1.由于英汉两个民族的地理环境、生活习俗等方面的差异，有不少习语明显地呈现出两种不同的民族形式。

2.你如果想学好英语，就该有一本好的英汉词典。

3.对汉英语的亲属称谓语和社交称谓语进行了对比，探讨了如何在英汉互译中实现功能等值。

4.由于语言、文化背景和社会结构的不同，英汉称谓语之间存在着明显的差异。

5.本文以建立实用的英汉机器翻译系统为目的，对采用规则和统计相结合的机译方法进行了有益的研究和尝试。

6.再次，本文在概念合成理论框架内对英汉名动转用换喻现象作了对比认知研究。

7.可从英汉习语互译的角度讨论中英文化差异.

8.英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。

9.只有拿外语和母语相比较，才能够更深刻地理解和更好地掌握外语本文主要通过英汉对比突破英语语音中的发音难点。

10.她可以很流利的把它们读出来,并且能够流利的进行口头英汉和汉英互译.

11.文章运用转喻的域包孕理论解释英汉语主谓结构短语词汇化过程。

12.英汉两种语言中都存在“诅咒语”，但它们之间的语义与语用功能并不完全相同。

13.打搅了，我可以用一下你的英汉字典吗？

14.英汉民族孕育于不同的文化传统，所以禀承了不同的审美意识、审美心理、审美价值、审美情趣。

15.我们坚持平等互利,互通有无的原则?三、英汉对照报关常用缩写语。

16.当然，英汉语音在结构、功能和表达方式上的差异也使音义对应有一定的限度。

17.他买了本英汉字典，以便查找他不认识的单词。

18.提出在面向数据的英汉机译系统中，一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制。

19.她可以很流利的把它们读出来,并且能够流利的进行口头英汉和汉英互译.

20.爱丽丝不但有一本汉英词典还有一本英汉词典。

21.也就是说如果你仅仅依赖于英汉词典，你就会发现很多英语单词的意思都是一样的。

22.英汉语句法的差异要求英语长句汉译基本的原则是破句重组，化繁为简，常用的方法是顺拆译法、逆拆译法及综合译法。

23.本文用来自实验语音学的证据，对英汉语基本语调本身的音高变化做了简要的对比分析。

24.以英译汉为例，英汉两种语言属于不同的语系，在很多方面大相庭径。

25.本文用来自实验语音学的证据，对英汉语基本语调本身的音高变化做了简要的对比分析。

26.本文以建立实用的英汉机器翻译系统为目的，对采用规则和统计相结合的机译方法进行了有益的研究和尝试。

27.在英汉语言的比较研究中，只有几篇小论文涉及英汉固定式成对词词序的比较研究。

28.因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。

29.英汉语被动句皆分为结构被动句和意义被动句两类。

30.老师让学生多用英英字典，而不要总用英汉字典。

31.本文就英汉两种语言中否定词的位置，否定对象，否定范围和一些表达习惯进行分析，并举例阐述了英汉对译中使用否定转移的必要性。

32.文章通过分析指出，中英思维模式存在着直觉与抽象、本体与客体和螺旋与直线型差异，并因此导致英汉学术论文中论证方法在修辞手段、引经据典、引用权威等方面的使用差异。

33.我把英汉词典放在书架上方。

34.在英汉语言对比研究中，并列结构的词语和分句所占比例极小。

35.你们有没有一本不错的英汉词典？

36.英语时态在语法书籍里均辟专章论述,然而,在关于英汉翻译的书籍中却很少论述时态的处理方法.

37.双宾语结构在英汉两种语言中都普遍存在。

38.介绍英汉机译中识别未登录词的一种新方法。

39.由于英汉两个民族的地理环境、生活习俗等方面的差异，有不少习语明显地呈现出两种不同的民族形式。

40.爱丽丝不但有一本汉英词典还有一本英汉词典。

41.介绍英汉机译中识别未登录词的一种新方法。

42.本文旨在从英汉姓氏来源、英汉名字详论、英汉取名理念及英汉姓名称谓等方面，对英汉两种语言中的姓名文化作以字里行间的比较。

43.照应的单向性原则是英汉两种语言共同遵守的一项基本原则。

44.在我生日那天我叔叔给我买了一本英汉词典。

45.昨天我们老师告诉我们应该如何用英汉字典。

46.记者来到位于北京海淀区橡树湾社区“第二书房”时,这里正在举行“蒲公英汉声数学故事会”,20多个孩子让场面显得格外热闹。

47.但由于英汉小句复合体的构句方式的巨大不同，两者在逻辑衔接上表现出本质性差异。

48.将英汉成对词，即英语成对词与汉语联合式复合词的词序进行比较。

49.上星期天，我偶然在一家旧书店里看到了那本英汉字典。

50.而且,语言是文化的反映,语言的不同反映了文化上的差异,英汉词汇互译时就可能出现词汇空缺现象,在目的语中找不到对应词.