跋山涉水
跋山涉水意思
跋：翻山越岭；涉：徒步过水。
翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
出处：宋・吴曾《能改斋漫录・事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
用法：联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
例子：同样的青春，同样的年龄，有人跋山涉水，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
正音：“涉”，读作“shè”，不能读作“bù’。”。
辨形：“跋”，不能写作“拔”。
辨析：“跋山涉水”和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。“跋山涉水”表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
谜语： 长征 （谜底：跋山涉水）
跋山涉水的详细解释
【释义】
形容走长远路途的艰苦。如：“他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。”亦作“跋涉山川”、“跋山涉川”。
跋山涉水的翻译
- make an arduous journey
- 山を越え，川を渡る
- продéлать дóлгий и трудный путь
跋山涉水的造句
1，（84）一路之上，不仅要跋山涉水，还要时时提防豺狼虎豹的攻击。
2，（102）传说当初黄岩来了两位兄妹风水仙师,哥哥从黄岩一路跋山涉水,勘探龙脉,经数月之久,来到亮眼山,在山半腰探得龙穴,用一枚铜钱做下标记。
3，乘风破浪，在大海中尽享汹涌的豪情；跋山涉水，在天地间感受自然的温情；赏花邀月，在浪漫里领略爱人的真情。世界旅游日，带着快乐的心情出发，投入大自然的怀抱，寻求心灵的共鸣！
4，让我时时魂牵梦绕的家乡，其实是一个风景秀美的小山村，山村四周连绵起伏的山峦手挽手呵护着这里的人们，如同一个慈祥的母亲深情的凝视着怀中的孩子。多少次趟过记忆的长河，多少回穿越时空的邃道，跋山涉水，梦回这山清水秀的故乡。
5，地质勘探队员不畏艰辛,跋山涉水,为祖国寻找宝藏。
6，（58）我的祝福跋山涉水，餐风饮露，降妖伏魔，一路西行，历经九九八十一难，终于成功抵达你的手机，赶在九九重阳佳节之前，对你说一声：节日快乐！
7，（37）他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
8，唐僧师徒一路跋山涉水，百折不饶，终于取得真经。
9，我看到寻求幸福的道路百转千回荆棘密布，我更看到人们披荆斩棘跋山涉水一往无前的勇敢！
10，红军跋山涉水，历尽艰辛，终于到达陕北。
