1.复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

2.据省广电传媒产业集团回复,安广网络宿州分公司已对违规插播游动字幕广告问题进行整改,目前在其所传输电视节目中无字幕广告。

3.51 真希望在电影里过日子，下一个镜头就是一行字幕：多年以后。王朔

4.因为没有日语的背景,他买了厚厚的3本日本词典翻,日文字幕加听译,翻来覆去听上一整天。

5.“刘晓庆”等字眼时,这些小噱头果然引来一片笑声。

6.这部电影是配音的还是打字幕的?

7.采访司机、受害人、交警字幕：某年某月某时，某起车祸。

8.22 然后锐客在水里做介绍，脑袋周围有几条小鱼在游弋，这时能见的应该只有噗咚噗咚的水泡声音，所以画面上须同时配上图片和字幕。

9.16 复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

10.傍晚，文雄带我去昆明会堂，细心的他摘下自己的近视镜给我，他说剧场里面有字幕的。

11.本站独家首发维塔斯视频中文字幕版，并定期发布维塔斯相关资讯及歌词中文译本。

12.8 因为这个原因，大多数视频都有中文字幕，另外一些很快就会有中文字幕，还有一些则有待你这样的观众去自愿翻译字幕。

13.影片是用越南话拍摄的，所以这部片子有英文字幕。

14.水印等。

15.21 人人都会碰到这些事情。在原地走一条陌路。在山顶听一场倾诉。在海底看一眼尸骨。在沙发想一夜前途。这是默片，只有上帝能给你配字幕。张嘉佳

16.无论是悲剧喜剧闹剧，总得有初起发展高潮主角配角群众导演灯光字幕和结尾吧。

17.第二首《走进新时代》，字幕显示XX镇政府。

18.有乘客表示,列车行经桃园中坜地区之后,车上字幕仍然停在中坜,后来火车就停在富冈站了,听到广播,担心司机是否心脏病发。

19.伴随着娓娓道来的字幕,我们知道了,在汉传佛教历史上最重要的五大译师,其中三位都曾到过河西走廊。

20.120

21.182 ps2,网络上那些在线播放的都有大量的删剪,伤筋动骨的,不建议观看,如有兴趣,可搜索LD转录的无字幕版本。

22.4 注意:全片西班牙文对白,有中英文字幕.

23.主讲人身份颇有来头，下方字幕挤了两排介绍。

24.一个提供预先录制的流行音乐伴奏的音乐娱乐系统，演唱者可以当场演唱，通常以跟随着录像屏幕上的字幕方式。

25.卡拉最后找到并不重要，它的结果也只是以一行很不起眼的字幕出现在影片的最后。

26.从屏幕下的字幕上我知道我被麻痹了。

27.若不是黎大姐在旁边给我打气,我哪里还有力气继续抢下去?就在秒杀快结束的最后关头,显示抢购成功,一行振奋人心的字幕呈现:恭喜您抢购XX成功。

28.现在这个视频终于有中文字幕版了,请戳下面感受。

29.由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。

30.配乐、字幕、特技转场，电子相册制作、DVD、VCD、CD录制。

31.字幕和译文并且最多可播放三次的订阅服务，其定价可能会高于根据许可协议将多媒体复制到CD的情况。

32.花心龙对花心龙说：你真卑鄙！屏幕上忽然出现的字幕叫大龙吃了一惊。

33.空灵的音乐响起,“秘境青海”的巨大字幕跃现在人们眼前,突然,又迸散为千万点水滴,幻化而去。

34.字幕：明.正统十三年7水月庵外、日卓中岳举看半截金钗，之后将金钗放入怀里。

35.矢量字体：专业优化过的矢量字体，字幕显示更美观，大大减少外挂字幕漏字问题。

36.影院解释说字幕机坏了,已经紧急联系电影节组委会,当场有很多观众选择退票。

37.焦点访谈的片尾字幕缓缓上升，无所谓的广告一支又一支。

38.赛后,央视记者采访了恒大后防中坚冯潇霆,但字幕却给出的是赵旭日的名字,央视再闹乌龙。

39.猛然看见片尾字幕上，音乐作者是BrianEno。

40.即便是原声字幕版,过去发行的拷贝也有限,字幕翻译不太受关注。

41.参赛作品需同时配中英文字幕,请勿使用外挂字幕。

42.每一课教程包括英语原音教学声音并与之同步的中文大纲及中文字幕，适于网上学习版本。同时提供可列印的中英文大纲及中文练习册。

43.最后,学生要回归听力,在无字幕的情况下,看是否能听懂已经看过的视频。

44.本次CD计划于11月4日发售,届时将有动画盘和歌手盘两种款式,其中动画盘还将附赠无字幕版的主题曲画面,值得期待。

45.人人都会碰到这些事情。在原地走一条陌路。在山顶听一场倾诉。在海底看一眼尸骨。在沙发想一夜前途。这是默片，只有上帝能给你配字幕。张嘉佳

46.163 11月22日,以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手网发布公告称正式关闭。

47.薇拉:看外语电影,字幕实在很有用.

48.68 一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。

49.专注于历史题材和纪录片,成立宗旨“打造精品大河时代剧及纪录片品牌,为大家奉献最精准专业的中文字幕”。

50.150 几天下来,大家都疲惫并快乐着,更严重的是我发现视力似乎下降了,看电视字幕日渐模糊,而且一离开手机就觉得索然乏味,一片黯然。