天南地北
天南地北意思
一个天南；一个地北。形容分离两地；相隔很远。也形容地区各不相同。
出处：元・关汉卿《沉醉东风》：“咫尺的天南地北，要时间月缺花飞。”
用法：联合式；作宾语、定语；指在遥远的各地。
例子：咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。（元・关汉卿《沉醉东风》）
辨析：“天南地北”与“天涯海角”区别在于：①“天南地北”表示相距极遥远；而“天涯海角”表示遥远而偏僻的地方；②“天南地北”表示谈话或写文章没有边际。“天涯海角”不同于此意。
天南地北的详细解释
【释义①】
①比喻距离很远。《镜花缘・第六回》：“此后一别，不惟天南地北，后会无期。”亦作“海北天南”。
②讲话没主题，无所不谈。如：“天南地北乱扯。”
【释义②】
(1)比喻距离很远。《见《镜花缘・第六回》：“此后一别，不惟天南地北，后会无期。”(2)讲话没主题，无所不谈。如：“天南地北乱扯。”
天南地北的翻译
- from different places or areas
- はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。（あちこち，さまざまの土地(とち)）
- extrêmement distants（à l'antipode）
- voneinander weit entfernt（verschiedence Orte des Landes）
- болтать о том о сём
天南地北的造句
1，天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色！翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
2，48, 直教生死相许;天南地北双飞客,老翼几回寒暑;欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;渺万里层云,千山幕雪,只影向谁去。
3，天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色！翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
4，(天南地北山东人)任继愈:哲学性格淡泊人。
5，湖水之滨，潇湘仪宜，重峰峦嶂云海起伏!乍看却，唯美人间风情，倒还是心隐时还性亦隐!天南地北双客!又见几回寒暑。
6，今天是劳动节，鉴于你像公鸡一样起早贪黑，像鸭子一样奔波不歇，像天鹅一样天南地北，像燕子一样昼夜不舍，特授予你“五一禽奋奖章”！祝你节日快乐。
7，问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
8，毕业之际把手牵，相对无语泪涟涟，眼神深深互凝望，胜似再多的语言，友情拴住你和我，天南地北线不断，临别送上千万福，重中之重身体健！
9，现在的三鲜包和赵平月的状态完全是天南地北，一个是神采飞扬势如破竹，另一个一副“我真的没睡醒为什么要叫醒我谁在吼我我就杀了谁的表情。
10，64, 天南地北求良将,苦心积虑得谋士。
