1.当时鲁迅编印的《乌合丛书》和《未名丛刊》原本是有李小峰的北新书局出版的,但由于时人不喜译著,于是专收译文的《未名丛刊》受到了“特别冷落”。

2.这等于我们一直在作汉译英练习，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻，比直接学习英文课文印象要深的多。

3.这个月对XM的改进是添加了自动编译文件列表的能力。

4.子曰：“智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿。”译文孔子说：“明智的人喜欢水，仁慈的人喜欢山；明智的人好动，仁慈的人好静；明智的人快乐，仁慈的人长寿。”。

5.晚清小说翻译是我国翻译文学的重要组成部分，在中国翻译文学史上占有独特的地位。

6.可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。

7.当时的佛典翻译家大都是西域人或印度人,由于不熟悉汉语,译文难免粗糙.

8.完成导入后，项目字数统计功能将会对可译文本进行字数统计。

9.译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。

10.一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。

11.子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”译文孔子说：“君子胸怀宽广，小人忧愁悲伤。”。

12.注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。

13.中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。

14.在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”。

15.如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。

16.这个意思,他在其译著《天演论》的《译例言》中有具体说明;他对自己的译文,“求其尔雅。

17.在中国20世纪初叶翻译文学的极大繁荣中，出现了一批成绩卓著的女翻译家。

18.在这里输入译文这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。

19.不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

20.这是1984年的上海译文版,黄锦炎、沈国正、陈泉译。

21.若逐词照搬，岂不等于抄袭别人的译文？

22.译文:21分钟后“神六”进入预定轨道.

23.再次检查校验后的中文译文，找出措词不当处，将语言表达得更加明确精炼，提高其可读性。

24.盗用我的译文的‘山寨’版本达30多个,有的将我的译文改头换面张冠李戴,有的索性原样剽窃,只改窜译者署名;有些是删节本,有些是‘残缺不全’本。

25.我们将赠送原装鞋盒和防尘袋。在这里输入译文。

26.鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

27.在这里输入译文疾控预防中心和食品药品管理局的官员们表示，非延森农场所产的蜜瓜可以放心食用。

28.我们出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文.

29.子曰：“智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿。”译文孔子说：“明智的人喜欢水，仁慈的人喜欢山；明智的人好动，仁慈的人好静；明智的人快乐，仁慈的人长寿。”。

30.鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

31.译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.

32.穆木天外国文学翻译对于认识中国现代翻译文学具有重要价值。

33.在这里输入译文为了更公平，奥森简短的援引些研究，表明诸如“掌握契机”的游戏特色就是增加了暴力预测享受。

34.雅虎宝贝鱼这个外语翻译工具每次所允许的翻译字数最多为150字，它可以使你的译文简洁而有效。

35.有些读者会觉得过于忠实的译文读起来不像地道的英语，要晓得即使一个土生土长的德国人读海德格尔也会有读外国话的感觉。

36.译文:罐内结壳,熔渣或脱氧浮渣清除问题的几项解决方案正在实验中.

37.原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。

38.会上,中国翻译协会授予著名翻译家草婴、许渊冲、屠岸、沙博理、李士俊五位先生全国翻译行业最高荣誉奖“中国翻译文化终身成就奖”。

39.翻译金融英语长句时，应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据，调整译文句序，以使译文通顺、自然。

40.如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。

41.译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.

42.本文提出一种将基于转换的错误驱动的学习机制用于冠词处理的策略，初步实验显示，这种方法可以有效地提高机器译文中冠词使用的准确率。

43.翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。

44.译文当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，将来都有可能被视为正常的。

45.但是，世界卫生组织准许其他人为商业性和非商业性传播翻译这些信息并出版他们的译文。

46.译文:监狱生活充满了一段又一段的例行公事.

47.在这里输入译文露得清沐浴啫喱。

48.“国父纪念馆”、中正纪念堂、台北故宫博物院等,如是承载、展示*弯与日本历史记忆连接的著名景点,都有专业日语人员、日语导览器、铭牌标注译文。

49.治服老疤,标志着罗译文在煤矿上站稳了脚跟,犯横的、耍愣的、不要命的角色,统统一律偃旗息鼓,不敢再轻易惹事生非。

50.译文：事实上，10月22日一项调查表明，垃圾邮件的泛滥使得商家苦心经营的电子商务严重受损。