1.（165）翻译文艺作品之成败，很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。

2.好像身体被分成两个，相互做追逐游戏似的。而且中间有根很粗很粗的大柱子，围着它左一圈右一圈追个没完。而恰如其分的字眼总是由另一个我所拥有，这个我绝对追赶不上。

3.而那男子静默无语,同样死死的盯着柳云绝,目光恰如雷霆闪电,穿云裂石而来,七夜站在一旁正觉纳闷,殊不知两人在眼力上已经对决了起来。

4.酒店在这样一个悲凉的时刻出现是恰如其分的。

5.（125）基因工程所做的事情，恰如养牛人在挑选更好的种牛。只不过基因工程师们运用了一种更精确而且更强大的控制手段。

6.顺势而为的戏台有通往牯牛降的崎岖山路和连绵的树林,恰如目连去往西天途中妖魔兴风作浪的险途。

7.（28）寻着你的足迹，跋涉千里，仅管一路风雨，却也觉得芳草鲜美，落英缤纷。你递过的浅浅微笑，足以抚去一路风尘。在花开时节，执子之手。这温玉般的感觉恰如你我才初初相遇。

8.父亲几乎不提已逝母亲的往事。他原来就不愿意多谈什么，又有一种有意避免对所有生活局面使用情绪化表达方式的倾向（恰如某种口腔感染症）。村上春树 

9.龙溪地区的区位无庸赘述,地处主城商贸区和制造区之间,龙溪地区恰如一个缓冲地带,不仅起到隔离作用,而且可以为两者提供服务。

10.（118）以星期五开始作为一周艰辛工作后的放松日，这一段恰如其分地献上多数是现代蓝调风格的抒情曲。

11.（176）李青愣神不知所措之时,西老恰如其分的声音响彻心头。

12.大暑到来易中暑，我的短信能消暑。好比清风拂满面，吹来清爽心灿烂。恰如花香吐芬芳，迎来甜蜜满心房。胜似细雨润心田，送来惬意幸福连。愿友大暑清爽快乐。

13.周迅演的青女的痴与纯，也还恰如其分。

14.全是理智的人，恰如一把全是锋刃的刀，叫使用它的人手上流血。泰戈尔 

15.稍纵即逝的光阴里，我们都要懂得珍惜。

16.我们也还是二十出头的小伙子，做人像做梦，以为什么都能恰如自己的意。

17.（79）秋风吹过的蓝天，格外明艳，仿佛心底的那份思念；秋水映衬的白云，卓尔不群，恰如祝福的那颗真心；重阳发来的信息，全心全意，代表想你的心地。

18.完全理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀【造 句 网】，会叫使用它的人手上流血。泰戈尔 

19.一分关心，一分问候，与你的友谊“入木三分”；一分真情，一分真意，对你的思念“分分秒秒”；一分顺心，一分如意，幸福的生活“恰如其分”；一分春色，一分春意，春分的祝福“不由分说”。一年春分来临之际，愿你事业爱情纷纷美好，平分秋色！

20.（98）不必老是听从命运之神的支配,因为命运之神教你用情,大都不是恰如其分,而是过分.薄伽丘

21.良好的礼仪的功用或目的只在使得那些与我们交谈的人感到安适与满足，没有别的。要能做到通过恰如其分的普通的礼节与尊重，表明你对他人的尊敬、重视与善意。这是一种很高的境界，要能做到这种境地，而又不被人家疑心你谄媚、伪善或卑鄙，是一种很大的技巧。约翰·洛克 

22.小蓉蓉一天天地长大了，而且日益出落得白嫩嫩水灵灵，恰如水中的芙蓉花。

23.做任何事情都要恰如其分,不能画蛇添足,否则也徒劳无功。

24.唯有他看穿了整个颁奖过程的荒谬，并且对其荒诞的表演给以恰如其分的诠释：一场真正的奥地利式的阴险狡诈。

25.（88）水至清而无鱼，用在乐音上有些不适，但用在音境上却恰如其分。若一位乐师只能弹奏风花雪月那他只是音匠，正如一位文人若只会悦目娱心就只配当个字奴。周梦

26.望到北平高空明蓝的天，使人只想下跪，你给我的影响恰如这天空，距离得那么远，**里望着，网上做梦，总梦到生着翅膀，向上飞举。向上飞去，便看到许多星子，都成为你的眼睛了。沈从文 

27.（199）生活,恰如万花筒,当绽放出缤纷色彩,才能真正深味人生的至乐。

28.（209）要读扶老携幼心,看女人是否恰如其分,知恩图报。

29.他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。

30.他腼腆得使自己的表现不能恰如其分。

31.人生恰如三月花，倾我一生一世念。来如飞花散似烟，醉里不知年华限。纳兰容若 

32.书家而不明碑帖,恰如农夫不辨菽粟,工匠不识斧凿。

33.你误会了他们恰如你也可以误会我。消失宾妮 

34.实际上，我们不仅可以分担成本，我们还可以一起做匹萨！这样一来，我们可以恰如其分又了解我们会得到什么。

35.（17）向往成功却不愿与失败交手，恰如要成为一名游泳能手却整天只会在岸上比划一样不切实际。

36.（65）你的离开，唤醒了我沉睡的记忆。这一刻惊愕恍然，对不起，我还是在乎你。恰如烟云般飘浮我的视线，那一眸深邃的眷念冰释了倔强的泪，恣意的倾覆了我无懈可击的盔甲。

37.听他的花言巧语‘恰如其分地’。

38.恰如其名，蜂窝式扬声器的造型就像是一个雅致的蜂窝，而且它是可安装在墙上的。

39.（70）秋分秋分，昼夜平分，烦恼忧愁，五裂四分，吉祥如意，秋色平分，幸福快乐，难舍难分，天天开心，恰如其分，生活惬意，入木三分。祝：秋风快乐！

40.眼泪之于灵魂恰如肥皂之于身体。

41.基因工程所做的事情，恰如养牛人在挑选更好的种牛。只不过基因工程师们运用了一种更精确而且更强大的控制手段。

42.（192）胡亥收了手中的鱼肠剑,淡定恰如其分的赞叹。

43.声音恰如其分地放进别人的耳朵。

44.那个象征性的，抹消杜勒斯轻侮的握手恰如其分地发生了。

45.她对他板起一张惨白的脸，无可奈何地，恰如一只走投无路的动物。

46.汤圆圆圆甜又香，裹着幸福和芬芳。用心品尝心欢畅，好比祝福到身旁。此番情意纯又长，恰如皎月放光芒。问候话语排成行，伴着花香暖心底。元宵节快乐！

47.（51）过去政坛的风光，对他来说恰如南柯一梦；如今他只盼能一心一意当好志工。

48.他对同志无论是表扬还是批评，都实事求是，恰如其分。

49.拿到及格的60分,对我来说,恰如囊中取物一般。

50.（145）实际上，我们不仅可以分担成本，我们还可以一起做匹萨！这样一来，我们可以恰如其分又了解我们会得到什么。