1.笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。

2.非中文资料如未附有中文译文将不被视为有效的和合法的证据材料。

3.翻译金融英语长句时，应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据，调整译文句序，以使译文通顺、自然。

4.课文给出繁、简体字、拼音及英译文.

5.中文译文店员：欢迎光临世纪鞋城。

6.同理，在诗词英译中为了追求译文的“形美”也不可避免地出现同样的瑕疵。

7.当时的佛典翻译家大都是西域人或印度人,由于不熟悉汉语,译文难免粗糙.

8.认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象，但并非都须补偿。

9.诸敢发我丘者令绝毋户后。译文：挖我坟者断子绝孙。天下归元

10.在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。

11.有些读者会觉得过于忠实的译文读起来不像地道的英语，要晓得即使一个土生土长的德国人读海德格尔也会有读外国话的感觉。

12.作者在语言测试理论的指导下，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察，指出其在命题设计与译文评估方面存在的问题。

13.晚清小说翻译是我国翻译文学的重要组成部分，在中国翻译文学史上占有独特的地位。

14.听说你们镇岳武宗所有夫子的译文水平还没一个外门武修弟子厉害?你们都是欺世盗名之辈吗?羞与汝等为伍!

15.不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

16.异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

17.另一例介绍王莽岭概况时，同时这里也是陵川县东南部近千平方公里的旅游区的一部分。译文为。

18.译文假使天下人都能在法令范围内充分发挥智慧和才能,在法令范围内竭尽力量,用来打仗就能取胜,用来治国就能安定。

19.近日,《傅科摆》中文修订版日前由上海译文出版社推出,与此前作家出版社从*弯引进的英译本不同,这是《傅科摆》首次由意大利文直接翻译成中文。

20.译文如下：但是包括那些在更大公司的其他的观察者在内，有时被指控侵权，说恢复健全系统的决定对那些持有专利证书的人作出了不公平的奖励。

21.由于英语定语从句在不同的语境中可表达不同的概念，起着不同的功用，译者常须根据句间句群间的逻辑语义关系与汉语规范重构汉语译文。

22.译文:监狱生活充满了一段又一段的例行公事.

23.在这里输入译文露得清沐浴啫喱。

24.《巩建丰文选》精选清代陇上名士巩建丰著作的362个篇、段,经过注释、译文、编辑、出版,使尘封200多年的文化瑰宝公诸世人。

25.在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。

26.先生，没错，不过每封信都附有译文。

27.我们已经开发了一个工具，允许用户通过“眉批”的方式发现译文中的错误。

28.参考译文:貘,一种具有奇数足趾的有蹄类哺乳动物,以植物为食,吃大量的草、树叶、落下的水果和苔藓等.

29.期待在现有的研究基础上有更多这方面的探讨和对话，以推动翻译文学事业的发展。

30.竺法护译文弘达欣畅,雍容清雅,未始非聂氏父子润饰之力。

31.译文：事实上，10月22日一项调查表明，垃圾邮件的泛滥使得商家苦心经营的电子商务严重受损。

32.朗博设有专门的母语人士专家组，为译文校稿和润色，定期考核译员和培训各相关部门员工。

33.我们将赠送原装鞋盒和防尘袋。在这里输入译文。

34.基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。

35.早在20世纪初，中国翻译界将艺术创作领域内得“形似”“神似”借来，作为处理译文的两种方法。

36.植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。

37.在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。

38.同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文工团与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。

39.译文：事实上，10月22日一项调查表明，垃圾邮件的泛滥使得商家苦心经营的电子商务严重受损。

40.他的文辞是松风水月之清艳,但他的译文,神旨毕肖,却因他的遣词风格,深深打上他性格的烙印。

41.所以才成一代巨擘、翻译大家,所翻译文体也被称为‘傅体’。

42.译文:罐内结壳,熔渣或脱氧浮渣清除问题的几项解决方案正在实验中.

43.6月14日，坎大哈正南农村Dand地区，一名美军士兵在看写有常用短语普什图语译文工团的字条。

44.完成导入后，项目字数统计功能将会对可译文本进行字数统计。

45.鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

46.12月初,中国翻译协会授予沙博理、许渊冲、草婴、屠岸、李士俊“翻译文化终身成就奖”。

47.一开始，译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。

48.译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.

49.今天下午,齐鲁晚报、上海译文出版社邀请著名翻译家林少华先生做客济南品聚书吧,参加“青未了读书会”。

50.林语堂在人物、情节、诗词曲赋等方面对原作做了大量修改,还在译文中穿插了他个人的解说和评述。