1.我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。

2.周瑟嗤之以鼻,近视镜和远视镜分别是凹面和凸面镜,散光的眼镜是什么样的她不清楚,不过绝不是李意戴的这样。

3.她和她的家人都酷爱读书。他们甚至连当时被嗤之以鼻的小说都要读。

4.另一边,雪叶走在回家的路上,听着众人对纪羽的谈论,嗤之以鼻。

5.在追求物欲和虚荣的社会里，我选择嗤之以鼻，我更看重精神和内在的提升。

6.一提到英语教学方法的改革,不少教师就对传统的英语教学方法嗤之以鼻,认为那是过时的东西,把它说得一无是处,批得体无完肤。

7.佳豪对于二人的感情实在不看好,自己最近又陷入一段网恋之中,对于关丹的行为嗤之以鼻,便将信藏好并未交给少宇。

8.之类的话,那种夸张的卑微的奴态,就是田单见了也受不了,那四名侍卫更是嗤之以鼻、羞以为伍了。

9.路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？”。

10.虚空中人嗤之以鼻,显然要不是辈分奇高之人,要不是大吹牛皮之辈。

11.在很多人那里，一种洁身的缺乏并不是意志使然，而是一种不以为然的智识态度。对于很多人来说，他们生活的乏味和雷同不是他们对自己的选择，也不是对无可选择之处境的自然迎合，而是一种对自知之明的嗤之以鼻，一种对理解力的本能讥嘲。费尔南多·佩索阿

12.的古训,从不和人打架斗殴、使横撒泼、争勇斗狠的,动辙以拳腿相加、大打出手更是为君子所嗤之以鼻不屑置辩的。

13.佳豪对于二人的感情实在不看好,自己最近又陷入一段网恋之中,对于关丹的行为嗤之以鼻,便将信藏好并未交给少宇。

14.大型制药公司曾经对仿制药业务嗤之以鼻，但仿制药对其利润的威胁迫使他们对此重新考虑。

15.对于日本右翼分子在靖国神社为军国主义扬幡招魂,世人嗤之以鼻。

16.日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。

17.他家的古训,从不和人打架斗殴、使横撒泼、争勇斗狠的,动辙以拳腿相加、大打出手更是为君子所嗤之以鼻不屑置辩的。

18.另一边,雪叶走在回家的路上,听着众人对纪羽的谈论,嗤之以鼻。

19.这种不义富贵,我是嗤之以鼻的。

20.不懂时尚的人当然可以对此嗤之以鼻。但想在这个圈子混得如鱼得水，又想不按规矩办事，你以为你是丑女贝蒂么？更何况，纵然把贝蒂的美德全都加持在身，真要你以贝蒂的尊容进时尚行业闯一闯，试问你难道又真有那么大的豁劲？王欣

21.对于这类风言风语，哥哥总是嗤之以鼻，毫不在意。

22.西蒙对其强调资源稀缺性的观点嗤之以鼻，他打赌说，在随后到来的十年中，埃氏挑选的那五种商品价格必会下跌。

23.在很多人那里，一种洁身的缺乏并不是意志使然，而是一种不以为然的智识态度。对于很多人来说，他们生活的乏味和雷同不是他们对自己的选择，也不是对无可选择之处境的自然迎合，而是一种对自知之明的嗤之以鼻，一种对理解力的本能讥嘲。费尔南多·佩索阿

24.但是多数人仍不知内情,只当编出来的吓人故事嗤之以鼻。

25.你不该封那项提议嗤之以鼻。

26.在摄影圈混久了会听到发烧友对数码相机的数码味嗤之以鼻,他们推崇的是胶片风格,最好加上蔡司、徕卡那浓浓德味。

27.绿衣少年的身旁,一位身材矮小的胖子,闪烁着他那有些滑稽的眯眯眼,口齿伶俐的附和道,浓烈的阿谀谄媚之意,令得不少人嗤之以鼻。

28.其实,人们所敬重的,是那种以知为知、以不知为不知的科学求实的品格,而对无知妄说者则往往嗤之以鼻。

29.这些人中豪杰对人体改造嗤之以鼻。

30.人们对足球场上的友好举止拍手叫好，而对恶意的行为则嗤之以鼻.

31.她和她的家人都酷爱读书。他们甚至连当时被嗤之以鼻的小说都要读。

32.在充斥着负能量和抱怨的环境里，我选择嗤之以鼻，因为乐观和积极是我保持内心平和的关键。

33.大部分的食物，不论是做好的还是没做的，一经冷冻，所有的头脑感觉灵敏的人都会嗤之以鼻的。

34.所以，如果有人要认为，具备开放核心的应用程序或其他任何应用程序，只要它们是运行在上，进行代码相关收费就是弥天大罪的话，对这些人的荒谬绝伦，我们大可嗤之以鼻。

35.相反地，如果一个人行为粗鲁无礼，人们就会对他嗤之以鼻的。

36.两年前乔治?布什扬手一挥,选定了世行行长.很多人对他的这种特权嗤之以鼻.

37.他演讲时那种不可一世的气焰，听得台下的人都嗤之以鼻。

38.一提到英语教学方法的改革,不少教师就对传统的英语教学方法嗤之以鼻,认为那是过时的东西,把它说得一无是处,批得体无完肤。

39.大型制药公司曾经对仿制药业务嗤之以鼻，但仿制药对其利润的威胁迫使他们对此重新考虑。

40.那些学有专长的学者，自己虽未能找到人生的答案，却又对谦卑信徒的信心嗤之以鼻。

41.头人对他嗤之以鼻，割断了女人身上的绳索。

42.对那些在菜摊上也想贪小便宜的人我真是嗤之以鼻，不屑一顾。

43.在道德沦丧的今天，我嗤之以鼻地看待那些只顾自己利益、毫无原则的行为。

44.循环贷款案件视有如无，对于民众集资建房嗤之以鼻——连市场起码的法治化与公平竞价的条件都不想涉及，奢谈房地产市场化的目的大约只是为了掩人耳目。

45.正如假若有胆大心细的高人告诉我们，三千年后月球某都会将有地球古文明展览，我们的身边琐碎将成为太空猎奇的焦点，我们也会毫不犹豫嗤之以鼻——因为在广阔的文明史上，二十世纪末实在微不足道。迈克

46.本周,整个计划被媒体公诸于众,越南人对此嗤之以鼻.

47.不懂时尚的人当然可以对此嗤之以鼻。但想在这个圈子混得如鱼得水，又想不按规矩办事，你以为你是丑女贝蒂么？更何况，纵然把贝蒂的美德全都加持在身，真要你以贝蒂的尊容进时尚行业闯一闯，试问你难道又真有那么大的豁劲？王欣

48.欧洲旅游业用“用得便宜买得贵”嗤之以鼻描述中国游客。

49.太过透彻的人比较不容易快乐，反而傻傻的什么都不知道的，往往更幸福，即使这是别人嗤之以鼻的幸福，但那毕竟也是幸福啊！吴念真

50.无可否认,造谣是可恶的,撒谎是可耻的,对造谣于撒谎人人应当嗤之以鼻。