祝朋友惊蛰快乐，心事成日日甜蜜。

42.（112）载着游客的小舟靠近了,舟贩便伸出一支带钩的长杆,不由分说地把游客的小舟勾过去,游客在这种强行的“勾引”下,被逼观看舟贩所展示的商品。

43.自己则请来镇中其余数位乡老作陪,与申公豹谈天说地,听其言语脱俗,清雅隽永,真个是有道之士也。

44.妈妈一定要我陪她去找老师,不由分说地拉上我就走。

45.我算是个比较随和，内心柔弱的女孩。其实有时候我真的想找个壳把自己盖住，躲起来，一个人哭，一个人笑，可是这样的内心世界太孤单了。于是，现在我学会了交朋友，和朋友谈天说地，分享快乐，分担忧愁。

46.（54）周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

47.原来，后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地，小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末、早秋的周末。

48.（152）花说柳说地把人家骗来,然后脸色一变,什么问题也不帮助解决,办事效率低下,以致伤了投资者的心。

49.都说地铁影响生活,和眼下全国20多个开通地铁的城市一样,不少杭州人也在与时俱进地感受着这种半是出行半休闲的现代化交通工具。

50.（120）约上三五好友围坐一起,谈天说地,吃着热滚滚的火锅。