1.我也倾向于楼主原译，感觉译作“她们仅仅对于要给“姐妹们”特殊待遇的观念嗤之以鼻”的“仅仅对于”也是怪怪的。

2.在互联网时代，我嗤之以鼻地看待那些沉迷于网络游戏和虚拟世界的人，他们丧失了现实生活的意义。

3.现在的人有点钱就宝马香车的,看起来俗不可耐,叫人嗤之以鼻。

4.他这人夸夸其谈,在座的人都对他嗤之以鼻。

5.虚空中人嗤之以鼻,显然要不是辈分奇高之人,要不是大吹牛皮之辈。

6.我曾经嗤之以鼻,如今终于深信不疑。饶雪漫

7.周瑟嗤之以鼻,近视镜和远视镜分别是凹面和凸面镜,散光的眼镜是什么样的她不清楚,不过绝不是李意戴的这样。

8.在许多的教育圈子，我们对竞赛嗤之以鼻，但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。

9.日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。

10.佳豪对于二人的感情实在不看好，自己最近又陷入一段网恋之中，对于关丹的行为嗤之以鼻，便将信藏好并未交给少宇。

11.那些评论家对他的作品七嘴八舌,乱说一通,他却对那些胡言乱语一概嗤之以鼻。

12.面对那些只顾自己利益而漠视他人困境的人，我不禁嗤之以鼻，因为同理心是人类文明的基石。

13.路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？”。

14.虚伪和做作让我感到恶心，我只能嗤之以鼻，坚守真实和纯粹的内心世界。

15.因为皇上的佞幸,便鸡犬升天,慕容伤对这很是嗤之以鼻。

16.我却对这种颠倒黑白，指鹿为马等等许多可笑的事情感到厌倦，对之嗤之以鼻。

17.我却对这种颠倒黑白，指鹿为马等等许多可笑的事情感到厌倦，对之嗤之以鼻。

18.“奇技淫巧”是“玩物丧志”、“贱工末艺”,于是嗤之以鼻。

19.他这人夸夸其谈，难怪在座各位对他嗤之以鼻。

20.太过透彻的人比较不容易快乐，反而傻傻的什么都不知道的，往往更幸福，即使这是别人嗤之以鼻的幸福，但那毕竟也是幸福啊！吴念真

21.对于外界传言吕布弑主杀父,心性狠毒,桀骜难驯之类的或好心或有意的话,王允一概是嗤之以鼻的。

22.你是大家闺秀也好，浪迹红尘也罢，此生鞍前马后。你是青睐有加也好，嗤之以鼻也罢，此世不离不弃。爱你，就让你知道。120要爱你，爱你不是一下子，甜甜蜜蜜一辈子！

23.这种不义富贵，我是嗤之以鼻的。

24.虚空中人嗤之以鼻,显然要不是辈分奇高之人,要不是大吹牛皮之辈。

25.在缺乏公正和道德准则的环境里，我嗤之以鼻，我更追求正义和良知的指引。

26.实际上,人们敬重的是那些知之为知之、不知为不知的人,而对那些无知妄说、打肿脸充胖子的人反倒嗤之以鼻。

27.这就是说，两千余年的历史并不取决于一个克娄巴特的鼻型如何，而更取决于所在皆是的我们的愚昧，取决于应该嗤之以鼻而又道貌岸然的我们的愚昧。

28.虚空中人嗤之以鼻,显然要不是辈分奇高之人,要不是大吹牛皮之辈。

29.那些无视环境保护，唯利是图的行为，让我深感失望，不禁嗤之以鼻。

30.这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。

31.另一边,雪叶走在回家的路上,听着众人对纪羽的谈论,嗤之以鼻。

32.他这种慷他人之慨的做法，让人嗤之以鼻。

33.我怀疑詹金斯是这场混乱的始作俑者。亚特兰蒂斯可能是所有已知文明的本源，他却只是对此嗤之以鼻。

34.当我同一个人争论的时候，说明有兴趣与他讨论；而沉默的时候，不是因为被说服，而是对他的思想嗤之以鼻，不屑与其叫板，费那劲儿干吗，他爱咋想咋想去吧，愿意当傻x，我不拦着。孙睿

35.我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。

36.小强在台上演讲没几分钟，小刚就嗤之以鼻，溜出了会场。

37.品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。

38.喜欢的特别喜欢不喜欢的特别嗤之以鼻。

39.我却对这种颠倒黑白，指鹿为马等等许多可笑的事情感到厌倦，对之嗤之以鼻。

40.的古训,从不和人打架斗殴、使横撒泼、争勇斗狠的,动辙以拳腿相加、大打出手更是为君子所嗤之以鼻不屑置辩的。

41.当我同一个人争论的时候，说明有兴趣与他讨论；而沉默的时候，不是因为被说服，而是对他的思想嗤之以鼻，不屑与其叫板，费那劲儿干吗，他爱咋想咋想去吧，愿意当傻x，我不拦着。孙睿

42.在追求物欲和虚荣的社会里，我选择嗤之以鼻，我更看重精神和内在的提升。

43.“奇技淫巧”是“玩物丧志”、“贱工末艺”,于是嗤之以鼻。

44.“奇技淫巧”是“玩物丧志”、“贱工末艺”，于是嗤之以鼻。

45.也许这并不是他的错.com，但他的行为仍然叫人嗤之以鼻。

46.对于外界传言吕布弑主杀父,心性狠毒,桀骜难驯之类的或好心或有意的话,王允一概是嗤之以鼻的。

47.老实说，我和肥高都是见过大世面的人，什么新疆切糕，和非典时期的板蓝根我两都是嗤之以鼻。

48.我怀疑詹金斯是这场混乱的始作俑者。亚特兰蒂斯可能是所有已知文明的本源，他却只是对此嗤之以鼻。

49.有其他男士在场的情况下，这种语调通常会被嗤之以鼻。

50.他演讲时那种不可一世的气焰，听得台下的人都嗤之以鼻。