不由自主
不由自主意思
由不得自己。指控制不住自己。
出处:清・曹雪芹《红楼梦》第81回:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
用法:兼语式;作谓语、状语;用于人。
例子:我也不很记得了,但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。(清・曹雪芹《红楼梦》第八十一回)
正音:“不”,读作“bù”,不能读作“bú”。
辨形:“主”,不能写作“住”。
辨析:“不由自主”和“身不由己”;都有“不由自己”的意思。但“不由自主”偏重在自己控制不了自己;不知不觉地做某事情;“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配;自己不能做主。
歇后语: 包办婚姻 —— 不由自主
谜语: 1. 包办婚姻 (谜底:不由自主)
2. 无舵之船 (谜底:不由自主)
故事: 贾宝玉放下书本跑到贾母那里,刚好贾母与王熙凤等在谈论邪魔外道。贾宝玉立即接话说当年赵姨娘请人做法让他和王熙凤一起中邪生病的事情。王熙凤说:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
不由自主的详细解释
【释义①】
不能自制、由不得自己。《红楼梦・第八十一回》:“我也全不记得。但觉自己身子不由自主,倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。”
【释义②】
不能自制、由不得自己。《见《红楼梦・第八一回》:“我也全不记得。但觉自己身子不由自主,倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。”
参见“情不自禁”。
不由自主的翻译
- unable to control oneself
- ne pouvoir s'empêcher de(malgré soi)
- помимо своéй вóли
不由自主的造句
1,当我看到那个可怜的小狗流浪街头,不由自主地伸出手想要抚摸它的毛发,心中涌起一股深深的同情与温暖。
2,(145)汪雪伦自嘲地微笑着说,目光不由自主地扫了黄晓棠胸肌高隆线条清晰的胸大肌一眼,迅速收回望向前面的座位,显得有些的尴尬。
3,看到那位年轻人孜孜不倦地奋斗追梦,不由自主地在心中激起了对拼搏精神的敬佩和对未来的向往。
4,重若千钧,范双城只觉臂膀酸麻、丹田真气翻涌,收势不住,不由自主连打两个盘旋。
5,(156)手掌不断的来回游动,不知不觉间,张翰想到了哆来咪传授他的太极,手不由自主的画起了圆圈。
6,每当读到那篇深情厚意的诗词,不由自主地感叹文人墨客的才华横溢,留连忘返。
7,街道旁的行人每逢路过卡莱特这所闻名海外的学院,都会不由自主的望过去,华丽的让人惊叹,不敢奢望。
8,(127)这番话说的慷慨淋漓,颇有气吞山河的气概,令人不由自主的热血沸腾。
9,(79)由于虚荣心盛,爱玲的脑筋不由自主地被他话里暗示的那种广阔的前景打动了。
10,(116)事实上,在各方力量的推动下,一汽集团的整体上市的步伐已经不由自主地加快了。
