1.作者在语言测试理论的指导下，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察，指出其在命题设计与译文评估方面存在的问题。

2.对于中国读者来说，此译文中的西风无疑是个让人迷惑的意象，与整诗抒情的怀乡基调不符，显得形容突兀。

3.上初中时,我囫囵吞枣地读过几部托尔斯泰的作品,那是上海译文出版社出的世界文学名著文库普及本。

4.我们出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文.

5.文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。

6.翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。

7.译文如下：但是包括那些在更大公司的其他的观察者在内，有时被指控侵权，说恢复健全系统的决定对那些持有专利证书的人作出了不公平的奖励。

8.译文:21分钟后“神六”进入预定轨道.

9.当时鲁迅编印的《乌合丛书》和《未名丛刊》原本是有李小峰的北新书局出版的,但由于时人不喜译著,于是专收译文的《未名丛刊》受到了“特别冷落”。

10.竺法护译文弘达欣畅,雍容清雅,未始非聂氏父子润饰之力。

11.诸敢发我丘者令绝毋户后。译文：挖我坟者断子绝孙。天下归元

12.译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。

13.在翻译文本中，化名“梦想”的妇女写道曾被英国移民官员铐上手铐当作罪犯对待。

14.但是，世界卫生组织准许其他人为商业性和非商业性传播翻译这些信息并出版他们的译文。

15.另一例介绍王莽岭概况时，同时这里也是陵川县东南部近千平方公里的旅游区的一部分。译文为。

16.若逐词照搬，岂不等于抄袭别人的译文？

17.译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

18.在这里输入译文这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。

19.译文当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，将来都有可能被视为正常的。

20.译文一过去的一些时期我们曾是敌人。

21.译文：事实上，10月22日一项调查表明，垃圾邮件的泛滥使得商家苦心经营的电子商务严重受损。

22.多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。

23.多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。

24.本文提出一种将基于转换的错误驱动的学习机制用于冠词处理的策略，初步实验显示，这种方法可以有效地提高机器译文中冠词使用的准确率。

25.原文译文：你今天有几节课？

26.《鲁迅全集》最早的版本,由鲁迅先生纪念委员会编辑,收入作者的著作、译文和辑录。

27.晚清小说翻译是我国翻译文学的重要组成部分，在中国翻译文学史上占有独特的地位。

28.中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。

29.他的文辞是松风水月之清艳,但他的译文,神旨毕肖,却因他的遣词风格,深深打上他性格的烙印。

30.异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

31.因此,在当今的中医英文文献中,质量较差的译文和误译现象并不鲜见.

32.作者在语言测试理论的指导下，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察，指出其在命题设计与译文评估方面存在的问题。

33.在这里输入译文为了更公平，奥森简短的援引些研究，表明诸如“掌握契机”的游戏特色就是增加了暴力预测享受。

34.与此同时,不少网友还将范晔的译本与十月文艺出版社高长荣译本、上海译文出版社黄锦炎等人译本在网上逐段进行对比、评价。

35.另一例引见王莽岭概略时，同时这里也是陵川县东南部近千平方公里的旅游区的一局部。译文为。

36.基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。

37.客人对主人以及主人对客人，曾将古希伯来文和古爱尔兰文哪些诗句的片断，抑扬顿挫地并附以原词的译文，加以引用了？

38.在这里输入译文疾控预防中心和食品药品管理局的官员们表示，非延森农场所产的蜜瓜可以放心食用。

39.《巩建丰文选》精选清代陇上名士巩建丰著作的362个篇、段,经过注释、译文、编辑、出版,使尘封200多年的文化瑰宝公诸世人。

40.在农村，特别是比较偏僻落后的农村，还残存着少数包办买卖婚姻的陋习。译文。

41.严复译文奇崛深婉,用词古奥,或谓之得其寰中,有时也不免流于深涩,反害其义;甚至导致文意的走光,即文意不确。

42.译文:21分钟后“神六”进入预定轨道.

43.非中文资料如未附有中文译文将不被视为有效的和合法的证据材料。

44.一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。

45.将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。

46.在这里输入译文Groupon相对国内的日常交易网来说还只是个新人，它在2010年的电子贸易中占有3亿美元的市场份额。

47.褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。译文：小的袋子不能拿来装大东西，短的绳子不能用来提深井的水。庄子 

48.中国译协常务副会长郭晓勇表示,季老获“翻译文化终身成就奖”是对他卓越成就、严谨治学态度和敬业精神的充分肯定,季老“当之无愧”。

49.该方法利用源语言岐义词不同语义下目标语译文的单义同义词集合，定义并构造等价伪译词。

50.参考译文:貘,一种具有奇数足趾的有蹄类哺乳动物,以植物为食,吃大量的草、树叶、落下的水果和苔藓等.