1.空谈误国，实干兴邦。这条英语看起来怪怪的。俺英语不太行。

2.我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。

3.如果是这些就不用说了,我听够了,我现在见了行里人都觉得怪怪的,总觉得没个安分守已的人……

4.青青翠翠的乔松,龙鳞重垒;猗猗挺挺的秀竹,凤尾交加;蒙蒙茸茸的碧草,龙须柔软;古古怪怪的古树,鹿角丫叉。

5.内港码头边停靠的一艘小船上传来的音乐夹杂在一切喧嚣之中，调子听上去怪怪的。

6.为了讨得妹喜的欢喜,夏桀广收美女侍奉妹喜,还找来了很多诸如变戏法的,装鬼脸的,耍杂耍的,侏儒等等奇奇怪怪的人物来供自己和妹喜取乐。

7.王若琳有时还突然冲向前,用鼻孔贴着镜头,忽前忽后,跳得起劲,表情一会儿甜美,一会儿狰狞,完全展现“怪怪少女”的一面。

8.想一想在迈入现代化之前的中国，当你最亲密的朋友与你道过别之后，转身上马疾驰而去，而他的音容笑貌瞬间消失于无形，除非等到若干年重逢之时而不可求，那种感觉真是怪怪的。段义孚

9.每次看到杨幂都觉得脸型长得怪怪的,侧面照尖鼻头和尖下巴是不是太尖了,侧面照脸型完全就是鞋拔子啊!netease。

10.伊丽莎白也知道柯林斯先生的信总是写得奇奇怪怪,便也挨在吉英身旁一同拜读.

11.爸爸，怪怪我吧。怪我的任性，怪我的自私，怪我的调皮，怪我的不懂事。可是您却一直微笑地对着我。爸爸，来世，我依然是您的女儿。您可爱，懂事的女儿。

12.王若琳有时还突然冲向前,用鼻孔贴着镜头,忽前忽后,跳得起劲,表情一会儿甜美,一会儿狰狞,完全展现“怪怪少女”的一面。

13.那老头子问纳尓,样子看起来古古怪怪的,一眼还可以,两眼就猥琐的那种人。

14.20世纪70年代末的*弯，整个社会气氛都是怪怪的，就像是一只气球，随时都可能破掉，但就是破不掉的状态。重大基础建设都快要完成，经济开始腾飞，但大家都在等那种“冲破”的气氛。

15.“为什么友情变成爱情很正常，但是爱情变回友情就怪怪的呢？”“嗯……毛巾用久了可以当成抹布，而抹布再当回毛巾用是不是很别扭？”。

16.潘妙妍那怪怪的面色与种种的诡秘,更添一双愁红惨绿的眼睛,不管他如何抵挡,止不住地总在晚风中频频交织。

17.杨紫如见两人古古怪怪,跳过来说道:“聊什么呢?”。

18.但她对我的婚姻大事经常挂在嘴边。她常常问怪怪的问题，几乎像担心我的婚事会告吹一样。

19.他说这话时态度怪怪的，显得言不由衷。

20.她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

21.小明的爷爷有个很古怪的爱好,那就是喜欢讲一些古古怪怪的故事来吓唬小孩子。

22.笔者入坑多年,火源凤凰等刷了无数次,无奈架不住脸黑,于是想入手这些奇奇怪怪的坐骑。

23.他旧地重游却没有前女友的相伴,这种感觉对他而言怪怪的.

24.虽然有加利帮忙护法,当林云还是感觉这里有种怪怪的感觉,林云站起身来拍了拍屁股就想走人,突然走廊里传来一阵脚步声。

25.亭台之间有一个怪怪的长廊，里面有很多算命的小亭子间。

26.随着年龄增长,特别是过了30岁之后,王蕾发现只要自己回家,“家里的气氛有点儿怪怪的”。

27.今年67岁的张大爷缺牙后开始戴假牙,但戴上假牙总觉得怪怪的,舌头放哪儿都不对劲,磨来磨去的,口腔溃疡总是犯,吃东西也不方便。

28.一天，我又漫步走进了一家古董店，毫无目的地浏览着各种奇奇怪怪的古玩意儿。

29.在这些年里,我们已看到有奇奇怪怪名字的音乐组合来来往往.

30.这是个好主意，因为乐队没了我的妨碍可以放开手脚尝试许多奇奇怪怪的想法。

31.琳宫梵宇很多,里面供奉着奇奇怪怪的神祇,有几个菩萨是金制的。

32.今晚子夜时分，将有鬼鬼怪怪来到你的身边！他们会卷走你的烦恼，偷走你的霉运，瓜分你的伤心！所以你要早早做好准备，小心被鬼吓着！万圣节快乐！

33.我把一句句子打进去，然后翻译出来的华语句子感觉怪怪的，很不顺。

34.想一想在迈入现代化之前的中国，当你最亲密的朋友与你道过别之后，转身上马疾驰而去，而他的音容笑貌瞬间消失于无形，除非等到若干年重逢之时而不可求，那种感觉真是怪怪的。段义孚 

35.他那看起来怪怪的双腿从椅子前突出来，像两根晒衣绳支架似的。透过他的那副金边眼镜，我看见一双至为邪恶的灰色的眼睛。

36.四人下了船舱,没见着龙骨,没见着船肋、幅条,没有大统舱,一格一格的,怪怪的。

37.如果是这些就不用说了,我听够了,我现在见了行里人都觉得怪怪的,总觉得没个安分守已的人……

38.她不会洗衣服,一家5口人的穿戴多年没有下过水,被子里的棉絮早已滚成一团,散发着怪怪的味道。

39.在这些奇奇怪怪的的，乒乓球式来往的声明令公众对何鸿燊的精神状况产生怀疑。大家同时关心的是，法庭是否会请专家对何鸿燊的精神状况进行专业界定。

40.这意外的惊鸿一瞥,使这天的我第一次喜欢上了这令人心烦的入学教育,整整一个上午,心里都怪怪的,处于一种难以名状的兴奋中。

41.蒙蒙茸茸的碧草,龙须柔软;古古怪怪的古树,鹿角丫叉。

42.你知不知道,老黑他最近怎么了,总是大半夜的不睡觉,而且脾气也变得古古怪怪的,人也消瘦了很多。

43.郑弘义这人虽然看起来怪怪的,但待人处事非常妥帖,完全挑不出毛病来,所以两人也算保持了不错的私谊。

44.他旧地重游却没有前女友的相伴,这种感觉对他而言怪怪的.

45.这片土地充满各式大大小小奇奇怪怪的生物。

46.真搞不懂他们,昨天下午我们聚在一块说好来这间密屋听鬼故事,很是兴奋,没想到今天他们竟是这种怪怪的态度。

47.你知不知道,老黑他最近怎么了,总是大半夜的不睡觉,而且脾气也变得古古怪怪的,人也消瘦了很多。

48.没有车模感觉好像怪怪的,少了很多亮点,因为香车美人自古就是佳话。

49.伊丽莎白也知道柯林斯先生的信总是写得奇奇怪怪,便也挨在吉英身旁一同拜读.

50.连话都是古古怪怪,转弯磨角的让人不明白,自己第一次遇到这样的人,与这样的人说话路忆还真是不习惯。