1.40 引言在外语翻译过程中，首先碰到的是词汇翻译问题。因为文章是由句子组成，而句子则由词汇组成。

2.引言在外语翻译过程中，首先碰到的是词汇翻译问题。因为文章是由句子组成，而句子则由词汇组成。

3.65 在十八世纪的中后期，洛可可式的艺术风格则由新古典主义的艺术代替了它的地位。

4.1986版由朱文顺导演,林达信、韩再峰、白玉娟等主演,2003版则由李文岐执导,由王洛勇、于洋、童瑶等主演。

5.除三大女星外,男一号杨宗保由任贤齐饰演,其他女将则由老牌武打演员葛春燕以及大岛由加利、周海媚、金巧巧、刘冬、于娜、陈紫函等扮演。

6.159 并联三厅室正中门阁题‘大雄宝殿’四字,而这并联三厅室建筑物则由一道涂漆高院所围护着。

7.在此期间则由他的亲信设法破坏和谈，搞臭那些反对他亲政的人。

8.五架头是一种传统的器乐,分为软功和硬功两种,软功包括高胡、扬琴、椰胡、洞箫、秦琴,而硬功则由二弦、扬琴、竹提琴、笛子、秦琴组成。

9.7 当值律师服务获政府全面资助，但是行政管理则由香港大律师公会和香港律师会共同委任的独立当值律师服务执委会负责。

10.香港方面则由著名影视演员曾志伟领衔,童爱玲、温碧霞、莫少聪、曾宝仪、李咏豪等影视、歌唱演员鼎力助阵。

11.韩再峰、白玉娟等主演,2003版则由李文岐执导,由王洛勇、于洋、童瑶等主演。

12.启动子自身则由其他分子激活，这些启动子能否表达取决于其所在的细胞是否给其必要的刺激。

13.根的次生韧皮部则由筛胞和韧皮薄壁细胞组成。

14.的首奖则由一名18岁的女生获得。

15.第八十五条本细则由财政部、国家税务总局负责解释。

16.在35W州际公路上，圣安东尼瀑布大桥巨大拱型桥柱支撑的箱型梁桥桥面可容10线道车流，拱型桥柱则由基脚和深入地下的基桩支撑。

17.成纤维细胞、贮脂细胞和枯氏细胞参与构成。

18.118 另两款“婵真”品牌化妆品则由于标签不合格遭退货。

19.根本须是先培壅，然后可立趋向也。趋向既正，所造浅深则由勉与不勉也。

20.78 活牛被买卖成功后,要送去主人家,远一点的可以用车运,而10里以内的则由送牛人牵过去。

21.女性形象则由传统的仰视男性向平视、俯瞰、超越男性的转变.

22.154 “毋忘在莒”莒光楼“毋忘在莒”勒石位于金门的最高处,在此可饱览全城风光,是游客必去之地而莒光楼则由昔日“金门英雄馆”变身“城隍文化展”。

23.52 在此期间则由他的亲信设法破坏和谈，搞臭那些反对他亲政的人。

24.有的地方则由一人手敲小锣鼓，唱着迎春的赞词，挨家挨户送上一张春牛图。

25.91 经过4个多小时的激战,男子组总杆冠军被邱文胜以75杆的成绩收入囊中,女子组总杆冠军则由白扬摘得,她的最终成绩为81杆。

26.皈依能以不同的形态出现，也可以通过不同的途径实现。有些人通过激变，有如愤怒的激流把石块一下子冲击成粉末；另些人则由于日积月累，好像不断的水滴，迟早要把石块磨穿。毛姆 

27.温碧霞、莫少聪、曾宝仪、李咏豪等影视、歌唱演员鼎力助阵。

28.波兰长久以来一直依赖于本土的褐煤开采，而德国则由于预期其核发电能力的削减，准备扩大其燃煤发电能力。

29.而所产生的邮寄费则由购买者承担。

30.土兵则由湖广的是湘西永顺、保靖的土司武装组成。

31.在任何时期，都有一些由基层民众所创作的文学作品，在当代，则由于电脑打字技术的应用，这样的作品集的存在更加容易。

32.当一个头电离之后，一个电荷保留在表面上，而另一个电荷则由于静电力的吸引而在很短的一段距离外游动。

33.淋巴细胞的干细胞，在胎生期来自肝脏，出生后则由骨髓产生。

34.香港方面则由著名影视演员、主持人曾志伟领衔,童爱玲、温碧霞、莫少聪、曾宝仪等影视、歌唱演员全力助阵。

35.稍次些的则由细小的晶体群组成,称为“圆粒钻石”和“黑钻石”.

36.8亿罚金则由扁珍遭查扣的岛内资产扣抵。

37.22 海宁斜桥等地则由僧尼捧观音木像，敲木鱼磬钹沿街求雨。

38.这是一首典型的爱尔兰歌曲，其歌词来自布伦丹格雷厄姆而它的爱尔兰的经典旋律则由罗尔夫勒夫兰谱成。

39.他们是素食主义者，否则由吃肉他们成为食人生番。

40.56 而所产生的邮寄费则由购买者承担。

41.唐国强饰演***,钱学森则由陈建斌饰演,此外,剧中还集合了马晓伟、申军谊、王伍福、郭连文等一线演员。

42.永安省的出租车是归省里统一监督管理的,车型和涂装由省里统一规划制定,经营则由市场自主调控。

43.20 第九十一条本仲裁规则由仲裁委员会负责解释。

44.甘肃、宁夏、青海、新疆、新疆生产建设兵团,则由新设立的第九室负责管辖。

45.126 8亿罚金则由扁珍遭查扣的岛内资产扣抵。

46.作为一种记账单位，特别提款权创设于1969年，起初与美元挂钩，现在则由美元、欧元、英镑和日元组成。

47.97 而青木学堂则由私人创办,专收那些贫苦好学,品学兼优的学子,在青木学堂的学生真可谓是“寒窗苦读”。

48.128 画肪上一般只有一位船娘与几名梢公,若客人想招些歌妓舞妓上来,则由船娘寻找飘在湖上的花肪,自歌舞妓们专乘的花肪上请过来。

49.过去天津鲜货铺,所进货品多是鸭梨、京白梨、鸭广梨;而面梨则由鲜货栈多批发给“赶羊的”(中间商),运到估衣街小市转卖给小贩。

50.10 举例说，假如公司有工会，则由工会将介入任何民主协商程序。