1.本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。

2.志愿者：这是游乐园的导游图，您目前的位置是在这里。

3.五一旅游巴士为您服务：请您携带好健康的背包，好运的地图，凭快乐的车票验票上车，跟随着幸福的导游，度过一个轻松惬意的五一假期。祝您愉快！

4.大家出来后,导游带着游客又到一家名为“谢瑞麟”的珠宝店。

5.旅游,除了风景,陪看风景的同伴也很重要,主持人当导游?那自然是极好的。

6.城区公园、绿地、广场内的基础设施进行全面检修,确保导游牌、指路标、果皮箱、路椅完好率达到98%以上。

7.导游在向我们介绍此地的甘味.

8.一推导游指南，无数网上搜索，看了很多博客还有游客反馈，在曼谷当地找到几家不错的素菜馆，还学了几句泰国话。

9.我也想获得英语导游证成为一名合格的英语导游，这样我就可以领着中国人去看世界。

10.据了解,景区限流制度将会进一步引导游客错峰出行,削峰平谷;对景区而言,也将形成预付预约机制,大力发展网上售票。

11.导游图在那边的架子上。

12.第二次翻船后，两个舀子也掉了。我们休息了一下，买了杯姜汤防感冒，吃了烤土豆和玉米以增体能。吃过后，我们顺利地到达了终点。结果，导游说我们是本团中最先上岸的。

13.每年只针对新评出的星级导游发放.

14.首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。

15.导游是一位知识的守护者，他们用丰富的知识和深入的研究，将每个地方的文化底蕴传递给我们，让我们更好地理解这个世界。

16.巴厘岛导游廖建发告诉我,不管工作有多忙,他们都要早拜拜,晚拜拜,一天至少祭拜两次,这样就可以把心里美好的愿望留下来,把不好的念头赶跑。

17.改善和提高导游人员的服务质量与水平需要政府、行业和旅游企业共同努力，建立一个符合市场规律的管理体系。

18.据新华社电4月7日,一张盖有浙江新世界国际旅游有限公司公章的导游《佣金分配表》在网络上曝光,引导游客购物导游最高抽成可达50%。

19.如果不太熟悉，报团是最佳选择，凡事有导游帮你。深圳报团去那边还可以吧，西安本地也有去的旅行社。

20.我们随着导游xx进得轿厅，想象当年这里车如流水马如龙的盛况。

21.品牌女装其中一位导游连声抱歉，说路面简直像麻子一样。

22.当客人全部坐好后，导游要再一次礼貌地仔细清点人数。

23.有钱了不起？老子去码头扛沙包，去徐州挖煤矿，去西藏当导游，回头拿硬币把你活埋了。

24.这地方我熟，容我毛遂自荐，当大家导游。

25.搜狐一名网友表示,旅行社和当地导游简直就是蛇鼠一窝,这么看来旅游欺诈简直就是旅游行业的潜规则,管理部门该下狠心规范旅游市场了。

26.一名合格的导游员还应当具备敏锐的政策意识和遵纪守法意识。

27.本人最擅长笔译，曾翻译过涉及电脑软件、影评、广告方案、导游介绍、医学类和学术类文章多篇，五年翻译经验。

28.在48人5天4夜海南游团队被逐一证实为“黑车、黑导游、假旅行社”后,游客小文还是感到费解,很多游客和小文一样感到困惑。

29.山洪来袭!新疆“最美导游”的生死抉择。

30.九寨沟的日则沟、则渣洼沟和树正沟是最主要的三条沟,导游小翁说,今天的游览顺序是追着太阳走。

31.听导游龚姐姐讲，白族人素有烤茶待客的风俗习惯，因一般要冲水三道，顾名思义取名三道茶。

32.我社拥有训练有数的经营管理人员和经验丰富的各语种导游人员。

33.景区为张家界所有注册导游投保保额为3亿。

34.作者认为，导游词的翻译应由各方面共同努力得以完善。

35.导游把我们的注重力引向华丽的雕刻镶木上。

36.导游是一位知识的守护者，他们用丰富的知识和深入的研究，将每个地方的文化底蕴传递给我们，让我们更好地理解这个世界。

37.长途讲解时，需要导游员具有更高超的沟通交际能力。

38.引导游客购物,导游最高抽成可达50%的佣金。

39.这是一个旨在使导游不必涉水通过先进典型的概率理论书籍详尽的覆盖面，在概率高级主题的熟悉程度。

40.这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。

41.旅游,除了风景,陪看风景的同伴也很重要,主持人当导游?那自然是极好的。

42.旅游联合执法机制是旅游消费者权益保护的重要途径，发挥这一机制的作用需要大力加强对旅行社及导游的监管。

43.作为“旅游业灵魂”的导游在旅游接待过程中发挥着重要的作用。

44.记者到某旅行社采访时发现,对“导游在旅途中讲荤笑话”表示反感的人群中,女性要远远多于男性。

45.导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。

46.这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。

47.展示学生一些关于英国景点的阅读材料，让他们帮助他们的一个在伦敦旅游的老师，让学生充当一个小导游，并且写出导游词。

48.巴黎的导游说卢浮宫的导游证太难考了，谁背得下来那成千上万件展品的资料？

49.本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。

50.导游常常诙谐地说：“国王可以召集皇家船库，但我想在他学习的时候还是不愿被电话铃声打扰的。”。